Политический документ

Совместное заявление Великобритании и Люксембурга о двустороннем сотрудничестве 2023 г.

Министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли и министр иностранных дел Люксембурга Жан Ассельборн подписали совместное заявление о двустороннем сотрудничестве Великобритании и Люксембурга.

От:: Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития и член парламента достопочтенный Джеймс Клеверли
Опубликовано: 12 мая 2023 г.

Документы

Совместное заявление о двустороннем сотрудничестве между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Великим Герцогством Люксембург 2023 г.

HTML

Подробности

Министр иностранных дел Великобритании и министр иностранных и европейских дел Люксембурга встретились в Лондоне 11 мая 2023 года.

Министры обсудили общие приоритеты в сфере внешней политики и безопасности и подписали совместное заявление о двустороннем сотрудничестве. Они подтвердили нашу общую приверженность защите свободы, поддержанию основанного на правилах международного порядка и дальнейшему укреплению наших связей в финансовом секторе.

Опубликовано 12 мая 2023 г.

Политический документ

Совместное заявление о двустороннем сотрудничестве между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Великим Герцогством Люксембург 2023 г.

Опубликовано 12 мая 2023 г.

Введение

1. Великобритания и Люксембург являются близкими партнерами и союзниками с общей европейской историей. Наши две страны разделяют общие ценности свободы и демократии. Мы привержены соблюдению самых высоких международных стандартов верховенства права и прав человека, а также продвижению наших общих ценностей во всем мире. Мы будем стремиться к углублению наших прекрасных отношений, в частности, в области внешней политики, прав человека, финансовых услуг, включая климатическое финансирование, экономических обменов, мобильности и сотрудничества в области науки и исследований. Мы подтверждаем нашу приверженность совместной работе через многосторонние форумы, включая Организацию Объединенных Наций, НАТО, ОБСЕ, Совет Европы, ОЭСР и МВФ.

2. Наше сотрудничество согласуется с более широкими отношениями между Великобританией и ЕС и членством Люксембурга в ЕС, а также опирается на них, и обе стороны рассматривают позитивное развитие этих отношений как поддержку наших двусторонних усилий.

3. Вместе с нашими международными партнерами мы едины в осуждении военной агрессии России против Украины. Мы подтверждаем нашу поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины в пределах ее международно признанных границ.

4. Настоящее Совместное заявление заложит стратегические рамки для нашего сотрудничества, укрепляя наше тесное партнерство и подтверждая нашу приверженность совместной работе в определенных приоритетных областях.

Внешняя политика, безопасность и оборона

5. Люксембург и Великобритания будут тесно сотрудничать в многосторонних организациях, преследуя наши общие интересы и ценности, а также наше обязательство поддерживать основанную на правилах международную систему.

6. Чтобы поддерживать безопасность и оборону всех наших союзников, мы будем продолжать совместную работу, чтобы гарантировать, что Россия не сможет еще больше подорвать европейскую стабильность. Мы будем продолжать изолировать Россию на мировой арене и помогать Украине защищать свою территориальную целостность и суверенитет, в том числе продолжая тесную координацию по санкциям между Европейским союзом (ЕС) и Великобританией. Мы будем сотрудничать, чтобы поддержать Украину в военном, экономическом и гуманитарном плане. Мы постараемся обеспечить привлечение к ответственности виновных, в том числе посредством нашей поддержки Международного уголовного суда, Консультативной группы Великобритании, ЕС и США по расследованию злодеяний, а также международных усилий по борьбе с преступлением агрессии.

7. Будучи приверженными союзниками по НАТО, перед лицом повсеместной нестабильности и растущей стратегической конкуренции мы будем работать вместе над укреплением долгосрочной оборонной позиции НАТО, повышением ее устойчивости и обеспечением того, чтобы НАТО продолжала модернизировать, адаптировать и поддерживать свое технологическое превосходство. путем предоставления Обязательства по оборонным инвестициям. В ответ на усилия злонамеренных и враждебно настроенных субъектов по всему миру мы объединим наши усилия в НАТО, чтобы обеспечить адаптацию альянса к новой стратегической среде, в том числе посредством работы в области кибербезопасности, новых и прорывных технологий и противодействия гибридным угрозам в тесном сотрудничестве. с ЕС. Мы признаем, что стратегическое партнерство НАТО-ЕС необходимо для безопасности и процветания наших стран и евроатлантического региона, и что партнерские отношения НАТО играют ключевую роль в борьбе с угрозами евроатлантическому региону со стороны всего мира. Мы будем поддерживать партнеров, в том числе тех, кто больше всего пострадал от враждебности России, помогая им защищать свою целостность, наращивать потенциал, укреплять устойчивость и отстаивать свою политическую независимость от злонамеренного вмешательства. Мы также будем продолжать поддерживать усилия в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

Права человека

8. Мы будем продолжать сотрудничать на многостороннем уровне в целях поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

9. Как члены Коалиции за свободу СМИ наши страны привержены совместной работе по защите свободы СМИ как краеугольного камня демократического общества.

10. Являясь членами Инициативы Международного альянса по предотвращению сексуального насилия в условиях конфликта (PSVI), мы стремимся взять на себя ведущую роль в борьбе с сексуальным насилием в условиях конфликта (CRSV) и укреплении правосудия и подотчетности, ориентированных на пострадавших, в том числе в Украине. Мы поддерживаем Призыв к действиям по обеспечению прав и благополучия детей, рожденных в результате сексуального насилия в условиях конфликта. Мы будем работать над продвижением ориентированного на выживших подхода к документации CRSV в соответствии с Кодексом Мурада.

11. Мы продолжим отстаивать равенство женщин и девочек и маргинализированных людей, представителей ЛГБТ-сообщества и людей с ограниченными возможностями.

Экономика и финансы

12. Мы продолжим наше тесное сотрудничество в сфере финансовых услуг, в том числе через тесные связи наших министерств финансов. Учитывая взаимодополняемость наших соответствующих финансовых центров, мы изучим новые способы углубления нашего сотрудничества в приоритетных областях, особенно в области финансовых инноваций, устойчивого финансирования и участия женщин в финансах.

13. Мы будем углублять наши экономические отношения, определяя области, представляющие взаимный интерес, и уделяя особое внимание областям, представляющим взаимный интерес, особенно в области финансов, технологий и космоса.

14. Мы будем искать возможности для углубления нашего сотрудничества в области науки и исследований, в том числе посредством связей между организациями и, при необходимости, через европейские исследовательские программы. Мы изучим возможности для обмена знаниями в областях, представляющих взаимный интерес.

