Я хотел бы поблагодарить лорда главного судью за теплый прием. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами и другими членами Суда во время моего пребывания в должности. Поскольку я с нетерпением жду возможности работать с вами в кабинете министров, господин прокурор, и я хотел бы поздравить вас с повторным назначением.

Вы приносите с собой не только свой опыт уважаемого адвоката, но и свой опыт работы на этой должности во время пребывания вашего предшественника в декретном отпуске. Я не сомневаюсь, что вы будете выполнять свои обязанности офицера юстиции с усердием и самоотверженностью, которыми вы славитесь.

И я также рад приветствовать моего уважаемого коллегу Майкла Томлинсона на его новой должности генерального солиситора.

Как сказал лорд-главный судья, ваша роль имеет историческое значение и жизненно важна для нашей демократии — оказание существенной поддержки прокурору и надзор за работой наших органов прокуратуры.

Я знаю, что вы проявите такую же приверженность и энтузиазм на этой должности, как и на протяжении всей своей парламентской карьеры.

Для меня огромная честь стать лордом-канцлером и присоединиться к такому длинному, хотя и немного пугающему, списку имен, в который входят кардинал Вулси, сэр Фрэнсис Бэкон и Кен Кларк. Передо мной идет сам святой покровитель государственных деятелей и политиков — сэр Томас Мор также является одним из моих предшественников.



Как и мне, сэру Томасу посчастливилось быть членом парламента от фантастического, потрясающего избирательного округа Грейт-Ярмута. Как известно, он был обезглавлен за измену — так что я надеюсь, что не смогу сравниться с этим сходством!

Сегодня, конечно, кульминация многолетнего пути для меня. От призыва в коллегию адвокатов в 1997 году до избрания советником в 1998 году и руководства городским советом Брентвуда. Вплоть до момента, когда я стал членом парламента в 2010 году, моей первой министерской должности в 2012 году и четырех департаментов, в которых я работал с тех пор.

Я надеюсь привнести весь этот опыт в эту работу, но я признаю, что у английской правовой системы на 900 лет больше опыта, чем у меня! За это время он развился, чтобы предложить решающее сочетание гибкости и надежности, которое гарантирует права граждан и позволяет предприятиям процветать и расти.

Поскольку мы продолжаем передавать его из поколения в поколение, я надеюсь сыграть свою роль в том, чтобы быть хорошим управляющим и надежным хранителем английского права. Вот почему я так невероятно серьезно отношусь к своей обязанности уважать ее непреложный принцип, Верховенство закона.

Идея о том, что все равны перед законом и что органы государственной власти должны действовать законно, является основой нашего общества. Он гарантирует свободу и справедливость в современной демократии, подобной нашей. И мы должны всегда помнить, что это не гарантировано и поэтому должно быть защищено.

Судьи находятся в авангарде этой работы по защите верховенства закона в нашей системе правосудия, и я сделаю все возможное, чтобы защитить их судебную независимость. Я понимаю, что работа наших судебных органов имеет значение…

…Как и работа наших ведущих мировых юристов, которые сегодня также представлены здесь. Вместе они не только вершат правосудие, каждый из них играет решающую роль в развитии закона и обеспечении того, чтобы он продолжал отвечать потребностям нашей страны.

Все это приводит к тому, что правовая система работает. Это не только имеет решающее значение для нашего успеха как нации, но и признано на международном уровне, поэтому мир смотрит на нас как на своего советника и зал суда.

Фактически, в 2019 году английскому праву было доверено регулировать глобальные слияния и поглощения на сумму около 250 миллиардов фунтов стерлингов, а в 2021 году более половины дел, рассмотренных в нашем Коммерческом суде, носили международный характер.

Мы лидируем в Европе по юридическим услугам, а в глобальном масштабе мы уступаем только Соединенным Штатам. Что это значит для UK plc, цифры говорят сами за себя.

Наш сектор юридических услуг вносит более 29 миллиардов фунтов валовой добавленной стоимости в нашу экономику каждый год, в нем занято около 350 000 человек. Я хочу убедиться, что справедливость продолжает стимулировать наш экономический рост по мере того, как мы восстанавливаемся после пандемии и решаем проблемы, связанные со стоимостью жизни, которые мы видим впереди.

Мы сохранили свое лидирующее положение в мире благодаря гибкости нашей системы и нашей готовности к изменениям. Я понимаю, что если мы хотим оставаться привлекательным юридическим центром, мы должны продолжать искать новые и лучшие способы предоставления юридических услуг.

