1. 1.1

Цель

В этом Приложении указано, как заявитель на бессрочное разрешение на въезд или пребывание должен продемонстрировать достаточные знания английского языка и жизни в Соединенном Королевстве, если Правила требуют продемонстрировать это для целей подачи заявления на бессрочный вид на жительство. войти или остаться. В нем также излагаются общие исключения из требования по возрасту и предоставляется возможность лицу, принимающему решение, отказаться от требования в свете особых обстоятельств в каждом конкретном случае.

«Указанный» в данном Приложении означает «указанный в Части 4 настоящего Приложения».

1. 2.1 Заявитель на бессрочный въезд или пребывание имеет достаточные знания английского языка и жизни в Соединенном Королевстве, если он соответствует требованиям, изложенным в пунктах 2.2 и 2.3. Им не нужно удовлетворять требованиям 2.2 и 2.3, если применяются исключения, изложенные в Части 3 настоящего Приложения.

2. 2.2 Для целей пункта 2.1 заявитель демонстрирует достаточные знания английского языка, если:

   1. (a) заявитель представил указанные документальные доказательства того, что:
      1. i) заявитель является гражданином или гражданином одной из следующих стран:
      2. Антигуа и Барбуда
      3. Австралия
      4. Багамы
      5. Барбадос
      6. Белиз
      7. Канада
      8. Доминика
      9. Гренада
      10. Гайана
      11. Ямайка
      12. Новая Зеландия
      13. Сент-Китс и Невис
      14. Сент-Люсия
      15. Сент-Винсент и Гренадины
      16. Тринидад и Тобаго
      17. США
      18. Мальта.
   2. или
      1. iii) заявитель получил академическую квалификацию (не профессиональную или профессионально-техническую квалификацию), которая либо:
         1. (1) имеет степень бакалавра, магистра или доктора философии в Великобритании; или
         2. (2) Ecctis считает, что он соответствует признанному стандарту степени бакалавра, магистра или доктора философии в Великобритании в учебном заведении в одной из следующих стран: Антигуа и Барбуда; Австралия; Багамы; Барбадос; Белиз; Доминика; Гренада; Гайана; Ирландия; Ямайка; Новая Зеландия; Сент-Китс и Невис; Сент-Люсия; Сент-Винсент и Гренадины; Тринидад и Тобаго; Великобритания; Соединенные Штаты Америки; Мальта; и предоставляет указанные документы;
   3. или
      1. iv) заявитель получил академическую квалификацию (не профессиональную или профессиональную квалификацию), которая, по мнению Ecctis, соответствует признанному стандарту степени бакалавра, магистра или доктора философии в Великобритании, и
         1. (1) предоставляет указанные документальные доказательства, подтверждающие его квалификацию, и
         2. (2) Ecctis подтвердила, что квалификация преподавалась или изучалась на английском языке; или
      2. в) Удалено
3. или
   1. (b) заявитель-
      1. (i) имеет ограниченное разрешение на въезд или пребывание в Великобритании, и
      2. (ii) этот отпуск (или предоставление отпуска, которое предшествовало ему, при условии, что любые периоды отпуска с тех пор не прерывались) был предоставлен на основании того, что заявитель имел квалификацию по английскому языку на минимальном уровне B1 по Общеевропейским компетенциям владения языком для языков.
      3. (iii) на дату подачи заявки поставщик этой квалификации продолжает утверждаться Государственным секретарем.
4. или
   1. (c) система онлайн-проверки, управляемая утвержденным поставщиком тестов по английскому языку, опубликованная на страницах UK Visas and Immigration на сайте Gov.uk, подтверждает, что заявитель прошел тест по английскому языку по устной речи и аудированию на минимальном уровне B1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком, который утверждается государственным секретарем и сдается в центре тестирования, утвержденном государственным секретарем в качестве безопасного центра тестирования английского языка, не более чем за два года до даты подачи заявки.