Изменение климата и энергия

15. Мы продолжим наше тесное сотрудничество в борьбе с изменением климата, основываясь на наших обязательствах, согласованных на COP26, и определяя будущие области сотрудничества, включая, помимо прочего, устойчивый транспорт, финансы, оборону и возобновляемые источники энергии.

16. Мы будем укреплять наш диалог по вопросам энергетической безопасности и поддержки энергетического перехода, уделяя особое внимание оффшорной ветроэнергетике и возобновляемым источникам энергии в рамках Энергетического сотрудничества Северных морей.

Мобильность и миграция

17. Мы будем продолжать поддерживать мобильность между нашими двумя странами, в том числе путем поддержки профессиональной мобильности граждан в секторах, представляющих взаимный интерес, таких как сектор финансовых услуг, и стремиться укреплять связи между людьми, в том числе в отношении мобильности молодежи.

18. Признавая проблемы, стоящие перед Европой в связи с нелегальной миграцией, мы отмечаем необходимость тесного двустороннего сотрудничества и сотрудничества между Великобританией и ЕС, в том числе между Великобританией и Frontex. Мы также признаем важность совместных действий для устранения коренных причин и факторов, способствующих нелегальной миграции вверх по течению, особенно в регионах, представляющих общий интерес.

Управление

19. По запросу любого из участников настоящее Совместное заявление может быть пересмотрено или изменено по взаимному согласию. Любое такое изменение будет оформлено в письменной форме и вступит в силу в дату, которая будет определена по взаимному согласию. Настоящая Декларация не имеет обязательной юридической силы и не порождает никаких прав или обязательств в соответствии с национальным или международным законодательством. Оно вступает в силу с момента подписания и будет действовать до тех пор, пока не будет прекращено одним из Участников, направившим другому Участнику письменное уведомление о прекращении действия за 6 месяцев.

20. Министр иностранных дел Соединенного Королевства и министр иностранных и европейских дел Люксембурга будут нести всеобъемлющую ответственность за настоящую Декларацию. Мы будем проводить ежегодный стратегический диалог для оценки прогресса и рассмотрения новых направлений сотрудничества. Диалоги будут проходить на уровне высокопоставленных государственных чиновников поочередно между Великобританией и Люксембургом.

Подписано в Лондоне 11 мая 2023 года в двух экземплярах на английском языке.

Джеймс Клеверли, государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и развитию Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

Жан Ассельборн, министр иностранных и европейских дел Великого Герцогства Люксембург

Политический документ

Совместная декларация Великобритании и Хорватии о двустороннем сотрудничестве 2023 г.

Министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли и министр иностранных дел Хорватии Гордан Грлич Радман подписали эту совместную британо-хорватскую декларацию 28 апреля 2023 года.

От:: Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития и член парламента достопочтенный Джеймс Клеверли
Опубликовано: 11 мая 2023 г.

Документы

Совместная декларация о двустороннем сотрудничестве между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Республикой Хорватией, 2023 г.

HTML

Подробности

Эта совместная декларация между Великобританией и Хорватией излагает нашу общую приверженность развитию отношений между нашими двумя странами. Он охватывает широкий спектр наших отношений, включая внешнюю политику, оборону, образование, науку, борьбу с преступностью, торговлю и инвестиции.

Прочтите соответствующий пресс-релиз: Великобритания и Хорватия укрепляют сотрудничество в области торговли и безопасности .

Опубликовано 11 мая 2023 г.

Политический документ

Четвертая сессия стратегического диалога между Марокко и Великобританией: совместная декларация 2023 г.

Великобритания и Марокко провели в Рабате четвертую сессию Стратегического диалога и вторую сессию Совета ассоциации Соглашения об ассоциации между Великобританией и Марокко.

От:: Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития и лорд Ахмад Уимблдонский
Опубликовано: 11 мая 2023 г.

Документы

Четвертая сессия мароккано-британского стратегического диалога и вторая сессия Совета ассоциации Соглашения об ассоциации между Великобританией и Марокко: совместное заявление (Рабат, 9 мая 2023 г.)

HTML

Подробности

Министр Великобритании по делам Ближнего Востока, Северной Африки, Южной Азии и Организации Объединенных Наций лорд Уимблдона Ахмад и министр иностранных дел Марокко, африканского сотрудничества и марокканских эмигрантов Насер Бурита встретились в Рабате 9 мая 2023 года. Они были сопредседателями четвертого сессия марокканско-британского стратегического диалога.

Два министра приветствовали прекрасные отношения между Марокко и Великобританией и подтвердили нашу общую готовность к дальнейшему укреплению нашего стратегического партнерства.

Опубликовано 11 мая 2023 г.

Политический документ

Четвертая сессия мароккано-британского стратегического диалога и вторая сессия Совета ассоциации Соглашения об ассоциации между Великобританией и Марокко: совместное заявление (Рабат, 9 мая 2023 г.)

Опубликовано 11 мая 2023 г.

1. Министр иностранных дел, африканского сотрудничества и марокканских эмигрантов г-н Насер Бурита принял государственного министра по делам Ближнего Востока, Северной Африки, Южной Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии лорда Ахмада Уимблдон, Рабат, 9 мая 2023 года. По этому случаю г-н Бурита и лорд Ахмад Уимблдона сопредседательствовали на 4-й сессии Стратегического диалога между Марокко и Великобританией.

2. Два министра приветствовали прекрасные отношения между Марокко и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (СК) и подтвердили свою общую готовность к дальнейшему укреплению их стратегического партнерства, которое поддерживается давней дружбой и взаимным уважением, объединяющими две королевские семьи. .

3. Два министра тепло вспомнили историю дружеских и взаимовыгодных отношений между двумя странами, которая восходит как минимум к 1213 году. Они также напомнили о первом торговом договоре между двумя странами, заключенном в Фесе 23 января 1721 года, и приветствовали амбициозная общая повестка дня в области торговли и инвестиций, согласованная на 2-м заседании Совета ассоциации Великобритании и Марокко под сопредседательством министра промышленности и торговли г-на Риада Меззура и министра международной торговли г-на Найджела Хаддлстона в Рабате в феврале.

4. Оба министра подчеркнули важность стратегического партнерства для региональной стабильности и развития. Великобритания приветствовала и поддерживает крупные реформы, проведенные Марокко под руководством Его Величества короля Мухаммеда VI и отражающие Новую модель развития Марокко (с 2021 по 2035 год) для более открытого и динамичного марокканского общества и экономики, включая по правам человека.

