Министр международной торговли Анн-Мари Тревельян сказала:

«Я хочу поблагодарить всех, кто круглосуточно работал на Министерской конференции ВТО на прошлой неделе. Наша тяжелая работа не была напрасной. Как сказала Генеральный директор в своем заключительном слове, мы успешно продемонстрировали, что ВТО способна реагировать на некоторые из самых серьезных вызовов нашего времени.

Будучи первой министерской конференцией Великобритании в качестве независимого члена, я невероятно горжусь той активной и принципиальной ролью, которую мы сыграли. Мы подошли к переговорам в конструктивном духе и проявили гибкость, чтобы добиться цели.

Я был рад собрать коллег-министров для обсуждения торговых мер в поддержку Украины. На фоне путинской незаконной войны важно было продемонстрировать широту поддержки наших героических украинских друзей. Хотя Россия могла присутствовать на MC12, мне ясно, что это не означает нормализацию торговых отношений между Великобританией и Россией.

Отсутствие продовольственной безопасности в мире было проблемой еще до вторжения России в Украину. Поэтому правильно, что члены ВТО уделили этому вопросу должное внимание, подписав новую политическую декларацию, в которой признается важная роль, которую может сыграть торговля в улучшении глобальной продовольственной безопасности.

Перед входом в MC12 возникло опасение, смогут ли участники отложить в сторону свои разногласия и объединиться ради общих целей. Я горжусь тем, что мы доказали, что скептики ошибались. Реальность такова, что эта министерская конференция дала положительные результаты.

Мы знаем, что бизнес как в развитых, так и в развивающихся странах хотел, чтобы мы гарантировали беспошлинную цифровую торговлю. Я счастлив сказать, что мы доставили для них. Цифровая торговля — это то, что позволяет стартапу в Малави получить доступ к тем же глобальным возможностям, что и ММСП в Манчестере или даже многонациональная компания в Калифорнии. В цифровую эпоху мораторий на электронную коммерцию обеспечивает определенность и снижает затраты для глобальных цепочек поставок. И со временем мы хотим, чтобы этот Мораторий стал постоянным.

Приступая к обсуждению реакции ВТО на пандемию, мы поняли, что решение проблемы доступа к товарам, критически важным для Covid, выходит за рамки интеллектуальной собственности, например, принципы применения экспортных ограничений, повышение прозрачности в поддержку упрощения процедур торговли и снижение тарифов. Хотя мы настаивали на том, чтобы Декларация ВТО шла дальше, мы приветствуем тот факт, что члены нашли общий язык и обязались продолжать работать над повышением нашей готовности к будущим пандемиям.

Великобритания является давним сторонником равного доступа к вакцинам. Тем не менее, мы могли принять только тот результат по ТРИПС, который был работоспособен и не подрывал существующую структуру интеллектуальной собственности. Вот почему Великобритания упорно боролась за то, чтобы прояснить точные намерения и масштабы решения ТРИПС. После напряженных переговоров мы пришли к выводу, что окончательный текст достаточно работоспособен.

Поясню: речь идет не об отказе от прав ИС. Это решение должно облегчить развивающимся странам экспорт производимых ими вакцин в рамках существующих гибких возможностей.

Соглашение о рыболовстве не идет так далеко, как хотелось бы многим участникам (включая Великобританию). Но это в какой-то мере помогает удовлетворить потребности нашего океана и всех тех, кто от него зависит. Мы взяли на себя твердое обязательство продолжать переговоры, чтобы мы могли поддержать восстановление мировых рыбных запасов.

Соглашения, которых мы достигли на этой неделе, возможно, не идеальны, но они обеспечивают платформу, на которой мы можем продолжать работу. Никто не работал усерднее, чем Генеральный директор, которая свернула горы в своих усилиях по достижению консенсуса. Я поздравляю ее, Секретариат ВТО, председателей комитетов и координаторов за их неустанные усилия.

Великобритания по-прежнему верит в центральную роль ВТО в глобальной торговой системе. Итоги, достигнутые на этой неделе в Женеве, показывают, что мы не одиноки в этом убеждении. Давайте не будем ждать MC13, чтобы продолжить прогресс».