1. 2.3 Для целей подпункта (1) заявитель демонстрирует достаточные знания о жизни в Соединенном Королевстве, если:
   1. (a) заявитель прошел тест, известный как «Жизнь в Великобритании», проводимый учебным заведением или другим лицом, утвержденным для этой цели Государственным секретарем; или
   2. (b) в отношении заявителя, который проживал на острове Мэн, заявитель прошел и сдал тест на острове Мэн, известный как «Тест жизни в Великобритании», который проводился учебным заведением или другим лицом. утвержденный для этой цели вице-губернатором; или
   3. (c) в отношении заявителя, который проживал в бейливике Гернси или в бейливике Джерси, заявитель прошел и сдал тест, известный как «Тест на гражданство», который проводился учебным заведением или другим лицом, утвержденным для с этой целью вице-губернатор Гернси или Джерси (в зависимости от обстоятельств).

1. 3.1 Несмотря на любые требования настоящих Правил об обратном, для целей настоящего приложения от заявителя не требуется демонстрировать достаточные знания английского языка и жизни в Великобритании, если:
   1. (a) заявителю не исполнилось 18 лет на дату подачи заявления, или
   2. (b) заявителю не менее 65 лет на дату подачи заявления, или
   3. (c) при всех обстоятельствах дела лицо, принимающее решение, считает, что из-за психического или физического состояния заявителя было бы неразумно ожидать, что заявитель выполнит одну или обе части этого требования.

1. 3.2 В следующих случаях считается, что заявитель продемонстрировал достаточные знания английского языка и жизни в Великобритании:
2. (a) Если заявление о разрешении на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве на неопределенный срок подается в соответствии с:
   1. (i) параграф 196D, в качестве зависимого партнера в соответствии с Приложением «Происхождение в Великобритании» или Приложением «Представитель зарубежного бизнеса», и заявитель имел на день подачи заявления непрерывный вид на жительство на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве на срок не менее 15 лет в качестве супруга или гражданского партнера лица, которое имеет или имело разрешение на въезд или пребывание в соответствии с параграфами 128-193 (но не параграфами 135I-135K), или
   2. (ii) параграф 199, в качестве ребенка-иждивенца в соответствии с Приложением «Происхождение в Соединенном Королевстве» или Приложением «Представитель зарубежного бизнеса», и заявитель имел на день подачи заявления непрерывный вид на жительство на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве в течение не менее 15 лет в качестве ребенка лица, которое имеет или имело разрешение на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве в соответствии с параграфами 128–193 (но не параграфами 135l-135K), или
   3. (iii) пункт 248D, и заявитель имел на день подачи заявления непрерывный вид на жительство или въезд в Соединенное Королевство в течение не менее 15 лет в качестве лица, осуществляющего права доступа к ребенку, проживающему в Соединенное Королевство, и этот ребенок моложе 18 лет на день, когда заявитель подает заявление о предоставлении бессрочного отпуска в соответствии с параграфом 248D, или
   4. (iv) пункт 273D, и заявитель имел на день подачи заявления непрерывный вид на жительство или въезд в Соединенное Королевство в течение не менее 15 лет в качестве супруга или гражданского партнера лица, которое имеет или имеет имел разрешение на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве в качестве пенсионера с независимыми средствами, или
   5. (v) пункт 275A, и заявитель имел на день подачи заявления непрерывный вид на жительство или въезд в Соединенное Королевство в течение не менее 15 лет в качестве ребенка лица, которое имеет или имело разрешение на въехать или остаться в Соединенном Королевстве в качестве пенсионера с независимыми средствами, или
   6. (vi) пункт 287, и заявитель имел на день подачи заявления постоянный вид на жительство или въезд в Соединенное Королевство в течение не менее 15 лет в соответствии с пунктом 281 или пунктом 284,
3. или
   1. (vii) пункт 295G, и заявитель имел на день подачи заявления постоянный вид на жительство или въезд в Соединенное Королевство в течение не менее 15 лет в соответствии с пунктом 295B или пунктом 295D, или
   2. (viii) параграф 298, и заявитель имел на день подачи заявления постоянный вид на жительство или въезд в Соединенное Королевство в течение не менее 15 лет в соответствии с параграфом 302 или Приложением FM, или параграфом 319R, или параграфом 319X, или
   3. (ix) параграф 319E, зависимый партнер в соответствии с Приложением Skilled Worker, Приложением Global Talent, Приложением Innovator, Приложением T2 Министр религии или Приложением T2 Спортсмен, и заявитель имел на день подачи заявления непрерывный отпуск въехать или оставаться в Соединенном Королевстве не менее 15 лет в качестве партнера соответствующего мигранта по системе начисления баллов
   4. (x) параграф 319J, ребенок-иждивенец в соответствии с Приложением Skilled Worker, Приложением Global Talent, Приложением Innovator, Приложением T2 Министр религии или Приложением T2 Спортсмен, и заявитель имел на день подачи заявления непрерывный отпуск въехать или оставаться в Соединенном Королевстве не менее 15 лет в качестве ребенка соответствующего мигранта по системе начисления баллов
   5. (xi) раздел E-ILRP Приложения FM, и заявитель имел на день подачи заявления непрерывный вид на жительство или въезд в Соединенное Королевство в течение не менее 15 лет на день подачи заявления. сделано в качестве партнера (за исключением случаев, когда отпуск предоставляется в качестве жениха или предполагаемого гражданского партнера) в соответствии с разделом D-LTRP Приложения FM; или
   6. (xii) раздел E-ILRPT Приложения FM, и заявитель имел на день подачи заявления постоянное разрешение на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве в течение не менее 15 лет на день подачи заявления. сделано в качестве родителя в соответствии с разделом D-ILRPT Приложения FM, или
   7. (xiii) параграф 25 или 31 Приложения Вооруженные силы, и заявитель завершил на дату подачи заявления непрерывный период разрешения на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве продолжительностью не менее 15 лет в качестве партнера член Войск Ее Величества в соответствии с этим Приложением, или
   8. (xiv) параграф 45 или 49 Приложения «Вооруженные силы», и заявитель на дату подачи заявления завершил непрерывный период разрешения на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве продолжительностью не менее 15 лет в качестве ребенка член Войск Ее Величества в соответствии с этим Приложением, и
4. (b)(i) заявитель предоставил указанное документальное подтверждение квалификации по говорению и аудированию на английском языке на уровне A2 CEFR или ESOL начального уровня 2 или шотландской системы кредитов и квалификаций уровня 3; или
   1. (ii) если применяется параграф 39C(c) настоящих Правил, система онлайн-проверки, управляемая утвержденным поставщиком тестов по английскому языку, опубликованная на страницах UK Visas and Immigration на сайте Gov.uk, подтверждает, что заявитель прошел Тест по английскому языку в разговорной речи и аудировании на минимальном уровне A2 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком, который утверждается государственным секретарем и проводится в центре тестирования, утвержденном государственным секретарем в качестве безопасного теста по английскому языку. Центр не более чем за два года до даты подачи заявления.