I. Политическая/дипломатическая составляющая

5. Два министра провели конструктивные и плодотворные обсуждения, отражающие этот новый этап и новые перспективы в отношениях между Королевством Марокко и Соединенным Королевством (Великобритания), основанные на взаимном уважении и доверии, и подтвердили свою готовность углубить свои отношения. диалог и сотрудничество по двусторонним, региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес, и основным стратегическим задачам.

6. Великобритания приветствовала возобновление и устойчивое развитие отношений между Марокко и Израилем. Обе стороны подчеркнули потенциал отношений с Израилем для мира, безопасности и процветания в регионе. Обе стороны также подтвердили свою приверженность решению о создании двух государств, ведущему к безопасному и защищенному Израилю, живущему рядом с суверенным и жизнеспособным палестинским государством, основанным на границах 1967 года с Иерусалимом в качестве общей столицы.

7. Что касается вопроса о Западной Сахаре, то Соединенное Королевство подтвердило свою приверженность оказанию сторонам помощи в достижении справедливого, прочного и взаимоприемлемого политического решения вопроса о Западной Сахаре на основе компромисса в контексте договоренностей, соответствующих принципам и целям Устав Организации Объединенных Наций. Великобритания подтвердила свою давнюю позицию по Западной Сахаре в поддержку резолюций ООН и важность принципов, включая самоопределение.

8. Великобритания подчеркнула исключительную роль ООН в содействии политическому процессу разрешения этого спора и подтвердила свою поддержку резолюции 2654 СБ ООН, в которой отмечены роль и ответственность сторон и содержится призыв к возобновлению безопасного и регулярного пополнения запасов Опорные пункты МООНРЗС для обеспечения устойчивого присутствия Миссии. Великобритания признала серьезные усилия Марокко по продвижению процесса к урегулированию.

9. Великобритания и Марокко подтвердили свою полную поддержку усилий Личного посланника Генерального секретаря ООН г-на Стаффана де Мистуры по поиску решения этого спора. Два министра с нетерпением ждали следующего визита PESG Стаффана де Мистуры в регион при первой возможности, в том числе для встречи со всеми заинтересованными сторонами, необходимой, со свободой доступа, для выполнения своего мандата и в соответствии с принципами ООН.

10. Соединенное Королевство рассматривает Марокко под руководством Его Величества короля Мухаммеда VI в качестве надежного и надежного регионального и международного партнера, который играет ключевую роль в содействии стабильности, миру и развитию в регионах Средиземноморья, Сахелиано-Сахара и Западной Африки.

12. Что касается Ливии, Марокко и Великобритания подтвердили свою готовность работать вместе для достижения прочного и всеобъемлющего политического решения на основе Ливийского политического соглашения 2015 года в Схирате и под эгидой Организации Объединенных Наций. В этой связи Великобритания приветствует конструктивную роль и заслуживающие доверия усилия, предпринятые Марокко для решения этого вопроса, в том числе межливийский диалог, состоявшийся в Бузнике в сентябре и октябре 2020 г. и в Танжере в ноябре 2020 г., которые способствовали достижению соглашения о механизмы назначения суверенных постов в Ливии.

13. Министры напомнили, что резолюция 2570 Совета Безопасности ООН подчеркнула центральную роль Организации Объединенных Наций в содействии инклюзивному политическому процессу, возглавляемому и принадлежащему Ливии, и напомнили о необходимости прекратить параллельные усилия вне эгиды ООН. Министры подтвердили необходимость импульса для обеспечения правовой основы и политического согласия, необходимых для проведения к концу года свободных, справедливых и инклюзивных парламентских и президентских выборов.

14. Обе страны подтвердили свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливии.

15. Марокко и Великобритания выразили обеспокоенность по поводу угроз безопасности в Сахельском регионе. Обе страны считают, что борьба с насильственным экстремизмом и радикализмом в Сахеле требует, наряду с измерением безопасности, усиления реальных действий для экономического, человеческого, культурного и институционального развития. Марокко и Великобритания осудили дестабилизирующую политику и действия Ирана и его ставленников, в том числе его поддержку терроризма и вооруженных негосударственных субъектов, а также использование и поставку современного оружия, беспилотников и киберпреступность, особенно на Ближнем Востоке, в Северной Африка и Сахель, а также их более широкое распространение.

16. Великобритания и Марокко подтвердили свою приверженность поддержке призывов Украины к справедливому и прочному миру, который, в соответствии с принципами Устава ООН, сохраняет суверенитет и территориальную целостность Украины в пределах ее международно признанных границ, о чем свидетельствует их общая поддержка Резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций A/ES-11/L.7

17. В области миграции Марокко и Великобритания разделяют совместную приверженность согласованному подходу и общей ответственности между странами происхождения, транзита и назначения для решения всех вопросов, связанных с управлением миграционными потоками, включая содействие возвращению и борьба с терроризмом, транснациональной организованной преступностью и изменением климата. Они призывают все заинтересованные стороны содействовать сбалансированным и справедливым совместным действиям в этом отношении.

18. Два министра обсудили возможность укрепления нашего и без того прекрасного сотрудничества в сфере безопасности при изучении путей и средств решения общих и глобальных проблем миграции. 10. Учитывая растущее число марокканских посетителей в обоих направлениях, 2 министра согласились с необходимостью дальнейшего продвижения поездок между нашими соответствующими странами при сохранении целостности их границ.

19. Две страны договорились продолжать развивать контакты между официальными лицами в области консульского, социального и судебного сотрудничества, чтобы придать новую динамику обменам между Королевством Марокко и Соединенным Королевством.

20. В преддверии 28-й Конференции сторон по изменению климата, которая состоится в Объединенных Арабских Эмиратах в ноябре 2023 года, две страны подтвердили свои обязательства по Парижскому соглашению и Климатическому пакту Глазго, чтобы сохранить цель 1,5 C live и подчеркнули важность мобилизации большего количества государственных и частных средств в этой области, в том числе за счет инновационного финансирования для мобилизации зеленого капитала в масштабе, например, их совместной работы по структурированию и выпуску первой в Африке корпоративной экологически чистой мобильной облигации в 2022 году.

21. Министры приветствовали ввод в действие Марокко Инвестиционного фонда Мухаммеда VI в качестве основного механизма для осуществления стратегических инвестиций в чистую инфраструктуру, отметив раннюю поддержку Соединенного Королевства для обеспечения устойчивости в основе его мандата.

22. Министры также приветствовали подписание ими сегодня британско-марокканских стратегических рамок сотрудничества в области борьбы с изменением климата, чистой энергии и зеленого роста, охватывающих широкий спектр текущей совместной работы и с помощью которых они надеются углубить технические, финансовые и коммерческое сотрудничество и консультации.

