Ян Бербахагия Датук Сери Мохамед Икбал Раутер, председатель Экономического клуба Куала-Лумпура. [Достопочтенный Датук Сери Мохамед Икбал Раутер, председатель Экономического клуба Куала-Лумпура]

Ян Бербахагиа Тан Шри Майкл Йео, президент Стратегического института KSI для Азиатско-Тихоокеанского региона и заместитель председателя ECKL. [Достопочтенный Тан Шри Майкл Йео, президент Стратегического института KSI для Азиатско-Тихоокеанского региона и заместитель председателя ECKL]

Ваши Превосходительства, Туан-Туан дан Пуан-Пуан, [Ваши Превосходительства, дамы и господа]

В Малайзии, в Малайзии, где-то рядом с Лондоном, есть все, что нужно. [Я работаю Верховным комиссаром Великобритании в Малайзии уже шесть месяцев после девяти месяцев изучения языка в Лондоне]

Сая сунгу тертарик в Малайзии. [Меня действительно привлекает Малайзия.]

Хакикатня, сая мула джатух чинта денган Малайзия семаса сая мелават Малайзия пада тахун 2010 (дуа рибу сепулух). [Правда в том, что я влюбился в Малайзию с тех пор, как впервые посетил Малайзию в 2010 году.]

Saya bersyukur kerana berpeluang kembali ke Malaysia lagi - dengan suami dan anak kembarsaya, dan bersumbang terhadap Hubungan dua-hala UK dan Malaysia. [Я благодарна за возможность снова вернуться в Малайзию - с моим мужем и моими мальчиками-близнецами, и внести свой вклад в двусторонние отношения Великобритании и Малайзии.]

Для хадирин секалиан, изинкан сая менюрускан укапан сая далам Бахаса Ингерис. [Дамы и господа, позвольте мне продолжить выступление на английском языке.]

Спасибо Тан Шри Майклу за приглашение прочитать вторую лекцию ECKL Diplomatic Encounters.

Мои близнецы всегда спрашивают меня: «Мама, а кто такой Верховный комиссар?» Что вы делаете?' 

И я думаю, что в каком-то смысле именно об этом я и собираюсь поговорить сегодня.

Когда Верховный комиссар или посол прибывает на свой новый пост, они часто говорят, что их цель — сделать так, чтобы отношения были лучше, когда они уйдут, чем когда они приедут. И, конечно, это тоже моя цель. 

Я являюсь Верховным комиссаром в Малайзии вот уже около шести месяцев, и мне уже посчастливилось побывать в восьми штатах, а вскоре состоятся визиты в Кедах, Келантан и Теренггану.

Во время своих путешествий мне удалось встретить множество людей, которые рассказали мне о своем опыте учебы или работы в Великобритании. Многие люди даже называют поездку в Великобританию «балик кампунг», поскольку она кажется вторым домом. 

Великобритания и Малайзия имеют мощную и богатую общую историю, которую мы должны признать и извлечь из нее уроки.

Например, в прошлом месяце я был с Янгом ди-Пертуаном Агонгом в Куантане, когда он открывал мемориал морякам, погибшим на борту HMS Prince of Wales и Repulse, когда они были потоплены во время Второй мировой войны.

Но я также хочу, чтобы у Великобритании и Малайзии было очень современное партнерство, которое продвигало бы наши общие интересы и позволяло бы нам учиться на сильных сторонах друг друга. 

Одним из примеров этого является наше новое сотрудничество в области полупроводников, важнейшего компонента глобальных цепочек поставок.

Моя команда недавно отвезла делегацию малазийских экспертов по полупроводникам в Великобританию после того, как привезла сюда, в Малайзию, делегацию британских предприятий. 

Делегация рассмотрела сильные стороны Великобритании, такие как дизайн и академические исследования. 

А британские компании узнали о малазийском опыте отделки и испытаний. 

Сейчас они ищут способы объединиться в пары в будущем. 

