Ваше Превосходительство премьер-министр Хасина; уважаемые гости.

Спасибо за возможность присоединиться к вам сегодня, чтобы вспомнить трагические события пятилетней давности. И за шанс добиться долговременного решения и мобилизовать адекватные ресурсы для поддержки рохинджа, пока они не вернутся в Мьянму.

Премьер-министр Хасина, мы очень уважаем ваше правительство и народ Бангладеш. Вы щедро приняли один миллион беженцев рохинджа в течение 5 лет. И я воздаю должное вашему лидерству и гуманитарным ценностям.

Друзья и коллеги. Никто не должен быть принужден покинуть свой дом или страну своего рождения. Это трагедия, что так много людей не смогли вернуться в свои общины, жизнь стольких людей была остановлена и что никто не понес ответственности за совершенные злодеяния.

Столкнувшись с такой болью и лишениями, мужество, стойкость и дух, которые продолжают проявлять рохинджа, вызывают еще большее восхищение.

Я хотел еще раз выразить нашу глубокую озабоченность в связи с ростом насилия в Мьянме. В штате Ракхайн общины рохинджа оказались под перекрестным огнем недавних боев между вооруженными силами Мьянмы и армией Аракан.

Мне грустно слышать об ужасном нападении на школу в Сагайне. Мы осуждаем убийства. Не может быть никакого оправдания убийству детей и невинных гражданских лиц.

С 2017 года Великобритания предоставила поддержку рохинджа и соседним общинам в Бангладеш на сумму 340 миллионов фунтов стерлингов. И 25 миллионов фунтов стерлингов для рохинджа и других мусульманских общин в штате Ракхайн. Это обеспечило жизненно важные продукты питания, воду, кров, медицинское обслуживание и защиту.

Мы по-прежнему вносим основной вклад в основное финансирование гуманитарных организаций, предоставив в этом году 108 миллионов фунтов стерлингов, что подкрепляет их способность реагировать на кризис. Наш общий портфель поддержки делает нас одним из крупнейших мировых гуманитарных доноров.

Международные финансовые учреждения играют важную роль в поддержании ответных мер против рохинджа, и мы приветствуем их постоянный диалог с вашим правительством.

Мы продолжим поддерживать рохинджа и, что важно, местные сообщества вокруг лагерей.

Жизненно важно подготовить рохинджа к возвращению в Мьянму, когда это будет безопасно и устойчиво.

Поэтому мы рады, что правительство Бангладеш одобрило развертывание учебной программы Мьянмы и новой структуры навыков. Это окажет положительное влияние, и за ним должно последовать расширение возможностей получения средств к существованию в Кокс-Базаре и на Бхасан-Чар, чтобы лучше подготовить беженцев к их устойчивому возвращению в Мьянму.

Премьер-министр, мы согласны с вами в том, что международное сообщество должно сыграть свою роль в создании условий для безопасного, добровольного и достойного возвращения.

Мы продолжим работать вместе с международным сообществом над улучшением условий жизни рохинджа в Мьянме и снижением риска дальнейших злодеяний. Это включает в себя использование адресных санкций и создание глобальной коалиции стран, приверженных борьбе с потоком оружия в Мьянму.

В этом году мы отметили 5 лет с тех пор, как военные возглавили этническую чистку народа рохинджа. Мы использовали важность этой трагической годовщины, чтобы привлечь к ответственности виновных в зверствах в штате Ракхайн.

Мы не забыли, что они сделали, и в прошлом месяце Великобритания объявила о новых санкциях против компаний, тесно связанных с вооруженными силами Мьянмы, которые финансировали операции по разминированию в 2017 году.

Ответственность за эти злодеяния жизненно важна для того, чтобы положить конец циклу насилия, поэтому мы намерены вмешаться в дело Международного Суда, возбужденное Гамбией , давним сторонником которой мы являемся.

Чтобы добиться истинной справедливости для рохинджа, необходимо восстановить их гражданство в Мьянме. Систематические нарушения прав человека, от которых они страдали на протяжении десятилетий, должны быть прекращены. И народ рохинджа должен быть осмысленно включен в будущее видение общества Мьянмы.

Мы будем использовать все имеющиеся возможности, в том числе в «Группе семи» и с нашими партнерами по АСЕАН , чтобы добиваться долгосрочного решения кризиса и его первопричин. Мы также будем использовать нашу роль куратора, чтобы сохранить ситуацию в Мьянме в повестке дня Совета Безопасности ООН, и использовать все доступные инструменты Совета.

Мы продолжим делать все возможное, чтобы рохинджа могли добровольно, безопасно и устойчиво вернуться домой, когда позволят условия. И помогите народу Мьянмы обрести мир, справедливость и процветание, которого они заслуживают.

Спасибо.