23. Министры согласились с тем, что международные проекты могут обеспечить чистую, доступную и надежную электроэнергию. Например, правительство Великобритании заинтересовано - без каких-либо обязательств - в проекте XLinks, предлагаемом крупномасштабном наземном ветровом, солнечном и аккумуляторном производстве электроэнергии в Марокко, который будет поставлять электроэнергию исключительно в сеть Великобритании через высоковольтные подводные кабели постоянного тока.

24. Отражая региональное лидерство Марокко в области возобновляемых источников энергии, обе страны поощряли сотрудничество между заинтересованными сторонами из обеих стран в этом стратегическом секторе. Великобритания подтвердила дальнейшую техническую и финансовую поддержку перехода Марокко к низкоуглеродному режиму, в том числе через Совет COP по переходу к энергетике и его Механизм быстрого реагирования (RRF), а также новый RRF для транспортных средств с нулевым уровнем выбросов. В качестве сопредседателей Power Breakthrough и сторон, подписавших программы прорыва в сельском хозяйстве, автомобильном транспорте, водороде и стали, которые обязались поощрять более тесное сотрудничество между странами для сокращения глобальных выбросов к 2030 году, Великобритания также подтвердила свою поддержку президентства Марокко в 6-й Ассамблее ООН по окружающей среде в 2024 году.

25. Великобритания с нетерпением ожидает участия Королевства Марокко в инвестиционном саммите Великобритании и Африки 2024 года, который пройдет в Великобритании 23–24 апреля 2024 года. Обе страны будут работать вместе, чтобы придать новый импульс стратегическим отношениям между Великобританией и Африкой. Марокко приветствовало Великобританию как первого неафриканского члена, подписавшего меморандум о взаимопонимании с Африканской континентальной зоной свободной торговли (ACFTA). Оба министра выделили продовольственную безопасность в качестве ключевого приоритета, как обсуждалось на недавнем саммите Дакар-2, и отметили собственную стратегию Марокко «Зеленое поколение» (с 2020 по 2030 год). Марокко также приветствовало поддержку Великобританией финансирования в размере 30 млрд долларов США от Всемирного банка и 1,5 млрд долларов США от Африканского банка развития, созданного для устранения возросших рисков продовольственной безопасности на континенте, а также 200 млн фунтов стерлингов, предоставленных Великобританией для Африканского развития. Климатическое окно банка,

26. Королевство Марокко также приветствовало успешное присутствие Великобритании в качестве почетного гостя на 15-м Международном сельскохозяйственном салоне в Марокко (SIAM) в Мекнесе со 2 по 7 мая 2023 г., что отражает общая приверженность двух стран поддержке устойчивого сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке, а также большое значение торговли сельскохозяйственной продукцией между Великобританией и Марокко. Его Превосходительство лорд Беньон, государственный министр Великобритании по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (DEFRA), присутствовал по приглашению Его Превосходительства министра принимающей страны Мохаммеда Садики в сопровождении комиссара Великобритании по торговле в Африке г-на Джона Хамфри и 30 британских компаний. .

27. Что касается сотрудничества в области прав человека, 2 министра приветствовали проведение 1 декабря 2022 года в Лондоне первого неформального диалога по правам человека, в ходе которого две страны обменялись мнениями по ряду общих вопросов. и интересы, включая расширение экономических прав и возможностей женщин, свободу СМИ и судебные реформы, а также изучили области, в которых можно еще больше укрепить практическое сотрудничество.

28. В этом контексте Соединенное Королевство поздравило Королевство Марокко с вступлением на третий срок полномочий Совета Организации Объединенных Наций по правам человека (с 2023 по 2025 год), в течение которого обе страны надеются на дальнейшее укрепление своего сотрудничества в соответствии с их соответствующие приоритеты.

29. Обе страны также подчеркнули свою поддержку Конвенции по химическому оружию и приветствовали недавний доклад ОЗХО о применении химического оружия в Думе в Сирии в 2018 году. Они подчеркнули, что применение химического оружия не может твердое убеждение в том, что лица, ответственные за применение этого оружия, должны понести ответственность за свои действия. Обе страны с нетерпением ждут Пятой обзорной конференции по Конвенции о химическом оружии, чтобы обеспечить выполнение ОЗХО своей миссии по продвижению к миру, свободному от химического оружия.

30. Два министра выразили удовлетворение уровнем парламентского сотрудничества между двумя странами в последние годы.

31. Два министра отметили совпадение взглядов по региональным и международным вопросам, представляющим общий интерес, и договорились продолжать их согласование в рамках международных и многосторонних форумов.

II. Столб безопасности

32. Министры приветствовали проведение 30 ноября 2022 года новой сессии Рабочей группы по безопасности в рамках марокканско-британского стратегического диалога, которая предоставила возможность для дальнейшего укрепления диалога в областях сотрудничества, связанных с безопасностью.

33. Обе стороны приветствовали общую готовность и приверженность всех ведомств к углублению сотрудничества в области безопасности с целью противодействия глобальным угрозам безопасности, включая борьбу с терроризмом, организованной преступностью, авиационную, морскую и пограничную безопасность и кибербезопасность, а также а также возвращение и реабилитация иностранных боевиков-террористов.

34. Обе стороны призвали к более решительным международным действиям по борьбе с терроризмом и воинствующим экстремизмом во всех его формах, в том числе в борьбе с растущими угрозами в Африке. Великобритания приветствовала многоаспектный подход Марокко, а также его стратегию реабилитации и реинтеграции задержанных террористов.

35. Соединенное Королевство высоко оценило руководящую роль Королевства Марокко и его приверженность региональному миру и безопасности, в частности благодаря его сопредседательству в Глобальном контртеррористическом форуме (GCTF), а также в Оперативной группе по Африке (AFFG) Глобальной коалиции. против ДАИШ.

36. В этой связи обе страны приветствовали итоги пленарного заседания AFFG, которое состоялось 1 и 2 марта 2023 года в Ниамее и дало возможность подтвердить приверженность Коалиции искоренению угрозы ДАИШ/ИГИЛ в Африке. угроза, усугубляемая распространением частных военных групп и сепаратистских движений на континенте. Великобритания также приветствовала существенный вклад и ключевую роль Программного офиса UNOCT в Рабате в наращивании потенциала в борьбе с терроризмом в Африке.