И хотя сейчас я не могу много об этом сказать, посмотрите это видео на этой неделе! 

Для меня этот пример является прекрасной демонстрацией развития наших отношений в то, что я люблю называть современным равноправным партнерством, которое служит нашим интересам, уходящим корнями в нашу давнюю совместную историю.

Сегодня я собираюсь рассказать вам, как я вижу четыре основных столпа этого партнерства, которое в общих чертах можно отнести к международному сотрудничеству; экономика и торговля; оборона и безопасность; и связи между людьми, включая образование и навыки.

Я очень увлекаюсь историей, поэтому перед приездом я прочитал некоторые подробности об изменении отношений Малайзии с Великобританией, включая посещение нашего Национального архива в Кью.

Это во многом история приливов и отливов, сформированная сильными личностями с обеих сторон. 

С самого начала, с провозглашения Тунку Абдул Рахманом независимости Малайи 31 августа 1957 года. 

А штаты Сабах и Саравак объединились в Малайзию в 1963 году. 

Народ Малайзии мог подумать, что Великобритания уйдет. 

Но они поддержали Малайзию и Бруней во время противостояния с Индонезией.  

Защищая «суверенное демократическое и независимое государство Тунку, основанное на принципах свободы и справедливости» от авторитарного режима Сукарно.

Экономическое давление на Великобританию привело к тому, что она перешла к политике Запада от Суэца.  

И независимая внешняя политика Малайзии начала укореняться. 

Малайзия перешла от присоединения к Западу к неприсоединению примерно в то же время, когда Великобритания присоединилась к ЕС.

И тогда одна из величайших личностей в истории Малайзии начала по-настоящему заявлять о своем присутствии! 

Тун Махатхир стал премьер-министром в 1981 году и почти сразу же объявил о своей политике «Покупай британское в последнюю очередь».

Малайзия будет «покупать британское топливо, когда это будет абсолютно необходимо, когда… цены и услуги будут намного впереди, в противном случае… мы будем отдавать явное предпочтение небританским источникам».

Частично это было вызвано решением британского правительства взимать более высокую плату за обучение для иностранных студентов. 

И отчасти из-за решений, принятых Лондонской фондовой биржей в ответ на смелый «рейд Гатри Доун» в Малайзии.

Это увлекательная история – короче говоря, Гатри, одна из крупнейших плантационных компаний в Малайзии, принадлежала акционерам из Великобритании и котировалась на Лондонской фондовой бирже. 

В 1981 году малазийским GLC всего за два часа удалось выкупить контрольный пакет акций компании, вернув таким образом Малайзии право собственности на более чем 800 квадратных километров земли. 

Тун Махатхир также хотел сосредоточиться поближе к дому. 

Его политика «Взгляд на Восток» была направлена на то, чтобы Малайзия переняла опыт и технические навыки Японии, Республики Корея и Тайваня.  

Все это, в сочетании с ориентацией Великобритании на Европу, привело к тому, что отношения в течение многих лет были менее драматичными.

Однако в 80-е годы Маргарет Тэтчер стала первым британским премьер-министром, посетившим Малайзию после обретения независимости, и, похоже, она поладила с Тун Махатхиром.

В своей автобиографии она описала его как «жесткого, проницательного и практичного, [с] освежающе прозаичным мировоззрением».

В свою очередь, Тун сделал леди Тэтчер несколько двусмысленный комплимент: «Она сотворила чудеса, возродив истощенную Британию».

И связи между людьми продолжались.

Малазийцы были самым большим контингентом студентов в Великобритании и до сих пор входят в десятку лучших.

Мы обменивались и туристами, и инвестициями, и рабочими. 

И мы все еще были активными членами сообщества Содружества.

На этом фоне одно из самых больших влияний на недавние отношения произошло в июне 2016 года.

Брексит фундаментально изменил способы совместной работы Великобритании и ЕС, предоставив нам гораздо больше возможностей выбирать, как нам работать и торговать с другими странами.

