Наступает суматошный период возвращения в школу, поскольку дети сталкиваются с перспективой новых классов, новых учителей и, возможно, новых школ. Если вы родитель, опекун, школа или учитель, пожалуйста, примите во внимание советы Агентства по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения (MHRA) для детей, принимающих лекарства или использующих медицинские устройства. 

Доктор Элисон Кейв, главный специалист по безопасности MHRA, сказала:

Возвращение в школу после летних каникул — напряженное время для детей, родителей и школ. Однако важно всегда следить за тем, чтобы здоровье детей было максимально защищено.  

От детских прививок до ингаляторов от астмы и автоинъекторов адреналина — сейчас самое время провести инвентаризацию лекарств и медицинских приборов для вашего ребенка и убедиться, что они максимально безопасны, когда он начинает новый учебный год.

Детские прививки безопасны и эффективны против болезней 

Такие заболевания, как корь и коклюш, растут, и возвращение в школу может привести к новым случаям. Перед поступлением в колледж или университет молодые люди также могут подвергаться риску потенциально серьезных инфекций, таких как менингит или ВПЧ . 

В MHRA безопасность пациентов — наш главный приоритет. Вы можете быть уверены, что вакцины, вводимые в Великобритании, эффективны против болезней и безопасны для использования.  

Задолго до того, как вакцина поступит к ребенку или будет добавлена в график плановой иммунизации детей, мы участвуем в ее тестировании и мониторинге на этапах ее разработки и производства, чтобы гарантировать ее безопасность.  

После одобрения вакцины мы продолжаем следить за ее безопасностью. Мы тестируем каждую партию вакцин в Великобритании, чтобы убедиться, что каждая из них одинакова и соответствует нашим высоким стандартам безопасности.  

Мы постоянно остаемся бдительными в отношении любых потенциальных проблем безопасности. Наш самый важный партнер в этом — вы. Вы можете использовать схему отчетности MHRA Yellow Card, чтобы сообщить о любых потенциальных проблемах с медицинским продуктом, включая предполагаемые побочные эффекты от вакцины.   

Оцените астму у вашего ребенка  

Время напряженной подготовки к новому учебному году — это прекрасная возможность для вас и вашего ребенка или молодого человека оценить свою астму. Также приближается пик зимнего кашля и сезона простуд, что может усложнить жизнь страдающим астмой. 

Убедитесь, что срок годности ингаляторов от астмы не истек; это касается как профилактического ингалятора (обычно коричневого, оранжевого, красного или фиолетового), который следует использовать ежедневно, если назначено врачом, так и облегчающего ингалятора (часто синего цвета), который необходимо принимать при появлении симптомов астмы и который следует всегда носить с собой. 

Если в их ингаляторе нет счетчика доз, чтобы избежать использования пустого ингалятора и знать, когда заказывать новый, важно вести подсчет доз — в ингаляторах может оставаться остаточная жидкость, даже если все дозы лекарства были использованы, и поэтому они не будут работать. Если они используют спейсер, убедитесь, что он тоже есть в наличии.    

Крайне важно, чтобы школа или колледж знали, что у вашего ребенка астма, и чтобы был разработан соответствующий план. Соответствующие люди в школе должны знать, где хранится ингалятор для облегчения симптомов, и как распознать и действовать, если астма плохо контролируется.  

Если астма у вашего ребенка или молодого человека не находится под контролем, это может привести к появлению таких симптомов, как хрипы, кашель, одышка или стеснение в груди. 

Не забудьте немедленно позвонить по номеру 999, если ингалятор для облегчения симптомов у ребенка не помогает. 

Полезную информацию для родителей, семей и школ об астме у детей и подростков можно найти на веб-сайте кампании #AskAboutAsthma Национальной службы здравоохранения Англии в Лондоне .  

Меры предосторожности при анафилаксии  

Некоторые дети с аллергией подвержены риску анафилаксии. Это тяжелая – иногда опасная для жизни – аллергическая реакция, которая может возникнуть очень быстро, часто в течение нескольких минут после воздействия.   

Его может вызвать широкий спектр вещей, от некоторых продуктов питания и лекарств до латекса и укусов насекомых. Он может вызвать ряд симптомов, которые могут включать отек горла или языка, хрипы или затрудненное дыхание, головокружение, усталость и спутанность сознания.  

Если ваш ребенок или молодой человек находится в группе риска, вы должны убедиться, что они всегда носят с собой два автоинъектора адреналина (AAI). Вы также должны регулярно проверять их срок годности и информировать персонал школы об их аллергии.   

Школа должна обеспечить, особенно для детей младшего возраста, чтобы эти AAI всегда были поблизости. Они должны находиться не более чем в пяти минутах ходьбы, и все соответствующие люди должны знать, где они находятся.  

Школы также могут иметь свой собственный запасной AAI, но только в дополнение к двум, которые есть у ребенка. Они должны обеспечить обучение персонала использованию AAI, который есть у ребенка.  

При подозрении на анафилаксию следует немедленно использовать AAI, даже если есть сомнения относительно серьезности события. После введения адреналина следует немедленно набрать 999. Если состояние ребенка не улучшилось через пять минут, следует использовать второй AAI. Более подробную информацию о том, что делать в чрезвычайной ситуации, можно найти здесь .  

Пожалуйста, сообщайте о любых предполагаемых побочных эффектах в нашу систему мониторинга безопасности, схему желтых карт MHRA .   

Подпишитесь на нас в Twitter: @MHRAgovuk  

Подпишитесь на нас в LinkedIn: Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения 

КОНЕЦ  

Примечания для редакторов  

1. Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA) отвечает за регулирование всех лекарственных средств и медицинских приборов в Великобритании, гарантируя, что они работают и являются приемлемо безопасными. Вся наша работа подкреплена надежными и основанными на фактах суждениями, чтобы гарантировать, что преимущества оправдывают любые риски.  

2. MHRA является исполнительным агентством Департамента здравоохранения и социального обеспечения.  

3. По вопросам сотрудничества со СМИ обращайтесь по адресу [email protected] или звоните по телефону 020 3080 7651.