37. Обе стороны приветствовали углубление двустороннего сотрудничества в целях защиты границ и граждан друг друга, а также в борьбе с транснациональной угрозой серьезной организованной преступности. Значительные успехи включают поддержку Великобританией работы трехнациональной межведомственной целевой группы по борьбе с сексуальными надругательствами над детьми и эксплуатацией в Интернете, а также обучение и техническую помощь для расширения возможностей таможенной службы и королевской жандармерии по проверке контейнеров на наличие незаконных товаров, ввозимых или перегружаемых в Tangier Med. и другие порты.

38. Вопрос о «кибербезопасности» был добавлен в повестку дня Рабочей группы по безопасности в качестве приоритета, что свидетельствует об отличном техническом сотрудничестве. Марокко приветствовало поддержку и партнерство Министерства внутренних дел Великобритании за последние 2 года, направленные на активизацию усилий Марокко по защите киберпространства от терроризма и охране транспортной инфраструктуры. Министры также приветствовали совместный семинар, организованный банком «Аль-Магриб» и Банком Англии в ноябре 2022 года с участием 16 центральных банков Африки, с целью повышения их киберустойчивости.

III. Экономический столп

39. Марокко и Великобритания подтвердили свое общее стремление к расширению экономических связей между ними и отметили, что во время 2-го заседания Совета ассоциации, органа, принимающего решения по Соглашению об ассоциации, состоявшегося 16 февраля, министр Меззур и министр Хаддлстон подтвердили положительный импульс, созданный после вступления в силу Соглашения об ассоциации между двумя странами и проведения 1-го заседания Подкомитета по торговле, инвестициям, услугам, сельскому хозяйству, рыболовству, санитарии и фитосанитарии в Лондоне 29 июля 2022 года.

40. На этих двух сессиях был отмечен прогресс по правилам происхождения, цифровой торговле, сельскому хозяйству и санитарным и фитосанитарным мерам. В Совете Ассоциации обе стороны договорились о создании бизнес-целевой группы для поддержки более широкого участия британских компаний в государственных закупках Марокко.

41. Стороны отметили, что двусторонняя торговля значительно увеличилась, и отразили успехи торгового партнерства стоимостью 2,9 млрд фунтов стерлингов, включая открытие 25 апреля Университетом Ковентри первого филиала британского университета в Марокко и приобретение марокканского Фармацевтический институт при поддержке Kelix Bio, поддерживаемой British International Investment, будет стимулировать местное производство непатентованных лекарств. Министры также отметили успешный выпуск суверенных облигаций Марокко на сумму 2,5 миллиарда долларов в начале марта 2023 года и их листинг на Лондонской фондовой бирже.

42. Оба министра отметили большой потенциал для расширения отношений в других секторах с высокой выгодой, учитывая сравнительные преимущества, которыми пользуются две страны. Они выразили воодушевление по поводу повестки дня Совета ассоциации, которая будет направлена на устранение торговых барьеров и укрепление партнерства с Марокко, растущую зрелость этих отношений с потенциалом для разработки инновационных механизмов и использование конкурентной базы, которую Марокко предлагает для производства и последующего экспорта товары.

43. В этом контексте Великобритания приветствовала введение в действие новой Инвестиционной хартии Марокко, а Марокко приветствовало кредитную линию UK Export Finance (UKEF) в размере 4,5 млрд фунтов стерлингов для поддержки нового бизнеса в Марокко с возможностями, связанными с железной дорогой, опреснением воды и инфраструктурой.

44. Торговля и инвестиции между двумя странами значительно выросли с момента вступления в силу Соглашения об ассоциации между Великобританией и Марокко в 2021 году, и обе стороны приветствовали приговор, вынесенный в декабре 2022 года Высоким судом Его Величества в Англии. , относительно Соглашения об ассоциации между Великобританией и Марокко. Стороны договорились продолжать тесно сотрудничать, чтобы максимизировать и развивать двусторонние торговые отношения.

45. Великобритания поздравила Марокко с выходом из серого списка Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег и приветствовала официальное политическое обязательство Королевства обеспечить соответствие национальной системы борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма международным стандартам.

46. Великобритания надеется на то, что Марокко примет у себя в октябре этого года в Марракеше ежегодные совещания советов Международного валютного фонда и Всемирного банка, и предложила Великобританию поддержать эти совещания.

IV. Столп культуры и образования

47. Великобритания высоко оценила важную роль Его Величества короля Мухаммеда VI, главнокомандующего правоверными, в продвижении межконфессионального диалога и распространении универсальных ценностей мира и терпимости, в том числе посредством проведения в ноябре 2022 года в Фесе девятого Всемирного форума Организации Альянс цивилизаций наций. Марокко также приветствовало работу Великобритании в этой области, в том числе в рамках организованной Великобританией Международной министерской конференции по свободе религии или убеждений в Лондоне в июле 2022 года.

48. Обе страны подтвердили свою приверженность использованию растущего энтузиазма и интереса к обучению в Соединенном Королевстве и популяризации английского языка среди марокканской молодежи. Обязуемся работать вместе, чтобы продолжать расширять возможности для консолидации исследователей и наращивания административного потенциала, расширять сертификацию по английскому языку, поддерживать мобильность аспирантов и внедрять учебные программы с использованием английского языка. Британский Совет подтвердил свое обязательство тесно сотрудничать с министерствами образования и высшего образования для взаимной выгоды обеих стран, в том числе в рамках ежегодной Комиссии по высшему образованию Великобритании и Марокко, которая в следующий раз заседает 10 мая в Лондоне.

49. Со времени проведения последнего стратегического диалога число британских школ, признанных в Марокко в соответствии с Соглашением о британских школах, возросло до 7. Министры приветствовали эту тенденцию и выразили надежду на создание новых британских школ. Обе страны с нетерпением ждут официального открытия кампуса Университета Ковентри в Касабланке, который предлагает первые британские курсы на получение степени в Марокко через свои первоначальные факультеты бизнеса и инженерии.

50. Оба министра приветствовали состоявшийся на этой неделе визит министра высшего образования, исследований и инноваций г-на Абдельлатифа Мирауи в Великобританию для участия в ежегодном Всемирном форуме по образованию, проводимом что Великобритания и Марокко будут укреплять и углублять сотрудничество в области исследований, транснационального образования и технической помощи.

51. Они также согласились с важностью дальнейшего расширения наших культурных, творческих и спортивных связей и обменов после прошлогоднего празднования 300-летия торговых отношений. Оба министра также тепло приветствовали увеличение числа британских посетителей до уровня, близкого к допандемическому. 2022 год также стал годом общего празднования спортивных успехов, в том числе для английских львиц на Евро-2022, марокканских львиц атласа на AFCON и львов атласа на чемпионате мира по футболу.

