Маршрут отправления кортежа подтвержден - Маршрут траурного кортежа в Лондоне 19 сентября 2022 года - смерть и похороны Королевы Елизаветы Верной 2 Соединенного Королевства
Скорбящим рекомендуется планировать заранее, если они хотят выровнять маршрут отправления кортежа из собора Святого Джайлса в аэропорт Эдинбурга во вторник днем.
Весь маршрут и прилегающие к нему дороги будут закрыты с 16:00 до 18:30 , включая все перекрестки вдоль трассы. Доступность и возможности для просмотра и парковки, вероятно, будут ограничены.
Кортеж будет следовать по следующему маршруту: Собор Святого Джайлса — Лоунмаркет — Джонстон-Террас — Касл-Террас — Лотиан-роуд — Квинсферри-стрит — Дин-Бридж — Квинсферри-роуд — Мейбери-роуд — Тернхаус-роуд — аэропорт Эдинбурга.
Полное закрытие коридора A90 и всех прилегающих дорог будет осуществляться поэтапно с 13:00, начиная с автомагистрали A90, ведущей в город от перекрестка Барнтон. Автомагистраль A90 в западном направлении от Дин-Бридж до Барнтона и все боковые дороги от Куинсферри-роуд будут закрыты с 14:30.
Гроб королевы покинет Собор Святого Джайлса в 16:30. Перекрестки Барнтон и Мейбери и Мейбери-роуд будут полностью закрыты с 17:00 и вновь откроются вскоре после проезда кортежа. Другие маршруты будут вновь открыты, как только толпа разойдется, и это считается безопасным, но ожидается, что все они будут открыты к 18:30.
Это окажет значительное влияние на работу общественного транспорта в городе и на окружающие магистральные дороги, включая M8 и объездную дорогу Эдинбурга.
Жителям рекомендуется следить за соответствующими транспортными агентствами и регулярно проверять веб- сайт Совета , который обновляется с подробной информацией о том, какие дороги будут закрыты, и другой информацией об общественном транспорте. Они также могут получать актуальные советы от шотландского правительства и королевской семьи.
Продолжается работа с правительством Шотландии и полицией Шотландии по управлению любыми перегруженными районами, при этом значительное количество стюардов призвано вместе с полицейскими для обеспечения безопасности населения.
Совет по-прежнему состоит в том, что те, кто хочет присутствовать, должны планировать заранее, одеваться по погоде, брать с собой много воды, готовиться к длительному стоянию, ожидать больших скоплений людей и присматривать друг за другом.
Лидер Совета Камми Дэй сказала:
Как город, мы с огромной гордостью будем оглядываться на ту роль, которую мы сыграли в проведении этих знаменательных событий на глазах у всего мира. Когда мы прощаемся с Ее Величеством и приветствуем нашего нового суверенного короля Карла III, я хочу воздать должное невероятной поддержке, проявленной общественностью и нашими сообществами за последние несколько дней, которая действительно передает дух королевы и ее связь с Шотландия и Эдинбург.
Мы просим всех продолжать терпеть нас и учитывать свои потребности в поездках завтра [во вторник]. Мы просим тех, кто посещает эти мероприятия, продолжать следовать нашим советам: одеваться по погоде, готовиться к длительному стоянию, брать с собой воду и, самое главное, заботиться друг о друге.
Для получения самой последней информации посетите специальную веб-страницу Совета.
Команда дорожной информации @edintravel будет
внимательно следить за дорогами города, делясь последней
информацией о нарушениях и объездах в Твиттере.
Путешественники также должны следить
за автобусами Lothian
Buses и Edinburgh
Trams , чтобы
быть в курсе их услуг.
Маршрут траурного кортежа в Лондоне
19 сентября 2022 года - смерть и похороны Королевы Елизаветы Верной
2 Соединенного Королевства
Обновления службы Совета
Государственный праздник, понедельник, 19 сентября.
Государственные похороны Ее Величества Королевы состоятся в понедельник, 19 сентября 2022 года, в национальный день траура. По этому случаю все здания Совета будут закрыты. Мы продолжим работать в нерабочее время для всех, кто в этом нуждается.
Что это значит для вас
Измененный
- Все здания Совета будут закрыты, включая библиотеки, общественные центры и 249 High Street.
- Не будет специальных подъемов и закроются центры по переработке бытовых отходов.
- ЗАГС закрывается.
- Наша жилищная служба будет работать только в режиме аварийного ремонта.
- Наш контакт-центр будет работать в нерабочее время
Без изменений
- Школы уже закрыты на промежуточные осенние каникулы.
- Кладбища и крематории будут работать в обычном режиме.
- Общественные туалеты будут работать в обычном режиме.
- Никаких изменений в ограничениях на парковку или плате за парковку не будет.
- Чтобы получить консультацию по вопросам бездомности, позвоните по бесплатному номеру 0800 032 5968.
Свяжитесь с нами
У нас
есть поддержка
твиттера .