1. а также
   1. (c) заявитель предоставил указанное документальное подтверждение от квалифицированного учителя английского языка о том, что заявитель приложил усилия для изучения английского языка, но еще не обладает достаточными знаниями английского языка, чтобы пройти квалификацию B1 CEFR.
2. а также
   1. (d) заявитель не является гражданином или гражданином одной из следующих стран:
      1. Антигуа и Барбуда
      2. Австралия
      3. Багамы
      4. Барбадос
      5. Белиз
      6. Канада
      7. Доминика
      8. Гренада
      9. Гайана
      10. Ямайка
      11. Новая Зеландия
      12. Сент-Китс и Невис
      13. Сент-Люсия
      14. Сент-Винсент и Гренадины
      15. Тринидад и Тобаго
      16. США
      17. Мальта

1. 3.3 Если применяется параграф 39C(c) настоящих Правил, с учетом параграфа 3.2 настоящего Приложения, заявитель демонстрирует достаточные знания английского языка и жизни в Великобритании, если:
   1. (i) в случаях, когда заявитель не выполнил требования пункта 2.2 настоящего Приложения, система онлайн-проверки, управляемая утвержденным поставщиком тестов по английскому языку, опубликованная на страницах UK Visas and Immigration на сайте Gov.uk, подтверждает, что заявитель сдал тест по английскому языку в разговорной речи и аудировании на минимальном уровне B1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком, который утвержден государственным секретарем, и сдан в испытательном центре, утвержденном государственным секретарем в качестве безопасного Центр тестирования английского языка не более чем за два года до даты подачи заявления; или
   2. (ii) в случаях, когда заявитель не выполнил требования пункта 2.3 настоящего Приложения, он или она представили определенные доказательства того, что он или она прошли тест, известный как «Тест на жизнь в Великобритании», проводимый учебным заведением или другим лицом. утверждается для этой цели Государственным секретарем в соответствии с договоренностями, утвержденными лицом, принимающим решения, или
   3. (iii) в случаях, когда заявитель не выполнил пункты 2.2 и 2.3 настоящего Приложения, требования, изложенные в подпунктах (i) и (ii), соблюдены.

