Программа вакцинации детей и молодежи от COVID-19: руководство для школ в Англии 2022



 

Пользователь

г. Москва

24 Ноября 2021, 12:09 | # 96582

Обновлено 22 ноября 2021 г.

Это руководство предназначено для школ, участвующих в программе вакцинации от коронавируса (COVID-19) для детей от 12 до 15 лет. Пожалуйста, убедитесь, что это доступно для всех членов школьных команд, которым необходимо знать о программе.

Этой осенью всем детям в возрасте от 12 до 15 лет предлагается первая доза вакцины против COVID-19 .

COVID-19 - очень инфекционное респираторное заболевание, вызываемое вирусом SARS-CoV-2. Очень немногие здоровые дети и молодые люди с инфекцией COVID-19 заболевают тяжелыми заболеваниями.

Вакцинация детей должна помочь уменьшить потребность детей в отпуске в школу и снизить риск распространения COVID-19 в школах. Таким образом, программа вакцинации от COVID-19 в средних школах обеспечит защиту вакцинированных детей и поможет сократить препятствия для очного обучения этой зимой.

Право на вакцинацию и время вакцинации

Всем молодым людям в возрасте 16 и 17 лет была предложена первая доза вакцины. Детям и молодым людям в возрасте от 12 до 17 лет, которые подвергаются повышенному риску заражения или которые живут с кем-то с ослабленным иммунитетом, также были предложены 2 дозы вакцины с интервалом в 8 недель.

И теперь всем детям в возрасте от 12 до 15 лет предлагается первая доза вакцины в рамках школьной программы вакцинации от COVID-19. Детям в возрасте 12 лет и старше в день посещения школы командой Службы иммунизации школьного возраста ( SAIS ) будет предложена вакцинация в рамках программы вакцинации в школе.

Как будет работать вакцинация в школах

Как и все школьные программы вакцинации, вакцины будут вводиться медицинским персоналом, работающим в тесном сотрудничестве со школой и в соответствии с обычным подходом к школьной иммунизации.

Вашему местному поставщику SAIS было предложено работать со школами над планированием внедрения вакцинации COVID-19 для детей от 12 до 15 лет. ЕАИС будет основным поставщиком программы вакцинации для здоровых 12 до 15 - летних и будет нести юридическую ответственность за доставку вакцины.

ШПМИ поставщик будет по контракту ответственности за обслуживание, так как они предназначены для других программ школьной вакцинации. Ожидается, что программа вакцинации будет проводиться в основном в школах, но могут быть определенные районы или школы, где это невозможно.

Для лиц в возрасте от 12 до 15 лет поставщик SAIS запросит согласие у родителей или лица, несущего родительскую ответственность, так же, как и для любой другой школьной программы вакцинации.

Форма согласия и информационный буклет, предоставленные командой SAIS, будут использоваться для получения согласия родителей. Родителям также будет предоставлен контактный номер группы SAIS в случае возникновения каких-либо вопросов. Формы должны быть возвращены в срок, согласованный с командой. Вас могут попросить забрать эти формы от родителей от имени группы поставщиков услуг SAIS, или это может быть сделано в электронном виде.

Школа может сыграть важную роль:

  • распространение листовок и информации
  • указание родителей и детей к официальным источникам информации о вакцинах
  • рассылка ссылок по электронной почте, писем и напоминаний

Преимущества для школ

Вакцинация детей должна помочь уменьшить потребность детей в отпуске в школу и снизить риск распространения COVID-19 в школах. Таким образом, основная цель программы вакцинации средних школ от COVID-19 состоит в том, чтобы обеспечить защиту вакцинированных детей и уменьшить препятствия для очного обучения этой зимой.

Образовательные преимущества могут включать:

  • снижение вероятности вспышек COVID-19 в школах
  • избегать прогулов из-за инфекции COVID-19 и для изоляции

Роль школ

Мы благодарны школам за поддержку, которую они оказывают, проводя занятия по вакцинации NHS. Как и все программы вакцинации в школах, вакцины будут вводить медицинский персонал с соответствующей квалификацией, работающий в соответствии с национальными стандартами. Вакцины предлагаются в школах, чтобы обеспечить легкий доступ для всех детей.