Как лорд-канцлер, я сделаю все, что в моих силах, чтобы поддержать правовые инновации, чтобы наши юридические услуги могли быть преобразованы не только на благо бизнеса и общества, но и для нашей юридической профессии.

Я хочу видеть современную систему правосудия, построенную вокруг людей, которые ею пользуются. Тот, где мы делаем больше онлайн, с правильным руководством и поддержкой.

Будь то через подачу претензии или разрешение спора. Чтобы мы могли сэкономить время, деньги и стресс для людей, стремящихся к справедливости, и снизить нагрузку на тех, кто работает в системе.

И мы должны быть достаточно гибкими, чтобы гарантировать, что английское право обеспечивает ясность для бизнеса в период постоянных изменений, особенно когда речь идет о цифровых и новых технологиях, таких как блокчейн и смарт-контракты.

Эти технологии дают нам возможность изменить методы работы нашего бизнеса, сделав их более прозрачными и эффективными.

Я прекрасно понимаю, что мы уже начали процесс модернизации судов, чтобы убедиться, что они находятся в хорошем рабочем состоянии для цифровой эпохи.

В рамках своих обязанностей по эффективному и действенному функционированию судов и трибуналов я намерен довести до конца эту амбициозную и новаторскую программу.

Я также осознаю тот факт, что COVID-19 был чрезвычайно трудным периодом и временем для системы правосудия, судебной системы и наших трудолюбивых сотрудников суда, которые сыграли огромную роль в поддержании дела. Я хочу поблагодарить вас за вашу усердную работу и решимость решать эти проблемы, в том числе за счет инноваций, которые внедрялись быстрыми темпами.

Хотя побочные эффекты COVID-19 продолжают ощущаться и сегодня, именно благодаря вашей самоотверженности мы сократили количество нерассмотренных дел в Королевском суде примерно на 2000 дел по сравнению с пиковым показателем в июне 2021 года. Это огромное достижение, но есть и предстоит еще большая работа. Семейный суд заседал на самом высоком уровне в 2021 году, а в иммиграционных трибуналах и трибуналах по трудовым спорам мы сократили количество дел по сравнению с пиковым во время пандемии.

Как лорд-канцлер, я надеюсь увидеть конец разрушительной забастовке, которая рискует свести на нет прогресс, над которым мы все так усердно работали, и которая отсрочивает правосудие для сотен жертв и приводит к тому, что отставание начинает увеличиваться.

Я рад сегодня договориться с руководством Коллегии адвокатов по уголовным делам. Они быстро проведут повторное голосование по своим членам после появления новых предложений по дальнейшим реформам правовой помощи по уголовным делам. Это щедро, и я бы посоветовал членам CBA внимательно и позитивно рассмотреть их.

Я хотел бы сказать кое-что о тюрьмах и испытательном сроке, за которые я также отвечаю как министр юстиции.

Сотрудники тюрем и службы пробации, некоторые из которых участвовали в процессии государственных похорон, играют огромную роль в нашей системе правосудия и часто являются скрытыми героями нашего общества.

Я также хочу воспользоваться возможностью сегодня утром, чтобы поблагодарить их за их огромные усилия во время пандемии и за их непрекращающуюся тяжелую работу по обеспечению безопасности наших тюрем и населения.

Я буду и впредь уделять первоочередное внимание созданию безопасных и современных тюремных мест, которые способствуют реабилитации, предоставляя правонарушителям возможность стать активными на рынке труда. Это само по себе обеспечит безопасность общества, предотвратив повторные правонарушения, но также поможет нам сыграть свою роль в реализации программы правительства по экономическому росту.

Я также хочу изучить варианты реформирования Службы пробации, которая жизненно важна для того, чтобы направить освобожденных из тюрем к лучшему будущему.

И я полон решимости сделать общественную защиту главным фактором при принятии решений об условно-досрочном освобождении, чтобы мы могли быть уверены в доверии как жертв, так и общественности.

Господин прокурор, я хочу закончить, поблагодарив всех вас за теплый прием и вновь заявив о своей приверженности присяге, которую я дал сегодня. Когда я вступаю в эту древнюю роль, я очень, очень хорошо осознаю свои конституционные обязанности, а также свои обязанности перед судебной системой, судами, трибуналами и правосудием в более широком смысле.

Я с нетерпением жду совместной работы со всеми вами, поскольку каждый из нас играет свою роль в системе правосудия — лелеять и защищать идеалы, на которых она была построена, и продолжать строить ее вокруг людей, которые используют ее каждый день. Спасибо.