Открытая консультация

Заявление о стратегии и политике энергетической политики Великобритании

От:: Департамент энергетической безопасности и Net Zero
Опубликовано: 10 мая 2023 г.

Применяется в Англии, Шотландии и Уэльсе

Описание консультации

Правительство запрашивает мнения по предложенной им Стратегии и Программному заявлению по энергетической политике в Великобритании.

Заявление о стратегии и политике разработано в соответствии с Законом об энергетике 2013 года и устанавливает стратегические приоритеты правительства и другие основные положения его энергетической политики; результаты политики, которые должны быть достигнуты в результате реализации этой политики; а также роли и обязанности тех, кто участвует в реализации этой политики.

Ofgem (независимый орган регулирования энергетики в Великобритании) и Будущий системный оператор после создания должны будут учитывать стратегические приоритеты, изложенные в Заявлении о стратегии и политике, при выполнении своих функций. Они также должны выполнять свои соответствующие регулирующие функции таким образом, который, по мнению Государственного секретаря или Управления (в зависимости от обстоятельств), лучше всего подходит для достижения результатов политики.

Документы

Заявление о стратегии и политике энергетической политики Великобритании

PDF , 343 КБ , 32 страницы

Способы ответа

Ответить онлайн

или

Электронная почта:

[email protected]

Опубликовано 10 мая 2023 г.

Политический документ

Совместное заявление Специализированного комитета по финансовому обеспечению

Совместное заявление по итогам седьмого заседания Специализированного комитета по финансовому обеспечению – 10 мая 2023 г.

От:: Казначейство Ее Величества
Опубликовано: 10 мая 2023 г.

Документы

Совместное заявление по итогам седьмого заседания Специализированного комитета по финансовому обеспечению

HTML

Подробности

Совместное заявление с Европейской комиссией о Специализированном комитете по финансовым положениям, в котором отмечается хороший прогресс в рабочих потоках в отношении счетов, которые ЕС отправляет в Великобританию в соответствии с требованиями финансового урегулирования.

Опубликовано 10 мая 2023 г.

Политический документ

Годовой отчет ведущего неисполнительного органа правительства за 2021–2022 гг.

Майкл Джари опубликовал свой годовой отчет за период с апреля 2021 года по март 2022 года.

От:: Кабинет министров
Опубликовано: 10 мая 2023 г.

Документы

Годовой отчет ведущего неисполнительного органа правительства за 2021–2022 гг.

PDF , 732 КБ , 28 страниц

Этот файл может не подходить для пользователей вспомогательных технологий.

Запросите доступный формат.

Подробности

В ведущем неисполнительном отчете правительства за 2021–2022 годы рассматривается программа правления в Уайтхолле. Он также охватывает влияние неисполнительных директоров в их отделах и в Уайтхолле.

Опубликовано 10 мая 2023 г.

News story

Партнерство между Великобританией и США будет развиваться благодаря саммиту по устойчивой авиации и совместному подходу

Великобритания и США будут работать вместе, чтобы сократить авиационные выбросы и ускорить разработку экологичного авиационного топлива.

От:: Департамент транспорта и достопочтенный Марк Харпер, член парламента
Опубликовано: 15 мая 2023 г.

Министр транспорта Марк Харпер будет способствовать развитию авиаперевозок без чувства вины во время поездки в США.
вместе с коллегами из США и Канады министр транспорта будет сопредседателем Инвестиционного саммита по устойчивому авиационному топливу (SAF).
США и Великобритания поделятся опытом и активизируют использование SAF для борьбы с изменением климата и создания новых передовых рабочих мест, что способствует реализации приоритетной задачи премьер-министра по развитию экономики.

Министр транспорта Марк Харпер собирается встретиться со своими коллегами из США, Канады и Сингапура сегодня (понедельник, 15 мая), поскольку они работают над обезуглероживанием полетов и открытием новой эры экологичных путешествий.

На встрече с министром транспорта США Питом Буттиджигом во время визита в США пара обсудит, как работать вместе над сокращением авиационных выбросов, и поделится знаниями для ускорения разработки экологичного авиационного топлива (SAF) - решения проблемы изменения климата и использования потенциала . промышленности SAF для роста экономики.

Министр транспорта Великобритании Марк Харпер сказал:

Несмотря на то, что нас разделяет океан, мы никогда не были более согласны с США в отношении будущего авиации и того, что это влечет за собой — будь то увеличение числа рабочих мест, открытие новых торговых возможностей или предоставление авиаперевозок без чувства вины.

Эта поездка является важной частью нашей работы по сокращению выбросов от авиации вместе с США, Канадой и Сингапуром, и я с нетерпением жду встречи со своими коллегами и представителями отрасли.

Во время своего визита министр транспорта Великобритании вместе со своими коллегами из США и Канады будет сопредседателем Саммита инвесторов SAF в Детройте.

Также будут присутствовать представители таких крупных компаний, как Boeing, Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), JP Morgan Chase, United Airlines, World Energy и Американского института нефти, которые подчеркнут важность привлечения частных инвестиций для содействия развитию устойчивого авиационного сектора. , создайте больше рабочих мест в Великобритании и поднимите экономику.

Саммит послужит плацдармом для обсуждения того, как преодолеть будущие барьеры, с которыми может столкнуться международный сектор, такие как широкое распространение материалов для производства топлива следующего поколения, а также инвестиции, необходимые для реализации этого видения.

Поскольку авиакомпании тратят миллиарды долларов на топливо каждый год, обеспечение того, чтобы SAF была в авангарде будущих инвестиционных решений, является ключом к пилотированию сектора в более чистое будущее. Саммит — это возможность для Великобритании работать с другими правительствами и лидерами отрасли, чтобы выполнить обязательство Великобритании о том, чтобы к 2030 году не менее 10% авиатоплива производилось из устойчивых источников.

Стратегия Jet Zero, разработанная правительством Великобритании, определяет, как к 2050 году добиться нулевых выбросов от британской авиации, что важно без прямого ограничения спроса на авиацию. Фонд Advanced Fuel Fund стоимостью 165 миллионов фунтов стерлингов также запускает производство, при этом 5 проектов уже выбраны для получения финансирования.

Поскольку США и Великобритания лидируют в качестве глобальных сторонников SAF , министр транспорта Великобритании и министр транспорта США будут стремиться к еще более тесному сотрудничеству — это возможность для двух стран поделиться своим опытом и работать над развитием отрасли SAF в обе страны.