Местная команда поставщиков SAIS свяжется с вашей школой, чтобы согласовать дату вакцинации и наилучший подход к реализации программы в вашей школе.

Школы будут выполнять 3 основные роли, которые будут им знакомы по другим программам вакцинации:

  • предоставить информацию своему поставщику SAIS о том, какие дети в их списках имеют право на вакцину
  • поделиться информационным буклетом, формой согласия и пригласительным письмом, предоставленным командой SAIS, родителям и детям
  • предоставить место в школе и время вне расписания, чтобы сделать возможной вакцинацию

Команда вашего местного поставщика SAIS постарается свести к минимуму неудобства и попросит вас делать только то, что они не могут сделать сами.

Вам будет предложено:

  • работать с командой провайдера SAIS, чтобы согласовать лучший подход к реализации программы в вашей школе
  • назначить контактное лицо для группы поставщиков SAIS для связи с
  • согласовать дату или даты сеансов вакцинации
  • работать с SAIS, чтобы определить подходящее место для проведения занятия (например, школьный зал) и для 15-минутного периода наблюдения после вакцинации (это наблюдение будет проводиться квалифицированным персоналом SAIS )
  • согласовать процесс предоставления родителям приглашения, информационного буклета и формы согласия
  • побудить детей и их родителей вернуть форму согласия к согласованной дате
  • отправлять напоминания по обычным каналам, таким как списки рассылки по электронной почте или тексту, информационные бюллетени для родителей, экраны визуального отображения
  • сообщить родителям, в какой день будет проходить вакцинация
  • пусть дети знают, что будет и когда

Вакцина от COVID-19

Вакцинация помогает снизить вероятность заражения COVID-19 и обеспечивает хорошую защиту от серьезных заболеваний. На восстановление защиты после первой дозы может уйти несколько недель.

Общие побочные эффекты

Как и все лекарства, вакцины могут вызывать побочные эффекты. Большинство из них являются легкими и краткосрочными, и не у всех они возникают. Очень распространенные побочные эффекты должны длиться всего день или два.

Очень частые побочные эффекты в первый или два дня включают:

  • ощущение болезненности, тяжести и нежности в руке, в которую вы сделали инъекцию
  • чувство усталости
  • головная боль, ломота и озноб

У детей и молодых людей также могут быть симптомы гриппа с эпизодами озноба и тряски в течение дня или двух.

Мы предлагаем детям отдохнуть и принять парацетамол (следуя рекомендациям по дозировке на упаковке), чтобы они почувствовали себя лучше.

Очень редкие серьезные побочные эффекты

Во всем мире было зарегистрировано небольшое количество случаев воспаления сердца, называемого миокардитом или перикардитом, которые очень редко регистрировались после вакцинации COVID-19. Большинство из этих пациентов выздоравливали в течение нескольких дней и чувствовали себя лучше после отдыха и несложного лечения.

Случаи заболевания наблюдались в основном у молодых мужчин и в основном возникали в течение нескольких дней после приема второй дозы; миокардит после первой дозы вакцины возникает крайне редко.

Если в течение 7 дней после вакцинации у ребенка появятся следующие симптомы, следует обратиться за неотложной медицинской помощью:

  • грудная боль
  • сбивчивое дыхание
  • ощущение учащенного, трепещущего или колотящегося сердца

Часто задаваемые вопросы

Где я могу найти информацию о вакцинации против COVID-19 для детей и взрослых?

В листовках NHS содержится дополнительная информация для родителей и детей о вакцине, в том числе о том, как она работает и чего ожидать после вакцинации от COVID-19. Существуют доступные версии формы согласия и буклеты для людей с ограниченными возможностями обучения или людей, живущих с аутизмом. Вы можете заказать или загрузить видеоролики со шрифтом Брайля и британским жестовым языком ( BSL ). Также будут доступны переводы.

Когда нужно делать прививки?

Прививки от COVID-19 делают с начала осеннего семестра. Ваш местный SAIS свяжется с вами , чтобы назначить дату.

Кто будет делать детям прививку?

Программа будет осуществляться группой SAIS, уполномоченной NHS, в которую могут входить медсестры, вспомогательные медицинские работники, административный персонал и другие связанные специалисты, специализирующиеся на вакцинации школьников.