1. 4.1 Если настоящие Правила требуют от заявителя продемонстрировать достаточные знания английского языка и жизни в Соединенном Королевстве, заявитель должен предоставить документы или информацию, указанные в пунктах 4.6–4.14 ниже.

1. 4.2 Лицо, принимающее решение, будет рассматривать доказательства, представленные после даты подачи заявления, только если применимы обстоятельства, указанные в пункте 39(C)(c) настоящих Правил или пунктах 4.3 или .4.6 Приложения.

1. 4.3 Если заявитель представил:
   1. (i) документ в неправильном формате (например, если письмо не на фирменном бланке, как указано); или
   2. (ii) ИСКЛЮЧЕН
   3. (iii) документ, который не содержит всей указанной информации, или
   4. (iv) не представляет указанный документ,
   5. лицо, принимающее решение, может связаться с заявителем или его или ее представителем (в письменной или иной форме) и запросить документ или правильную версию документа. Документ должен быть получен Министерством внутренних дел по адресу, указанному в запросе, в указанные сроки (которые не будут неразумными).

1. 4.4 Лицо, принимающее решение, может принять решение не запрашивать документ в соответствии с параграфом 4.3, если он или она не предполагает, что предоставление этого документа приведет к предоставлению разрешения на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве, поскольку заявление может быть отклонено на другие причины.
2. 4.5 Без ущерба для усмотрения лица, принимающего решение, в соответствии с пунктом 4.2, а также его или ее права во всех случаях запрашивать оригинал или указанный документ и отклонять заявку в обстоятельствах, при которых они не предоставлены, если заявитель представляет указанный документ:
   1. (i) в неправильном формате, или
   2. (ii) ИСКЛЮЧЕН
   3. (iii) который не содержит всей указанной информации, но недостающая информация поддается проверке,
      1. (aa) другие документы, представляемые вместе с заявлением,
      2. (bb) веб-сайт организации, выдавшей документ,
   4. или
      1. (cc) веб-сайт соответствующего регулирующего органа;
   5. заявление о разрешении на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве может быть удовлетворено в исключительных случаях при условии, что лицо, принимающее решение, убедится в том, что указанные документы являются подлинными и что заявитель соответствует всем остальным требованиям.

1. 4.6 Если лицо, принимающее решение, убеждено в наличии уважительной причины, по которой документ не был и не может быть предоставлен (например, потому что документ был безвозвратно утерян или уничтожен), он или она может отменить требование о предоставлении документа. должны быть предоставлены или могут вместо этого запросить альтернативные или дополнительные доказательства (которые могут включать подтверждение доказательств от организации, выдавшей первоначальный документ).

1. 4.7 Информация, указанная для целей пункта 2.2(c) настоящего Приложения, представляет собой уникальный идентификационный номер, присвоенный провайдером тесту по английскому языку, сданному заявителем.

1. 4.8 С учетом пунктов 4.9 и 4.10 документальное подтверждение, указанное для целей пункта 2.2 настоящего Приложения в качестве доказательства того, что лицо является гражданином или гражданином одной из стран, перечисленных в пункте 2.2, является действительным паспортом или проездным документом, который удовлетворительно устанавливает гражданство заявителя.

1. 4.9 Если заявитель не может предоставить свой паспорт или проездной документ, в исключительных случаях могут быть представлены другие доказательства гражданства типа, описанного в пункте 4.10, при следующих обстоятельствах (причина которых должна быть указана заявителем в форме заявления), где:
   1. (a) паспорт заявителя был утерян или украден, или
   2. (b) срок действия паспорта заявителя истек и он был возвращен в соответствующие органы, или
   3. (c) паспорт заявителя находится в другом подразделении Министерства внутренних дел.