Это позволило нам осуществить то, что мы назвали Индо-Тихоокеанским поворотом, а теперь и твердую политику британского правительства, как это изложено в нашем Комплексном обзоре, в котором Малайзия была выделена в качестве приоритетного партнера Великобритании.

Наша цель – быть европейским партнером с самым широким и наиболее интегрированным присутствием в Индо-Тихоокеанском регионе – приверженным долгосрочной перспективе, с более тесными и глубокими партнерскими отношениями на двустороннем и многостороннем уровне.

Мы использовали это, чтобы добиться больших изменений в нашей работе с Малайзией и другими странами Юго-Восточной Азии.

И это подкрепляет мое стремление к по-настоящему современному партнерству между Великобританией и Малайзией.

Но прежде чем я продолжу говорить о современном партнерстве, я думаю, мне следует обозначить некоторый контекст.

Когда мы смотрим на сегодняшний мир, мы видим большую нестабильность и острую конкуренцию.

Незаконное вторжение России в Украину.

Продолжающаяся война Израиля с Хамасом в Газе, которая недавно была передана в Международный суд Южной Африкой.

Азербайджан получает контроль над Нагорным Карабахом и изгоняет 100 000 этнических армян. 

Венесуэла объявляет о намерении взять под свой контроль часть Гайаны. 

А в связи с переворотами в Буркина-Фасо, Нигере и Габоне, произошедшими за последние 18 месяцев, в странах Африки к югу от Сахары тлеют внутренние конфликты.

А ближе к дому, конечно же, конфликт в Мьянме, который оказал дестабилизирующее воздействие на регион и на то, как работает АСЕАН. 

Все это оказывает давление на многостороннюю политическую систему и препятствует сотрудничеству. 

Это тенденция? 

Будем ли мы продолжать видеть, как страны и негосударственные субъекты пытаются перекроить национальные границы или изменить свое политическое пространство другими способами? 

Можно утверждать, что все это происходит на более широком фоне соперничества между так называемым Западом, особенно США, и Китаем, в экономическом и политическом плане. 

Соперничество США и Китая может принести пользу региону, поскольку они конкурируют за то, чтобы привлечь страны на свою сторону.

Но большинство стран не хотят принимать чью-либо сторону – и это понятно.

И, честно говоря, несмотря на то, как нас часто воспринимают, Великобритания не является исключением. 

Работая с Китаем, мы хотим обеспечить защиту интересов Великобритании, но мы также стараемся взаимодействовать с Китаем по важным вопросам. 

И мы рады объединиться с Китаем, когда наши интересы совпадают. 

Однако мы наблюдаем некоторое снижение рисков, поскольку предприятия и страны решают, что они обеспокоены цепочками поставок, поскольку соперничество между США и Китаем обостряется. 

Это привело к некоторому переориентированию и некоторой диверсификации цепочек поставок. 

Также вероятен экономический протекционизм, такой как тарифы и квоты.

А МВФ прогнозирует снижение темпов роста мировой экономики в 2024 году.

Будет не так плохо, как во время Covid, но хуже, чем в среднем за последние десять лет. 

И если ситуация в Красном море сохранится, это, вероятно, приведет к дальнейшему снижению темпов роста.

Это также год выборов – у нас уже были голоса в Бангладеш и Тайване, а в следующем месяце Индонезия пойдет на выборы. 

Позже в этом году нас ждут США, Великобритания, Индия, Европейский Союз, Мексика, Республика Корея и многие другие страны, а это означает, что в этом году проголосуют 4 миллиарда человек.  

Могу ли я сказать, надеюсь, не в Малайзии? Я думаю, что моя команда пережила слишком много бессонных ночей из-за политических изменений за последние несколько лет! 

И эти выборы добавляют неопределенности: знаем ли мы, что США, Индонезия или ЕС будут реагировать на проблемы одинаково как внутри страны, так и на международном уровне?  

