Благодарю вас, министр Йоргенсон и министр Криси. Рад, что вы вдвоем помогаете друг другу. У нас не могло быть более опытных министров, делающих это.

Могу я просто напомнить всем нам, друзья, что на COP26 мы приняли коллективное решение продолжать усилия по ограничению повышения температуры до 1,5°C.

Я всегда говорил, что то, о чем мы договорились в Глазго и Париже, должно быть основой наших амбиций.
 
Мы должны придерживаться этого обязательства. Мы не можем допустить отступления.

Но мы уже достигли глобального потепления на 1,1 градуса, и я знаю, что мне не нужно напоминать всем вам о влиянии этого на весь мир.

Даже при 1,5 градусах у нас все равно будут разрушительные последствия для многих миллионов. Как напомнил нам наш друг из Бангладеш, 1,5 — это красная черта.

И это не может быть КС, где мы теряем 1,5 градуса.
 
Итак, мы должны бороться за это, и каждая доля градуса абсолютно имеет значение.

И это разница для очень многих, включая каждую из ваших стран, между сносным существованием и невозможным будущим.

Позвольте мне напомнить вам, что [премьер-министр] Миа Моттли сказала в Глазго: она сказала, что 2 степени «будут смертным приговором» для очень многих стран мира.

Я верю, что мы сможем сохранить жизнь 1.5. На нашей стороне бизнес-сообщество.

Мы все увидели бы в субботу 200 международных компаний, подписавшихся под открытым письмом в защиту 1.5.

Мы наблюдаем впечатляющее секторальное воздействие; возобновляемые источники энергии, автомобили с нулевым уровнем выбросов.

Мы слышали об этом сегодня утром.

Да, идет серьезная работа по финансам. Нам нужно быть в месте, где мы можем видеть больше с точки зрения реформы МБР [Многостороннего банка развития], нам нужно больше делать в отношении JETP [Партнерства справедливого энергетического перехода]. Да, нам нужно включить больше по финансам.

Но в версии 1.5 нам нужно убедиться, что мы подтверждаем наши обязательства по этому поводу.

У нас сейчас проходит встреча лидеров G20.

В прошлом году они показали лидерство. Им нужно показать это снова.

Им нужно, выйдя из G20, подтвердить свою приверженность Парижу и Глазго.

С точки зрения результатов смягчения последствий здесь, очень быстро, я думаю, что нам нужно иметь четыре вещи.

Один из них предназначен для тех стран, которые не установили свои пересмотренные ОНУВ, чтобы сделать это в соответствии с пунктом 1.5. У нас есть 33 страны, которые уже сделали это, включая Великобританию.

Во-вторых, давайте проясним наши обязательства перед наукой, не отступая от науки. Сегодня утром мы услышали от ученых.

В-третьих, определить дальнейшие шаги по поэтапному отказу от угля, поэтапному отказу от субсидирования ископаемого топлива.

И, в-четвертых, нам необходимо согласовать условия Рабочей программы по смягчению последствий, чтобы сместить шкалу реализации и амбиций.

Реальность такова, что без прогресса в смягчении последствий мы выйдем за пределы нашей способности адаптироваться. И, конечно же, я хочу увидеть здесь прогресс в отношении потерь и ущерба, но если мы не будем придерживаться части смягчения последствий, все это будет намного сложнее.

Итак, друзья, в заключение, мы либо уйдем из Египта, сохранив в живых 1,5, либо это будет КС, где мы потеряем 1,5.

Вам нужно решить, как вы хотите, чтобы будущие поколения смотрели на этот COP и на каждого из нас в отдельности как на страны.

Это действительно зависит от нас, чтобы решить. Надеюсь, мы решим оставить 1.5 в живых.

Спасибо.