Рексхэм
становится седьмым городом Уэльса
Wrexham becomes Wales’s seventh city
Wrexham officially became a city on Thursday 1 September after a competition which was part of the Queen’s Platinum Jubilee celebrations.
Английский
Рексхэм официально стал городом в четверг, 1 сентября, после конкурса, который был частью празднования платинового юбилея королевы.

Акведук Понцисильте, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Рексхэм стал городом в четверг, 1 сентября, после завоевания престижного статуса в рамках конкурса, который был частью празднования Платинового юбилея Ее Величества Королевы. Эта награда была вручена ранее в этом году, а официальное «Патентное письмо» подтверждает статус города с 1 сентября 2022 года.
Теперь Рексхэм становится седьмым городом в Уэльсе, присоединившись к Кардиффу, Суонси, Ньюпорту, Бангору, Сент-Дэвидсу и Сент-Асафу. Конкурс на получение гражданских почестей в последний раз проводился 10 лет назад в ознаменование Бриллиантового юбилея королевы, когда Святой Асаф был удостоен статуса города.
Государственный секретарь Уэльса сэр Роберт Бакленд сказал:
Поздравляем Рексхэма с получением статуса города. Город и его окрестности уже могут многое предложить: здесь находится знаменитая пивоварня Wrexham Lager Brewery, акведук Pontcysyllte, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и фантастический футбольный клуб, который является старейшим в Уэльсе и одним из старейших в мире.
Рексхэму уже есть чем гордиться, и его будущее столь же захватывающее. Я надеюсь, что город Рексхэм продолжает процветать и расти.
Советник Марк Притчард, лидер Совета Рексхэма, сказал:
Нам есть что отпраздновать в Рексхэме. У нас есть удивительный объект Всемирного наследия и невероятный футбольный клуб с невероятными владельцами, а также богатая и разнообразная сцена искусства и культуры. У нас прочные связи с нашими вооруженными силами, компаниями мирового класса и друзьями по всему миру.
Но наш самый большой актив — это наши сообщества, а удивительная страсть, характер и творчество людей, которые здесь живут, делают Рексхэм таким, какой он есть.
Статус города — прекрасное достижение, отражающее растущую уверенность и амбиции, которые есть у нас в Рексхэме. Я хотел бы поблагодарить всех, кто поддержал амбициозную заявку на статус города, от депутатов и депутатов до избранных советников и всех предприятий в Рексхэме и за его пределами.
Я также хотел бы поблагодарить Ее Величество Королеву за предоставление Рексхэму статуса города. Мы получили поздравления от болельщиков и друзей со всего мира, и это поистине исторический день.
Совет Рексхэма планирует провести месяц мероприятий на выходных в течение сентября, чтобы отпраздновать Рексхэм:
Суббота 3 сентября
- Подтверждение свободы района Королевскому Уэльсу - начинается в Ллвин Исафе в 11:00.
Суббота 10 сентября
- Приглашенное обслуживание гостей в церкви Святого Джайлса, чтобы отпраздновать статус города в 12:00.
- Wrexham AFC против Maidenhead Utd FC на стадионе Racecourse в 15:00.
- Живая музыка из The Royston Club плюс гости на Llwyn Isaf с 18:00.
Суббота 17 сентября
- Wrexham City Fun Day — мероприятия в центре города для всей семьи.
Суббота 24 сентября
- Фестиваль еды Wrexham Feast на автостоянке Waterworld с 10:00 (также в воскресенье, 25 сентября)
- Рексхэм АФК против Торки Юнайтед на ипподроме в 15:00.
В конкурсе Platinum Jubilee Civic Honors от претендентов требовалось продемонстрировать, как их уникальные сообщества и самобытность означают, что они заслуживают присвоения статуса города. От них также требовалось подчеркивать свои королевские ассоциации и культурное наследие.
Получение статуса города может дать импульс местным сообществам и открыть новые возможности для людей, которые там живут, как в случае с предыдущими победителями, Пертом и Престоном, жители которых описали, как их успех способствовал повышению национального и глобального положения, поставив их на международной карте как место для ведения бизнеса.
Перт, которому в 2012 году был присвоен статус города в рамках празднования Бриллиантового юбилея королевы, за десятилетие, когда ему был присвоен статус города, показал рост местной экономики на 12%.