На нас растут последствия изменения климата.

Экстремальные погодные явления и связанные с ними гуманитарные кризисы возникают все чаще. 

Подъем морской воды уменьшит площадь планеты, на которой мы можем жить, особенно это затронет тех, кто живет вблизи рек и побережья. 

А на производство продуктов питания влияют изменения погодных условий. 

Есть и другие глобальные проблемы. 

Мы уже видели разрушительные последствия пандемии Covid – миллионы смертей по всему миру, длительные болезни некоторых выживших и огромный экономический ущерб. 

Также наблюдается растущий глобальный кризис в области здравоохранения, связанный с устойчивостью к противомикробным препаратам.

Есть ли у нас новые лекарства и меры политики, которые помогут нам справиться с новой пандемией? 

Одна вещь, которая может помочь, — это искусственный интеллект. 

ИИ потенциально может стать огромной силой добра. 

Это могло бы повысить производительность, использовать большие данные, чтобы помочь нам в планировании и принятии решений, а также помочь нам в нашей повседневной жизни. 

Точно так же технологические инновации в здравоохранении, образовании и промышленности могут принести реальную пользу и помочь нам достичь некоторых целей устойчивого развития. 

Но это также может быть использовано и негативно: мы уже видели, как дипфейки используются для дезинформации, а это означает, что люди меньше доверяют информации и демократии, и есть опасения по поводу воздействия на рынок труда. 

То, как будет регулироваться ИИ, будет иметь ключевое значение для сохранения доверия к этой новой технологии.

Означает ли все это, что мы обречены на раскол, хрупкий и фрагментированный мир? 

Или мы можем использовать эти события как возможность учиться и закладывать новые основы для будущего сотрудничества и реформ? 

Я оптимист – думаю, вам обязательно должна быть моя работа – поэтому я буду работать на последнюю. 

Я говорил о том, как меняется мир. 

И я коснулся того, как Великобритании пришлось найти свое место в современную эпоху. 

И очевидно, что Малайзия тоже меняется. 

Из производителя сельскохозяйственной, лесной и нефтепродуктов она превратилась в экспортера высоких технологий.

Крупнейший экспорт в Великобританию приходится на электронику и электрооборудование. 

А Малайзия является шестым по величине экспортером полупроводников в мире. 

Таким образом, Малайзия играет жизненно важную роль в мировой экономике и приближается к статусу страны с высоким уровнем дохода.  

Я твердо верю, что инклюзивность и разнообразие являются ключом к прогрессу в современном мире. 

И я действительно восхищаюсь уникальным сочетанием вероисповеданий, культур и рас в Малайзии и извлекаю уроки из него, что напоминает мне разнообразный социальный состав в Великобритании. 

По словам Тунку Абдул Рахмана.

«Kita semua adalah rakyat Malaysia. Инила икатан янь менятукан кита. Марила кита селалу ингат бахава перпадуан адалах кекуатан асас кита себагай ракьят дан себагай себуах негара».  

И я думаю, что параллель верна и в отношении Великобритании: мы также являемся страной, состоящей из многих сообществ разного происхождения, но стремящейся объединиться в одну страну. 

В настоящее время у нас есть премьер-министр индийского происхождения, министр внутренних дел сьерра-леонского происхождения и первый министр Шотландии пакистанского происхождения. 

Но все они — представители Великобритании, со своим собственным видением того, как сделать Великобританию лучше для ее граждан. 

И нет никаких сомнений в том, в чем заключается их преданность!  

Итак, очевидно, что Великобритании и Малайзии предстоит найти свое место в сложном и меняющемся мире с разнообразными обществами и многими общими интересами. 

Как лучше это сделать? Для меня ответом является современное партнерство между нами, которое я рассматриваю, с его четырьмя столпами, о которых я упоминал ранее.

Я начну с разговора о первом столпе – нашем международном сотрудничестве, когда мы вместе работаем над решением глобальных проблем.