1. 4.10 В случае применения параграфа 4.9 альтернативными доказательствами, указанными для целей установления гражданства заявителя, являются:
   1. (a) действительный национальный документ, удостоверяющий личность; или
   2. (b) письмо от местного правительства или посольства заявителя, подтверждающее полное имя, дату рождения и национальность заявителя.

1. 4.10A Доказательства, указанные для целей параграфа 2.2(a)(iii)(1):
   1. (a) сертификат, выданный соответствующим учреждением, подтверждающий присвоение академической квалификации и показывающий:
      1. (i) имя заявителя,
      2. (ii) название награды,
      3. (iii) дату присуждения,
      4. (iv) название присуждающего учреждения
2. или,
   1. (b) если заявитель на дату подачи заявки не получил официального образования или больше не имеет своего сертификата и не может получить дубликат сертификата:
      1. (i) академическая справка из учреждения, присуждающего академическую квалификацию, которая:
         1. (а) находится на официальном бланке,
         2. (b) показывает имя заявителя,
         3. (c) показывает название награды,
         4. (d) указывает, когда академическая квалификация была (или, в зависимости от обстоятельств, будет) присвоена,
      2. а также
         1. (e) подтверждает, что учебное заведение не может выдать дубликат сертификата о награждении, или (в зависимости от случая, когда кандидат еще не закончил учебу) дату, когда сертификат будет выдан,
      3. или
      4. (ii) академическую справку о том, что;
         1. (а) находится на официальном бланке,
         2. (b) показывает имя заявителя,
         3. (c) показывает название академического учреждения,
         4. (d) показывает название курса и
         5. (e) подтверждает выданное вознаграждение.

1. 4.11. Доказательством, указанным для целей параграфов 2.2(a)(iii)(2) - 2.2(a)(v) (академическая квалификация, признанная Ecctis), является:
   1. (a) сертификат, выданный соответствующим учреждением, подтверждающий присвоение академической квалификации и показывающий:
      1. (i) имя заявителя,
      2. (ii) название награды,
      3. (iii) дату присуждения,
      4. (iv) название присуждающего учреждения, и,
      5. (v) для параграфа 2.2(a)(iii) что квалификация преподавалась на английском языке
   2. или,
   3. (b) если заявитель на дату подачи заявки не получил официального образования или больше не имеет своего сертификата и не может получить дубликат сертификата:
      1. (i) академическая справка из учреждения, присуждающего академическую квалификацию, которая:
         1. (aa) находится на официальном бланке,
         2. (bb) показывает имя заявителя,
         3. (cc) показывает название награды,
         4. (dd) подтверждает, что квалификация преподавалась на английском языке,
         5. (ee) указывает, когда академическая квалификация была (или, в зависимости от обстоятельств, будет) присвоена,
      2. а также
         1. (ff) подтверждает, что учебное заведение не может выдать дубликат сертификата о награждении или (в зависимости от случая, когда кандидат еще не закончил учебу) дату, когда сертификат будет выдан.
      3. или
      4. (ii) академическую справку о том, что;
         1. (aa) находится на официальном бланке,
         2. (bb) показывает имя заявителя,
         3. (cc) показывает название академического учреждения,
         4. (dd) показывает название курса,
         5. (ee) подтверждает, что квалификация преподавалась на английском языке, и,
         6. (ff) подтверждает присужденную награду.

1. 4.12 При отсутствии каких-либо доказательств обратного квалификация, полученная в одной из следующих стран, для целей настоящего Приложения будет считаться преподаванием на английском языке: Антигуа и Барбуда, Австралия, Багамы, Барбадос, Белиз, Доминика. , Гренада, Гайана, Ирландия, Ямайка, Новая Зеландия, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго, Великобритания, США или Мальта.