Если вам необходимо связаться с нами, пожалуйста, проверьте номер телефона нужной вам услуги .
Вопросы и регистрация на сайте
Если у вас есть вопросы или проблемы с регистрацией и входом в систему, а также с любыми нашими онлайн-сервисами, отправьте электронное письмо по адресу [email protected] .
По техническим вопросам, связанным с веб-сайтом, обращайтесь по адресу [email protected] .
Комментарии и жалобы
Узнайте, как оставить отзыв о наших услугах .
Сервис для слабослышащих
Вы можете связаться с нами через Relay UK , бесплатно набрав 18001 + требуемый номер телефона, но могут применяться стандартные сетевые тарифы вашего оператора телефонной связи. Пожалуйста, уточните у своего провайдера.
Сервис для глухих
Для связи с Советом вы можете бесплатно воспользоваться услугами британского переводчика жестового языка. Доступ к этому можно получить через ContactSCOTLAND-BSL или с помощью их приложения .
Или вы можете воспользоваться телефонной линией поддержки Британской ассоциации глухих — текстовое или личное сообщение 07885 367674 для получения информации об услугах Совета и NHS.
Интерпретация и перевод
Если вам нужна информация на другом языке,
пожалуйста, свяжитесь с
нашей службой
устного и письменного перевода
Эдинбург размышляет о знаменательных днях на мировой арене
После отправления кортежа королевы из собора Святого Джайлса в аэропорт Эдинбурга во вторник после обеда началась важная операция по возобновлению движения города.
Рабочие работают круглосуточно, чтобы быстро демонтировать временную инфраструктуру управления дорожным движением и предоставить услуги по уборке и уборке мусора в центре города. Команды также вновь открывают ключевые маршруты, чтобы как можно быстрее свести к минимуму неудобства для жителей и посетителей.
Сегодня вечером первыми откроются коридоры с севера на юг, в том числе Принцесс-стрит, Лотиан-роуд и мосты.
Королевская миля останется закрытой, а мост Георга IV и Курган, как ожидается, вновь откроются завтра (в среду).
Эта работа рассказывает о беспрецедентном периоде времени для города, когда тысячи людей выстроились на улицах, а глаза всего мира наблюдают за важными церемониальными событиями, посвященными кончине Ее Величества Королевы.
Кортеж королевы прибыл во дворец Холируд в воскресенье днем, а король и члены королевской семьи последовали за ним в понедельник, чтобы принять участие в церемонии вручения ключей. Затем они присоединились к исторической процессии вверх по Королевской миле и службе в соборе Святого Джайлса, где королева отдыхала до своего окончательного отъезда в Лондон.
В воскресенье в Эдинбурге также были опубликованы
две публичные прокламации, объявляющие о восшествии на престол
короля.
Сотни тысяч людей пришли в город, чтобы
засвидетельствовать свое почтение, и еще миллионы людей по всему
миру настроились на трансляцию.
Лидер Совета Камми Дэй сказала:
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить всех в Эдинбурге за их терпение, поддержку и позитивный настрой в течение нескольких дней, которые были невероятно сложными и чрезвычайно полезными для всех нас.
Взгляды всего мира были прикованы к нам, и наша столица выглядела во всей красе лучше всех. Это в немалой степени связано с невероятными усилиями армии добровольцев, партнеров и муниципальных работников, которые сделали все возможное, чтобы почти за одну ночь провести невероятно сложную серию церемониальных мероприятий — и все это, поддерживая работу города. Сейчас они делают все возможное, чтобы сосредоточиться на загруженных участках и вернуть все в норму.
Коллективное прощание, которое Эдинбург дал Ее Величеству, было безупречным и подходящим представлением нашего города как самого лучшего. Мы все должны чувствовать невероятную гордость за наши сообщества сегодня.
Достопочтенный лорд-мэр и лорд-лейтенант города Эдинбурга Роберт Олдридж сказал:
Последние четыре дня ознаменовали важное историческое событие во всем мире, и мы с огромной гордостью оглядываемся на вклад Эдинбурга. Благодаря монументальным усилиям всех причастных, мы вместе с публикой смогли сердечно попрощаться с Ее Величеством, чья прочная связь со Столицей и Шотландией была широко известна.
Это стало результатом очень детального и успешного планирования, безупречно выполненного сообществом партнеров, и является ярким примером силы объединения в трудных обстоятельствах.
Я знаю, что многие запомнят это на всю жизнь, и для нас большая честь сыграть такую важную роль в этот момент.
Жителям и посетителям по-прежнему рекомендуется планировать заранее и регулярно проверять веб-сайт Совета для получения последних советов, информации о закрытых дорогах и общественном транспорте.
Команда дорожной информации @edintravel продолжает внимательно следить за дорогами города, делясь последней информацией о нарушениях и объездах в Твиттере.
Путешественники также должны следить за автобусами Lothian Buses и Edinburgh Trams , чтобы быть в курсе их услуг..