И я начну с прекрасного примера того, в чем вместе лидируют Великобритания и Малайзия.

Малайзия и Великобритания являются решительными сторонниками международной системы, основанной на правилах. 

И мы оба хотим иметь право голоса в том, как пишутся международные правила в отношении искусственного интеллекта. 

Вот почему еще в октябре мы организовали первую британско-малайзийскую конференцию по искусственному интеллекту в партнерстве с Министерством науки, инноваций и технологий.  

Это была первая международная конференция такого рода здесь, в Малайзии, и на ней, конечно же, присутствовали докладчики из Великобритании и Малайзии, а также из Австралии, Сингапура и Китая. 

Люди, находящиеся на переднем крае этой новой технологии, собрались вместе, чтобы поделиться мнениями о том, как ее можно и нужно использовать, что будет иметь ключевое значение для сохранения доверия к этой развивающейся технологии. 

Министр науки Чанг Ли Кан отметил, что это действительно придаст импульс ускорению обсуждений политики в области искусственного интеллекта в Малайзии и поможет реализовать «дорожную карту» Малайзии по развитию искусственного интеллекта. 

Продолжая тему науки и технологий, ранее в этом месяце я основал Международный фонд научного партнерства в Малайзии. 

ISPF, этот фонд, призван помочь раскрыть потенциал и способствовать процветанию, и его объем составит 218 миллионов фунтов стерлингов по всему миру. 

Он ставит исследования и инновации в основу международных отношений Великобритании, поддерживая исследователей и новаторов в работе с коллегами по всему миру над некоторыми глобальными проблемами, о которых я говорил ранее. 

И это предоставит возможности для улучшения ситуации не только в Великобритании и Малайзии, но и на региональном и глобальном уровне. 

Что касается изменения климата, я думаю, что в последнее время мы наблюдаем некоторые позитивные сдвиги, которые принесут пользу как Великобритании, так и Малайзии. 

Хотя на COP28 в Дубае большое внимание уделялось нефтегазовой отрасли, я не думаю, что нам следует упускать из виду один замечательный результат.

Впервые было достигнуто глобальное соглашение об отказе от ископаемого топлива – решающий шаг на пути к сохранению цели в 1,5 градуса тепла.  

Великобритания сыграла центральную роль в результатах Дубая, продвигая цели в области возобновляемых источников энергии и финансирования потерь и ущерба.

Мы также пообещали выделить 2 миллиарда фунтов стерлингов в Зеленый климатический фонд, который поможет развивающимся странам осуществить этот переход.

Здесь, в Малайзии, мы содействуем дискуссии, чтобы обеспечить обмен знаниями и стимулировать инновации для адаптации к изменению климата и смягчения его последствий. 

Например, в марте 2024 года у нас запланирован предстоящий круглый стол по борьбе с наводнениями в городах.

Это соберет экспертов из Великобритании и Малайзии, чтобы поделиться передовым опытом по предотвращению наводнений там, где это возможно, и устранению их последствий там, где это невозможно. 

Мы также продолжаем оставаться близким партнером Малайзии в реализации ее климатических амбиций и переходе к «зеленой» экономике. 

Мы предоставляем техническую помощь в сфере электросетей и рыночной реформы. 

И это не только большие технологии – мы только что начали новую программу с Малайзией по устойчивой аквакультуре морских водорослей, которая будет поддерживать глобальную продовольственную безопасность.  

А здесь, в регионе, 2025 год станет важным годом для Малайзии, поскольку она возглавит АСЕАН. 

Мы с нетерпением ждем возможности услышать больше о планах Малайзии на этот год, но ожидаем, что приоритетными направлениями будут расширение связей в регионе, улучшение экономических возможностей и расширение связей между людьми.  

Поскольку Великобритания является новым партнером АСЕАН по диалогу, мы хотим продемонстрировать нашу поддержку Малайзии в качестве председателя. 