1. 4.13 Информация или доказательства, указанные для целей параграфа 3.2(b)(i) (доказательства владения английским языком и прослушивания):
   1. (a) уникальный идентификационный номер, присвоенный провайдером тесту по английскому языку, сданному заявителем; или
   2. (b) сертификат или другой документ, выданный присуждающей организацией, признанной Ofqual, правительством Уэльса или CCEA, который:
      1. (i) выдается в Англии, Уэльсе или Северной Ирландии в отношении квалификации, указанной как квалификация ESOL в Реестре регулируемых квалификаций OFQUAL, и
      2. (ii) показывает, что уровень разговорной речи и навыков аудирования, достигнутых заявителем, соответствует начальному уровню ESOL 2; или
   3. (c) свидетельство о том, что:
      1. (i) выдается в Шотландии в отношении национальной квалификации по английскому языку для носителей других языков, присуждаемой Шотландским квалификационным органом, и
      2. (ii) показывает, что уровень разговорной речи и навыков аудирования, достигнутых заявителем, соответствует уровню 3 Шотландской системы кредитов и квалификаций».

1. 4.13ZA Информация или доказательства, указанные для целей запроса об исключении в соответствии с пунктом 3.1(c) настоящего приложения, должны быть предоставлены на копии формы, опубликованной на GOV.UK для этой цели, которая должна быть заполнена профессионалом, который либо:
   1. (a) врач общей практики заявителя или врач общей практики, основанный на практике, в которой заявитель обычно зарегистрирован; или
   2. (b) зарегистрированный консультант Генерального медицинского совета (GMC)
2. 
   которые встречались с заявителем лично, оценивали их способность выполнять требования, изложенные в этом приложении, и поддерживают их просьбу об исключении из одного или обоих элементов KOLL на том основании, что у них есть условие, которое мешает им удовлетворить требования на обозримое будущее.

1. 4.13A Информация, указанная для целей параграфа 3.2(b)(ii) (доказательство владения английским языком и аудирования), представляет собой уникальный идентификационный номер, присвоенный поставщиком услуг тесту по английскому языку, сданному заявителем.

1. 4.14 а) Доказательством, указанным для целей пункта 3,2(с) (свидетельство от квалифицированного преподавателя английского языка), является письмо от преподавателя, подписанное им или ею и датированное не более чем за 3 месяца до даты, когда подается заявление о предоставлении бессрочного вида на жительство, в котором указываются следующие сведения:
   1. (i) имя заявителя,
   2. (ii) подтверждение того, что заявитель посещал занятия по английскому языку, проводимые этим учителем в течение не менее 75 часов обучения под руководством учителя и которые проводились в течение 12 месяцев, непосредственно предшествующих дате подачи заявления на бессрочный отпуск,
   3. (iii) подтверждение того, что учитель оценил уровень разговорной речи и аудирования, достигнутый заявителем, не на уровне B1 или выше,
   4. (iv) подтверждение того, что заявитель вряд ли достигнет уровня B1 в результате дальнейшего обучения
   5. (v) подтверждение квалификации преподавателя английского языка по смыслу настоящего Приложения.
2. (b) Для целей параграфа (a)(ii) «учебные часы под руководством» означают время, в течение которого лицо обучается или получает инструкции, и не включает время, затраченное на неконтролируемую подготовку или обучение.

1. 4.15 Информация, указанная для целей пункта 2.3 настоящего Приложения, представляет собой уникальный идентификационный номер, выдаваемый заявителю провайдером теста «Жизнь в Великобритании».

1. 4.16 Информация, указанная для целей пункта 3.3(i) настоящего Приложения (доказательство владения английским языком и аудирования), представляет собой уникальный идентификационный номер, присвоенный поставщиком услуг тесту по английскому языку, сданному заявителем.

1. 4.17 Доказательства, указанные для целей пункта 3.3(ii) настоящего Приложения (доказательства осведомленности о жизни в Соединенном Королевстве), такие же, как и указанные в пункте 4.15(a) настоящего Приложения.

1. 5.1 Для целей настоящего Приложения «лицо, принимающее решения» означает Сотрудника по допуску на въезд или Государственного секретаря.

1. 5.2 Для целей настоящего Приложения «квалифицированный преподаватель английского языка» означает лицо, имеющее квалификацию в области преподавания английского языка как иностранного или в области преподавания английского языка носителям других языков, которая была присуждена присуждающей организацией, регулируемой OFQUAL или Welsh Правительство или CCEA или шотландский квалификационный орган.