Команда проведет вакцинацию в соответствии со стандартами, согласованными на национальном уровне. Персонал имеет соответствующую квалификацию, подготовку (в том числе по вопросам безопасности) и опыт вакцинации детей и молодежи. Персонал, вводящий вакцину, будет носить соответствующие средства индивидуальной защиты.

Каким образом группа поставщиков SAIS определит детей, которые будут вакцинированы?

Формы согласия будут получены в школе командой SAIS . В некоторых областях этот процесс может происходить в электронном виде. Команды SAIS предоставят бумажные версии для семей, которые не могут получить доступ к цифровой версии или электронной почте. После этого у группы будет список всех детей, согласие на которые было получено до начала иммунизации.

У всех родителей или тех, кто несет родительскую ответственность, просят согласия, и обычно они принимают это решение вместе со своими детьми.

Информационная брошюра адресована ребенку (как получателю вакцины) и побуждает его обсудить решение о вакцине со своими родителями.

В средних школах некоторые дети старшего возраста могут быть достаточно зрелыми, чтобы дать свое согласие. Иногда это происходит, если родитель не отправил форму согласия, но ребенок все еще желает пройти вакцинацию в день сеанса. Мы приложим все усилия, чтобы связаться с родителем, чтобы получить его устное согласие. Школа не играет никакой роли в этом процессе.

Это хорошо отработанный процесс, который используется в других программах вакцинации в школах.

В то время как школы могут принимать у себя службы иммунизации, они не несут ответственности за получение согласия родителей или детей, за оценку компетентности Гиллик или посредничество между родителями и детьми, которые могут расходиться во мнениях относительно того, давать ли согласие или нет.

Это роль дипломированных медсестер в SAIS , которые обладают обширным опытом и знаниями для решения этих вопросов и несут профессиональную ответственность за свои решения. Юридическая ответственность за предложение вакцины COVID-19 детям и молодежи возлагается на SAIS, а не на школу.

Могут ли родители отказаться от вакцинации своего ребенка?

да. Вакцинация не обязательна. Родителей попросят дать согласие на вакцинацию. Дети могут выразить желание пройти вакцинацию и могут сами дать информированное согласие.

Родителей следует побуждать говорить со своими детьми заранее, чтобы на сеансе вакцинации было достигнуто согласие о согласии.

Что произойдет, если родитель не дал согласия, но ребенок хочет пройти вакцинацию?

Молодые люди, которые полностью понимают, что подразумевается под предлагаемой процедурой, такой как вакцинация, могут на законных основаниях дать согласие. Это известно как «компетенция Гиллика».

Если согласие от родителей не было получено, но ребенок хочет пройти вакцинацию и медицинский работник считает его компетентным по Гиллику, ребенок все равно может быть вакцинирован. В этом случае медицинский работник приложит все усилия, чтобы связаться с родителем, чтобы проверить, прежде чем они продолжат.

Если родитель возражает против вакцинации своего ребенка, но ребенок хочет пройти вакцинацию и считается компетентным по Гиллику, медицинский работник попытается достичь соглашения между родителем и ребенком. Однако родитель не может отменить решение компетентного ребенка Гиллика.

Обученные специалисты из группы SAIS , имеющие опыт вакцинации детей, будут говорить с ребенком. Группа SAIS оценит индивидуальную способность ребенка к самоотдаче (компетенция Гиллика) и будет отвечать за принятие решения о целесообразности введения вакцины.

Вы можете прочитать о компетентности Гиллик на странице 8 главы 2 Зеленой книги по иммунизации.

Это хорошо отработанный процесс, который используется в других программах вакцинации в школах.

Что делать, если родители отказываются отправлять своего ребенка в школу из-за опасений по поводу вакцины?

Школы могут заверить родителей, что если у ребенка нет согласия родителей и он не хочет получать вакцину, он ее не получит. Это будет обычным делом, даже если ребенок ходит в школу в день вакцинации.

Школы также должны напоминать родителям, что посещение школы обязательно для всех учеников обязательного школьного возраста и что посещение школы является лучшим средством для их психического и физического здоровья и благополучия.

Если у родителей есть вопросы о том, давать ли согласие на вакцинацию их ребенка, школы могут направить их к местному поставщику SAIS . Родителям будет предоставлена контактная информация поставщика SAIS вместе с формой согласия.

