Всем доброе утро, добро пожаловать в Лондон при такой особенно катарской температуре, которая, кажется, у нас сегодня здесь – абсолютно прекрасная погода, классический типичный лондонский летний день. Послушайте, я собираюсь принять исполнительное решение, а это значит, что любой, кто захочет снять свою или даже ее куртку, пожалуйста, не стесняйтесь. Мы собираемся здесь немного поработать, так что если вам жарко, а это вполне может быть, то не стесняйтесь — я лично такой, и я сниму куртку, как только закончу эти вступительные слова — пожалуйста, снимите их.

Я рад стоять здесь сегодня с вами, спасибо всем за то, что вы пришли, с премьер-министром Гройсманом, моим другом Павлом Климкиным, который находится здесь в первом ряду, и, конечно, многими другими уважаемыми членами украинского правительства.

Мы собрались вместе с одной целью – построить процветающую, мирную и успешную Украину и помочь этому правительству продвигать вперед реформы. За то короткое время, что я был министром иностранных дел, я дважды был в Украине, и каждый раз, когда я приезжаю, я ухожу с большим сочувствием и воодушевлением от того, что происходит. Я побегал по этому красивому двору с золотыми куполами церквей, и пиво у реки выпил, и котлету по-киевски съел (конечно, как и следовало ожидать) – очень интересно было.

Я снял видео с моим другом, мэром Киева, приветствуя людей на конкурсе песни «Евровидение», который, как вы знаете, Великобритания в очередной раз загадочным образом не смогла победить. Но уверяю вас, что мы не сдаемся – мы можем покинуть ЕС, но мы не уходим из Европы и уж точно не покидаем Евровидение, друзья мои. Мы рады видеть успех вашего предприятия в Киеве, и мы в восторге от украинской миссии здесь сегодня.

Президент Порошенко приехал в Великобританию в апреле с очень успешной миссией. Мы так много делим. Мы кровно заинтересованы в нашей стране в успехе Украины. Не только из-за экономического потенциала этой страны с населением в 44 миллиона человек, но и потому, что Украина — я думаю, дело в этимологии — стоит буквально на границе вызова Россией основанной на правилах международной системы, в которую мы все верим, и который Великобритания полна решимости сохранить.

И если Украина хочет оправдать чаяния своего народа, то правительство должно продвигать вперед реформы – искоренение коррупции, укрепление устойчивости страны. И есть знакомая мантра, которую вы все наверняка слышали: за 3 года после революции в Украине было проведено больше реформ, чем за предыдущие 2 десятилетия после обретения независимости. И был достигнут большой прогресс. Все чиновники должны декларировать свои доходы и активы – на самом деле , насколько мне известно , Джудит [Гоф] в Великобритании этого нет. И в банковской реформе достигнут значительный прогресс, но, думаю, никто из нас не согласится с тем, что задача сделана – она не закончена.

Есть тревожные признаки того, что реформа дает сбои. И мы видим некоторое беспокойство по поводу подбора новых членов Верховного суда, отсутствие прогресса в создании специальных антикоррупционных судов. Мы видим некоторые препятствия, с которыми сталкивается гражданское общество, группы, которые борются с коррупцией, и я думаю, что все согласны с тем, что нам нужно делать больше для воплощения идеалов тех, кто выдержал пули снайперов во время революции Майдана. И коррупцию необходимо искоренить — я думаю, мы все согласны — по всем направлениям. Работа национального антикоррупционного бюро и других учреждений будет иметь смысл только в том случае, если виновные предстанут перед судом.

Но для успешного судебного преследования и вынесения обвинительных приговоров требуется чистая судебная система и верховенство закона, что дает всем украинцам уверенность в том, что никто не будет застрахован от ответственности. Украинцы заслуживают профессиональной государственной службы, назначаемой по заслугам, и модернизированной системы здравоохранения и образования, свободной от коррупции.

Правительство хочет обеспечить экономический рост, который, в свою очередь, требует иностранных инвестиций. Но инвесторы (думаю, только что был очень успешный бизнес-завтрак) будут вести бизнес в Украине только в том случае, если они будут уверены в неподкупности судов и уверенности в том, что их контракты будут исполнены и исполнены. Также должна быть проведена реформа избирательной системы к следующим общенациональным выборам в 2019 году, начиная с назначения новой центральной избирательной комиссии и ужесточения правил и наказаний за злоупотребления служебным положением на выборах.

Остаются незавершенными другие важные реформы в сфере земли, пенсионного обеспечения и государственных предприятий. Те, кто извлек выгоду из старой системы, конечно, будут бороться изо всех сил, чтобы защитить свои привилегии, но Украина выигрывает от замечательного набора лидеров в правительстве, парламенте, в гражданском обществе — со многими из которых я имел честь встретиться — и я верю, что эти люди преданы своей стране и полны решимости строить свою мирную и процветающую Украину. И я абсолютно уверен, что они одержат победу и преодолеют тех, кто будет препятствовать прогрессу Украины ради личной выгоды.

Мы все знаем масштаб проблемы. Мы все знаем, что поставлено на карту — для Великобритании, для Запада, для мира — в Украине. Вот почему я считаю эту конференцию по реформе в Украине такой важной, и именно поэтому мы предлагаем всю нашу поддержку усилиям премьер-министра Гройсмана и его правительства. Я рад, что сегодня они представят свой План действий до 2020 года, в котором будут изложены цели и приоритеты правительства. Но прежде всего их непоколебимая решимость продолжать реформы. Поэтому я хотел бы начать с приглашения премьер-министра Гройсмана выступить от имени украинского правительства.