Это будет включать в себя роль моста для Малайзии из АСЕАН в Совет Безопасности ООН, где мы сможем написать и принять первую резолюцию по Мьянме в декабре 2022 года. 

Но мы также хотим поддержать целевое развитие региона. 

В настоящее время у нас есть пять флагманских программ в АСЕАН, объединяющих людей для взаимной выгоды.

Речь идет о содействии образованию женщин и девочек; женщины, мир и безопасность; глобальная безопасность здравоохранения; экономическая интеграция; и зеленый переход. 

Мы не будем ограничиваться этими областями и надеемся предложить возможности для совместной работы в экономической, социально-культурной сфере и сфере политической безопасности АСЕАН. 

Итак, это первый столп – международное сотрудничество. 

И что касается того, что, вероятно, больше всего интересует Экономический клуб КЛ, второй столп: экономика и торговля.  

Ну, конечно, обе страны являются открытыми, морскими и торговыми нациями. 

Таким образом, торговля является ключевым столпом партнерства Великобритании и Малайзии. 

И самая большая новость в этой области — CPTPP.  

Теперь вы могли подумать, что Всеобъемлющее и прогрессивное соглашение о Транстихоокеанском партнерстве, если дать ему полное название, возможно, не очень актуально для Великобритании. 

Но Великобритания — крупная, либеральная экономика, и как независимая торговая нация, мы выступаем за свободную и справедливую торговлю, боремся с протекционизмом и устраняем торговые барьеры при каждой возможности.

Поэтому присоединение к CPTPP всегда было для нас приоритетом. 

Как я уже говорил ранее, это эпоха быстрого роста Индо-Тихоокеанского региона. 

Ожидается, что страны Индо-Тихоокеанского региона будут обеспечивать большую часть глобального роста в период до 2050 года.  

CPTPP охватывает 11 стран Азии и Америки с общим населением 500 миллионов человек. 

И политические сдвиги, с которыми мы сталкиваемся, подчеркивают важность этого торгового соглашения для всех нас. 

Членство поможет углубить наши отношения с этим регионом и поддержать общую безопасность и процветание. 

Как вы помните, это цель нашего расширенного и устойчивого взаимодействия с Индо-Тихоокеанским регионом.  

А присоединение к CPTPP показывает, что Великобритания формирует собственное направление торговой политики после выхода из ЕС, заключая торговые сделки, которые работают на Великобританию. 

Мы обеспечили себе место в мире как вторая по величине экономика в сети стран, приверженных свободной и основанной на правилах торговле, и которая является установщиком глобальных стандартов. 

Это будет означать, что у нас будет торговое соглашение, охватывающее совокупный ВВП почти в 12 триллионов фунтов стерлингов — 15% мирового ВВП. 

CPTPP позволяет британским компаниям выйти на эти новые рынки и последовать примеру HSBC, AstraZeneca и Arup, которые уже много лет инвестируют в этот регион (и Малайзию). 

Это означает, что более 99% текущего экспорта Великобритании в другие страны-члены получают право на беспошлинную торговлю. 

Снижение тарифов может означать более низкие цены на импорт, лучший выбор и более высокое качество по целому ряду товаров. 

Амбициозные условия соглашения также должны увеличить объем услуг на 32 миллиарда фунтов стерлингов, которые британские фирмы экспортировали в страны CPTPP в прошлом году. 

И самое главное для меня, CPTPP, конечно же, является платформой для нашего первого соглашения о свободной торговле с Малайзией.  

Это означает рост торговли такими товарами, как какао и пылесосы, из Малайзии в Великобританию. 

А автомобили и финансовые услуги (и шотландский виски!) идут другим путем. 

Еще до вступления в силу CPTPP я очень рад сообщить, что наша двусторонняя торговля растет.  

К концу второго квартала 2023 года он составлял около 6 миллиардов фунтов стерлингов в год — самый высокий показатель за всю историю — что составило рост на 8,5%. 