Службы иммунизации во всех школах соответствуют Общим правилам защиты данных ( GDPR ).

Школы должны, как обычно, работать со своими группами поставщиков SAIS , которые предоставят соответствующие информационные ресурсы и формы согласия родителей.

Как школы должны реагировать на любую подрывную деятельность в ответ на программу вакцинации?

Основными целями программы вакцинации в школах являются обеспечение индивидуальной защиты детей и уменьшение помех в образовании из-за COVID-19. Поскольку главные медицинские службы Великобритании ( ОКУ ) считают образование одним из наиболее важных факторов улучшения общественного и психического здоровья, сокращение нарушений в образовании также снизит вред общественному и психическому здоровью.

Мы знаем, что некоторые школы получают агитационные письма и электронные письма с дезинформацией о программе вакцинации и хотели бы получить совет о том, как справиться с протестами, если они должны проводиться в школе.

Команда SAIS получит рекомендации от Программы развертывания вакцины против COVID-19 NHS по поводу безопасного выполнения этой программы. Школам рекомендуется связаться с командой SAIS при первой возможности, чтобы понять, какие планы безопасности у них есть, и что, если какие-либо действия они рекомендуют вам выполнить перед вакцинацией в вашей школе.

В школах уже должна быть политика безопасности, основанная на оценке рисков безопасности. Этот процесс описан в опубликованном руководстве по безопасности школ и колледжей.

В случае протеста или подрывной деятельности за пределами школы, или если школы знают, что планируется протест, они должны предупредить поставщика SAIS , местные власти и полицию, чтобы обсудить лучший способ управления ситуацией.

Как школы должны реагировать на кампании дезинформации о вакцине?

Нам известно, что некоторые школы получали письма или электронные письма, содержащие ложную или вводящую в заблуждение информацию (дезинформацию) о безопасности, эффективности и цели программы вакцинации COVID-19.

Директорам и учителям рекомендуется:

  1. Не участвовать напрямую: дезинформационные нарративы и тактика процветают, когда на них реагируют.
  2. Подтвердите получение: если требуется ответ, просто подтвердите получение проблем.
  3. Если есть необходимость, обратитесь к последним научным руководствам по данному вопросу. Некоторые полезные ссылки на надежные источники включают:

Как насчет тех детей, которым исполняется 12 лет в течение учебного года после даты вакцинации?

Поставщики SAIS будут вакцинировать всех детей в возрасте от 12 лет и старше в день посещения школы. Молодые люди 7-го класса, которым исполнилось 12 лет и дали согласие, будут идентифицированы SAIS и вакцинированы на той же сессии вместе с учениками 8-го года обучения.

Последующее предложение будет сделано всем детям, пропустившим первую вакцинацию в своей школе. Это поможет обеспечить доступ к вакцине следующим ученикам:

  • тем, кому исполняется 12 лет после сеанса
  • те, кто отсутствовал в школе в тот день
  • те, кто недавно переболел инфекцией COVID-19
  • те, кто впоследствии передумает или займет больше времени, чтобы принять решение

Ожидается, что это будет происходить за пределами школы, чтобы свести к минимуму любые дальнейшие сбои в образовательных и других программах иммунизации.

Будут ли вакцинированы дети 16 и 17 лет в школах?

Подросткам 16 и 17 лет уже предлагается вакцинация через систему вакцинации взрослых. NHS свяжется с 16 и 17-летними, когда придет их очередь сделать вакцину, и их пригласят в местную службу NHS, например, в хирургию терапевта. Кроме того, некоторые пункты вакцинации COVID-19 предлагают вакцину людям в возрасте 16 и 17 лет.

Некоторые поставщики услуг SAIS могут предложить вакцинацию школьникам в возрасте 16 и 17 лет, которые еще не приняли свою первую дозу. Ваш поставщик SAIS сообщит вам, могут ли они это предложить.

Что произойдет, если ребенка не будет в тот день, когда в школе предлагается вакцинация?

В отношении любых детей, отсутствующих в день вакцинации, будут действовать дополнительные меры, которые команда поставщиков SAIS сможет поделиться со школой.

Что произойдет, если в день вакцинации ребенок будет болен или плохо себя чувствует?

Если в этот день ребенок плохо себя чувствует , команда поставщиков SAIS решит, проводить вакцинацию или нет.