Работая вместе, оба правительства изучат, как заставить заводы SAF работать в больших масштабах, и продвигать топливо как решение проблемы изменения климата и создания рабочих мест и навыков для будущих поколений. Учитывая, что независимые прогнозы предполагают, что существует потенциал для создания до 60 000 рабочих мест и стимулирования экономики на 10 миллиардов фунтов стерлингов , новый совместный подход лучше всего раскроет это.

В конце прошлого года правительство Великобритании объявило, что Virgin Atlantic выиграла гонку и совершит в следующем году первый трансатлантический перелет с нулевым нулевым уровнем выбросов на базе SAF . В этом году один из флагманских самолетов Boeing 787 компании Virgin Atlantic с двигателями Rolls-Royce Trent 1000 вылетит из лондонского аэропорта Хитроу и отправится в нью-йоркский аэропорт имени Джона Кеннеди. каждую неделю.

Изготовленный из отходов или побочных продуктов, таких как бытовые отходы, промышленные газы или отработанное кулинарное масло, SAF может обеспечить сокращение выбросов парниковых газов более чем на 70% по сравнению с обычным ископаемым реактивным топливом.

Запросы СМИ об авиации, Европе и технологиях

Запросы СМИ 020 7944 3021

Запросы СМИ в нерабочее время 020 7944 4292
Коммутатор 0300 330 3000

пресс-релиз

Прекращение огня в Израиле и Газе: заявление министра иностранных дел

Министр иностранных дел Джеймс Клеверли приветствует объявление о прекращении огня между Израилем и боевиками в Газе.

От:: Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития и член парламента достопочтенный Джеймс Клеверли
Опубликовано: 14 мая 2023 г.

Министр иностранных дел Джеймс Клеверли сказал:

Я приветствую объявление о прекращении огня между Израилем и боевиками в Газе при посредничестве Египта. Теперь необходимо соблюдать режим прекращения огня, чтобы предотвратить дальнейшие жертвы среди гражданского населения.

Великобритания поддержит все усилия по продвижению диалога и созданию пути к устойчивому миру.

Запросы СМИ

Электронная почта [email protected]

Телефон 020 7008 3100

В первую очередь свяжитесь с отделом коммуникаций FCDO по электронной почте (отслеживается 24 часа в сутки), и мы ответим как можно скорее.

пресс-релиз

1500 британских военнослужащих присоединяются к крупным учениям НАТО на фоне расширенного развертывания Великобритании в Эстонии

Более 1500 британских военнослужащих будут тренироваться вместе с тысячами военнослужащих из стран Североатлантического союза в рамках крупных учений в Эстонии.

От:: Министерство обороны
Опубликовано: 14 мая 2023 г.

Более 140 платформ, включая Mastiff, Jackal и Coyote, переброшены в Эстонию в составе боевой группы Light Dragoon для участия в учениях Spring Storm.

Личный состав всех трех видов вооруженных сил Великобритании дислоцируется в Эстонии, проводя учения и операции в рамках наших обязательств перед НАТО.
Более 1500 военнослужащих были развернуты для участия в учениях «Весенний шторм», демонстрирующих усиление боевой группы расширенного передового присутствия (eFP) под руководством Великобритании до численности бригады.
В рамках учений 14 000 военнослужащих из 11 стран НАТО продемонстрируют оперативную совместимость в многопрофильных учебных сценариях.

Учения Spring Storm являются крупнейшими ежегодными военными учениями с участием боевой группы расширенного передового присутствия НАТО под руководством Великобритании, в состав которой входят как британские, так и французские силы, в которых должны принять участие более 14 000 военнослужащих из 11 стран НАТО.

На прошлогоднем саммите НАТО Великобритания взяла на себя обязательство увеличить размер своих обязательств по eFP, а учения этого года стали первым разом, когда Великобритания провела развертывание бригады в Эстонии с участием на сотни человек больше, чем в предыдущих развертываниях.

Наземные подразделения, разбросанные по сложному и разнообразному ландшафту Эстонии, будут испытаны в реалистичных сценариях боя, включая штурм траншей, разведывательные миссии и тактику легкой пехоты, переходя к маневрам бронетехники и общевойсковым боям.

Министр обороны Бен Уоллес заявил:

Сотни британских военнослужащих из наших вооруженных сил снова пройдут обучение с личным составом из одиннадцати стран НАТО, демонстрируя силу нашей оперативной совместимости со странами-партнерами и нашу совместную приверженность Североатлантическому союзу.

В то время как российская армия продолжает свое незаконное вторжение в Украину, угрожая стабильности в Европе, Великобритания и наши союзники будут продолжать поддерживать Украину и защищать наши общие ценности и свободу.

Помимо наземных элементов двухнедельных учений, военнослужащие Королевских ВВС проведут учения по разведке и воздушно-наземной интеграции, в то время как коммандос Королевской морской пехоты также проведут учения по нападению на берег, чтобы проверить возможности британских морских ударов.

EFP обеспечивает постоянное присутствие НАТО вдоль его восточной границы, а развернутые войска служат сдерживающим фактором против любой агрессии в отношении границ Североатлантического союза. Недавние действия, проведенные в рамках EFP под руководством Великобритании, включают воздушные перехваты российских самолетов истребителями RAF.

Личный состав штаба 7-й легкой механизированной бригады британской армии (7LMBCT) и боевой группы легких драгун (LD BG) присоединяются к королевским гусарам королевы (QRH) для участия в учениях, в которых будут участвовать танки Challenger 2, Warrior и боевые машины пехоты CV90, Jackal. , самоходные гаубицы CAESAR и другие артиллерийские орудия, в том числе британские GMLRS и американские HIMARS.

Поддерживать учения с воздуха будут четыре вертолета Wildcat и пять Apache, а также три истребителя RAF Typhoon.

Командир Королевских гусар королевы подполковник Стив Уилсон сказал:

eFP с нетерпением ждет возможностей, предоставляемых учениями Spring Storm. Возможность тренироваться на местности, которую нам, возможно, придется защищать, добавляет серьезности учениям.

Наша боевая группа полностью интегрирована с 1-й эстонской бригадой и выводит на поле боя высококвалифицированные и боеспособные британские и французские войска. Мы предоставим широкий спектр мощных средств поражения, от основных боевых танков (ОБТ), противотанковых и артиллерийских средств до снайперов, минометчиков, инженеров и тактических авиадиспетчеров. Мы с нетерпением ожидаем демонстрации возможностей и решимости альянса НАТО в ближайшие дни.

Учения проводятся в формате «равный-равному», что позволяет проверить разведывательные возможности боевой группы LD против тяжелой бронетехники боевой группы QRH и наоборот.