Инвестиции по-прежнему сильны в обоих направлениях. 

В Великобритании TNB осуществила дальнейшие приобретения объектов солнечной энергетики, пополнив свой портфель возобновляемых источников энергии в Великобритании, включая наземные и морские ветроэнергетические активы. 

Berjaya Group открыла новую розничную торговлю и штаб-квартиру стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов для своей дочерней компании HR Owen.  

И, конечно же, развитие электростанции Баттерси продолжает расти. 

А в Малайзии Британско-Малазийская торговая палата насчитывает 240 членов. 

И мы стали свидетелями того, как Лондонская фондовая биржа расширила свое присутствие и переехала в новый флагманский офис в Куала-Лумпуре, подтвердив свою приверженность развитию местных талантов и содействуя экономическому росту в Малайзии.  

Фармацевтическая фирма Smith and Nephew теперь имеет семь высокоточных производственных линий, работающих на Пенанге, которые производят медицинские устройства, которые помогут Малайзии и Великобритании решить некоторые проблемы здравоохранения, с которыми сталкивается мир. 

Итак, дела идут в правильном направлении, но еще многое предстоит сделать. 

Мы планируем создать наш первый Объединенный комитет по экономике и торговле под руководством министров с яркой аббревиатурой JETCO.  

У нас они есть только примерно с 10 странами мира: нашими приоритетными экономическими партнерами. 

JETCO предоставит нам форум для совместной работы над облегчением торговли между нашими двумя странами, особенно над устранением торговых барьеров.  

Кроме того, за первые шесть месяцев своей работы я привез нашего министра инвестиций в КЛ для его первой поездки в Малайзию. 

А торговый представитель премьер-министра в Малайзии совершил свой второй визит в 2023 году, когда он возглавлял круглый стол по полупроводникам на Пенанге, и собирается совершить свой третий визит за год!  

В прошлом году нас также посетили министр иностранных дел Анн-Мари Тревельян и два наших министра обороны.  

А в другом направлении мы видели, как ряд малазийских министров посетили Великобританию, в том числе заместитель премьер-министра, министр торговли, министр цифровых технологий и министр возобновляемых источников энергии и изменения климата – все они являются для нас близкими партнерами. 

Вы заметите, что многие из этих министров занимаются важными областями наших торговых отношений, но уделяют особое внимание современным решениям глобальных проблем. 

А в Верховной комиссии мы уделяем особое внимание содействию торговле в сферах чистого роста, образования, технологий, здравоохранения и безопасности. 

Очевидно, что мы делаем гораздо больше в сфере торговли и в Верховной комиссии в более широком смысле, но эти сектора предлагают взаимную выгоду и демонстрируют возможности нашего современного партнерства. 

И возвращение к CPTPP дает мне приятный способ закончить этот раздел: Малайзия сможет экспортировать больше ингредиентов в Великобританию, чтобы производить оригинальный шоколад Cadbury и привозить его обратно другим путем. 

Это очень важно, поскольку Пермаисури Агонг сказала мне, что это ее любимое блюдо! 

Итак, это краткий взгляд на экономику и торговлю. 

Переходим к третьему столпу – обороне и безопасности.  

Как я упоминал в начале, я недавно провел время с нынешним Янгом ди-Пертуаном Агонгом, который с любовью рассказывал о своем пребывании в Сандхерсте, учебном заведении для офицеров британской армии.

Многие другие члены королевской семьи, в том числе двое сыновей Агонга, прошли военную подготовку в Сандхерсте, Королевском военно-морском колледже Британии и колледже Королевских ВВС в Крэнвелле. 

Но это доступно не только членам королевской семьи: то же самое сделали сотни малазийских офицеров. 

Поэтому между нашими странами существуют крепкие военные связи. 

И вместе с Сингапуром, Австралией и Новой Зеландией в 1971 году мы согласовали Соглашение пяти держав по обороне (FPDA). 