Все вопросы о пригодности вакцины для отдельных детей следует направлять в группу провайдеров NHS SAIS, проводящих вакцинацию.

Для всех детей, которые хотят пройти вакцинацию, но по состоянию здоровья или по другим причинам не могут пройти вакцинацию в этот день, будут приняты дополнительные меры, которыми команда поставщиков SAIS сможет поделиться со школой.

Почему после вакцинации необходимо наблюдать за детьми в течение 15 минут?

Серьезные аллергические реакции на вакцинацию очень редки, но обычно возникают в течение нескольких минут после инъекции. Все команды SAIS обучены выявлять и контролировать аллергические реакции, поэтому за всеми детьми будут наблюдать в течение 15 минут.

Все поставщики услуг SAIS привезут с собой необходимое оборудование для лечения аллергической реакции.

Дети, страдающие аллергией на обычные продукты питания, не подвержены повышенному риску этих серьезных аллергий.

Что делать, если после вакцинации ребенку стало плохо в школе?

Если группа поставщиков SAIS все еще находится на месте, обратитесь за советом непосредственно к ним. Если команда провайдера SAIS покинула объект, управляйте ситуацией в соответствии с существующими правилами в отношении болезни учеников в школе. Свяжитесь с командой поставщиков SAIS, чтобы убедиться, что они осведомлены о любых событиях, связанных со сроками введения вакцины, и могут сообщить о них.

См. NHS.UK для получения дополнительной информации.

В каждой школе будут проводиться прививки?

Мы ожидаем, что большинство вакцинаций для детей от 12 до 15 лет будет проводиться в школе в школьные часы, хотя в небольшом количестве школ это может быть другим.

В школах, где нет соответствующих условий, местная NHS примет меры для того, чтобы ученики могли получить доступ к вакцинации в удобном альтернативном месте как можно скорее.

Будет ли предложена вакцина детям, получающим домашнее образование, в рамках этой программы?

Всем детям соответствующей возрастной группы, которые не посещают школу, например тем, кто получает домашнее образование или проживает в безопасных жилых помещениях, должна быть предложена вакцина.

У поставщика SAIS будут планы по вакцинации этих детей.

Будет ли детям в специальных школах предлагаться вакцина в рамках этой программы?

да. Поставщикам SAIS поручено вакцинировать детей в специальных школах.

 

Пользователь

г. Москва

24 Ноября 2021, 12:12 | # 96584

Будет ли детям в специальных школах предлагаться вакцина в рамках этой программы?

да. Поставщикам SAIS поручено вакцинировать детей в специальных школах.

Могут ли дети от 12 до 15 лет использовать Национальную службу бронирования или сайт для прогулок по COVID-19?

Эта возрастная группа может воспользоваться национальной службой бронирования или позвонить по номеру 119, а также посетить центры приема гостей.

Могут ли сотрудники школы пройти вакцинацию?

Не в рамках школьной программы. Всем школьным сотрудникам уже будет предложена вакцинация в рамках программы для взрослых.

Им следует убедиться, что они получили 2 дозы вакцины от COVID-19. Если они еще не были вакцинированы, они все равно могут записаться на прием к терапевту, пройти в центр или позвонить по номеру 119.

См. NHS.UK для получения дополнительной информации.

Вакцинация против COVID-19 на сайте NHS.UK

Зеленая книга COVID-19, глава 14a

Согласие Зеленая книга, глава 2

Ресурсы программы COVID-19

Публикации о здоровье для бесплатного заказа ресурсов.

Буклеты о вакцинации детей от COVID-19, включая буклет «Чего ожидать после вакцинации против COVID-19».

Легко читаемый буклет о вакцинации детей от COVID-19 и форма согласия

Буклет о вакцинации взрослых от COVID-19, включая альтернативные форматы, такие как шрифт Брайля, видео BSL и 27 переводов.

Легко читаемые брошюры о вакцинации взрослых от COVID-19

Информационный буклет для пациентов о вакцине Pfizer / BioNTech Comirnaty

Текущее руководство по COVID-19

Добавить сообщение

Визы в UK на 10 лет! Нам 10 лет — откроем британскую визу на 10 лет за 5000 рублей

Подать заявку
Закрыть