В настоящее время это единственное действующее многостороннее военное соглашение в Юго-Восточной Азии и второе старейшее существующее многостороннее военное соглашение (после НАТО), и мы очень гордимся тем, что являемся его частью.

FPDA обеспечивает механизм для регулярных совместных учений и тренировок вооруженных сил Малайзии и Великобритании.  

А также учиться друг у друга и развивать новые навыки в новых областях, таких как беспилотные авиационные системы и киберпространство.

И это также демонстрация нашей приверженности безопасности в регионе. 

Недавно мы стали свидетелями первых визитов двух наших передовых морских патрульных кораблей Королевского флота в Малайзию – это HMS Spey и HMS Tamar. 

Эти корабли представляют собой вершину технологий для судов такого размера – фактически HMS Spey считается самым экологически чистым кораблем ВМФ. 

И они помогают поддерживать региональных партнеров, таких как Малайзия, посредством совместных учений и обучения, а также участия в операциях по борьбе с контрабандой, защите рыболовства, пограничному патрулированию и борьбе с терроризмом. 

Но дело не только в современных судах.

Мы работаем с Малайзией над обменом современной интерпретацией морского законодательства и морских операций, реализуем программы для политиков, аналитических центров и вооруженных сил.  

И мы делаем это как в двустороннем порядке, так и совместно с соседними странами, поддерживая и обеспечивая региональную безопасность и безопасность. 

Это немногое из того, что мы делаем в сфере обороны и безопасности. 

А теперь я хотел бы перейти к последнему столпу и вернуться к тому, с чего начал – к связям между народами Великобритании и Малайзии.  

Большая часть этого связана с образованием и навыками. 

Ранее я упоминал, что многие малазийцы учились в Великобритании. 

А еще можно получить британское университетское образование в Малайзии, в одном из кампусов пяти британских университетов.  

И мы также работаем в партнерстве с Малайзией в области технического и профессионального образования и обучения, или ТПО. 

Вместе мы разработали новую дорожную карту развития цифровых талантов. 

Помогал наращивать потенциал сотрудников и тренеров Министерства человеческих ресурсов.  

В сотрудничестве с Министерством человеческих ресурсов и Министерством молодежи и спорта подготовило руководство по гендерной и социальной инклюзивности ТПО.  

Мы также надеемся продолжить работу с Малайзией над ее стремлением сделать ТПО ключевым фактором экономического процветания, например, через Национальный совет ТПО, отраслевые отношения и международные квалификации. 

И улучшить жизни как можно большего числа людей, а также воспитать таланты, необходимые Малайзии для ее будущего успеха. 

Как вы слышали, наши отношения охватывают огромный спектр аспектов и интересов. 

Я много говорил о различных способах укрепления и развития отношений. 

О совместной работе над решением глобальных проблем с помощью науки и технологий, о взаимных выгодах экономики и торговли, о нашем влиянии на региональную безопасность и о наших связях между людьми. 

Опираясь на все это, я стремлюсь вывести отношения на новый уровень. 

Пока я буду здесь, в Куала-Лумпуре в 2027 году, Великобритания и Малайзия будут отмечать 70-летие открытия дипломатических отношений.  

Я хотел бы отметить это, поставив наше партнерство на новую основу и установив новое стратегическое партнерство, как мы имеем с другими близкими партнерами. 

Тот, который позволяет нам поддерживать прочные отношения, изолированные от риска политической нестабильности и перемен. 

Великобритания и Малайзия в чем-то очень разные, но в чем-то поразительно похожи.  

У нас обоих невероятно разнообразные общества со многими конфессиями, расами и историями. 

Мы обе торговые нации, которые для своего процветания полагаются на глобальную систему правил.  

У нас обоих есть альянсы и сети по всему миру.  

Для меня это делает Малайзию и Великобританию идеальными партнерами для совместной работы в тех областях, о которых я говорил сегодня, на данный момент и на ближайшие десятилетия. 

Спасибо за то, что вы слушали.