Поделиться этой страницей

пресс-релиз

Премьер-министр дипломатическим путем продвигает приоритеты Великобритании на мировой арене

На этой неделе премьер-министр Риши Сунак совершит насыщенную поездку по международным мероприятиям.

От:: Канцелярия премьер-министра, Даунинг-стрит, 10 и член парламента достопочтенный Риши Сунак
Опубликовано: 13 мая 2023 г.

На этой неделе премьер-министр отправится в Совет Европы, а затем в Токио и на саммит G7 в Хиросиме.
В центре внимания Исландии будет угроза со стороны России и коллективные усилия по предотвращению нелегальной миграции
В Японии премьер-министр будет способствовать новым инвестиционным победам и действиям G7 по экономической безопасности и поддержке Украины.

На этой неделе премьер-министр Риши Сунак совершит насыщенный тур по международным мероприятиям, чтобы стимулировать экономический рост и инвестиции в Великобританию, укрепить поддержку Украины и решить важнейшие глобальные проблемы, такие как незаконная миграция.

Во вторник [16 мая] премьер-министр примет участие в саммите Совета Европы в Исландии. Совет Европы является старейшим многосторонним институтом на континенте и уже более 70 лет играет определяющую роль в продвижении свободы и демократии.

Он воспользуется своими обязательствами на саммите для обсуждения важности укрепления границ Европы, борьбы с нелегальной миграцией и угрозы, исходящей от России, для обеспечения нашей безопасности и процветания.

Затем премьер-министр отправится в Токио с двусторонним визитом в преддверии G7, где он, как ожидается, объявит о новом сотрудничестве между Великобританией и Японией в области обороны и технологий, а также проведет прием бизнес-лидеров для привлечения новых крупных инвестиций в Великобританию.

После дня, проведенного в Токио, он отправится в Хиросиму для участия в саммите G7, что станет историческим первым визитом британского премьер-министра в город.

На G7 Великобритания активизирует международные действия по экономическому принуждению со стороны враждебных государств и укрепит поддержку Украины, поскольку они готовятся к эскалации военных действий против агрессивной войны России.

Выступая перед визитами, премьер-министр Риши Сунак сказал:

«На этой неделе я поеду из Рейкьявика в Хиросиму, чтобы инициировать глобальные действия по нашим самым насущным приоритетам.

«Многие проблемы, с которыми мы сталкиваемся, от инфляции до миграции, должны решаться в тесном сотрудничестве с нашими международными партнерами.

«Я с нетерпением жду возможности посетить Японию, жизненно важного экономического и оборонного партнера Великобритании в Индо-Тихоокеанском регионе. Саммит G7 в Хиросиме в этом году проходит в ключевой момент, когда Украина удваивает свою ставку в своей борьбе за выживание, а мы сталкиваемся со сложными угрозами глобальному миру и процветанию».

На своем первом саммите G7 в качестве премьер-министра Риши Сунак проведет переговоры об Украине и безопасности Индо-Тихоокеанского региона, экономической политике и государственных угрозах, а также об инвестициях в глобальную устойчивую инфраструктуру. Ожидается, что он проведет ряд двусторонних встреч параллельно с сессиями саммита.

Более подробная информация о визите премьер-министра в Совет Европы и поездках в Токио и Хиросиму будет опубликована на этой неделе.

News story

Отчет о гендерном разрыве в пенсиях

GAD проанализировал гендерный разрыв в пенсиях LGPS. В этом отчете представлен первый обзор влияния пола на пенсии в LGPS по состоянию на 31 марта 2020 года.

От:: Департамент государственного актуария
Опубликовано: 12 мая 2023 г.

Эксперты по пенсиям в Департаменте государственного актуария (GAD) проанализировали гендерный разрыв в пенсиях в рамках Пенсионной схемы местных органов власти (LGPS). Это относится к различиям между пенсионными выплатами, создаваемыми мужчинами и женщинами.

Консультативный совет схемы LGPS (SAB) обратился к GAD с просьбой помочь ему изучить степень различий в результатах получения пособий. SAB опубликовал обновленный отчет GAD .

Детали отчетов

В отчете представлен первоначальный обзор того, как пенсионный доход и общий размер пенсионной корзины в LGPS варьируются в зависимости от пола, на основе данных по состоянию на 31 марта 2020 года.

Как показано в таблице ниже, в среднем мужчины получают более высокие пенсии, чем женщины. Эта разница является самой большой для пенсий, выплачиваемых в настоящее время, но меньше для лиц, которые все еще получают пособия, особенно пособия, начисленные с 2014 года, в среднем за карьеру.

Этот анализ основан на данных, собранных для проведения актуарной оценки LGPS по состоянию на 31 марта 2020 года и предоставления новых данных для разработки государственной политики в отношении схемы.

Таблица: Средние пенсии LGPS на 31 марта 2020 г. в разбивке по полу

	Средняя пенсия мужчин	Средняя пенсия женщин	Разница между мужской и женской средней пенсией
Активно вносящие вклад члены: (после 2014 г.) начисленные средние вознаграждения за карьеру	2536 фунтов стерлингов	1656 фунтов стерлингов	35%
Активно вносящие вклад члены: (устаревшие) начисленные выплаты по последней заработной плате	2879 фунтов стерлингов	1542 фунта стерлингов	46%
Пенсии в выплате	8 466 фунтов стерлингов	4285 фунтов стерлингов	49%

Последствия разницы

Эти различия, вероятно, отражают сочетание различий в:

заработная плата - Анализ, проведенный LGA в 2019 году среди работодателей в местных органах власти, показал, что средний гендерный разрыв в оплате труда составляет 6,1%, а средний гендерный разрыв в оплате труда составляет 4,0% среди некоторых сотрудников местных органов власти. Пенсионный анализ GAD также включает более широкие группы членов LGPS и работодателей, которые могут иметь модели оплаты, отличные от тех, которые рассматриваются в анализе LGA.
модели работы – например, баланс между мужчинами и женщинами, работающими неполный рабочий день, и перерывами в карьере.
другие факторы, такие как количество людей, отказывающихся от членства в LGPS.

GAD и SAB в настоящее время проводят дальнейшую работу по расследованию и пониманию различий в пенсиях, описанных в первоначальном отчете GAD.

Опубликовано 12 мая 2023 г.

пресс-релиз

Великобритания вносит свой вклад в новый Центр химии и технологий ОЗХО

Объект включает в себя новую лабораторию, технологический и учебный центр, крытую учебную зону и подходящее помещение для обучения.

От:: Министерство обороны и баронесса Голди Д.Л.
Опубликовано: 12 мая 2023 г.

Баронесса Голди с генеральным директором ОЗХО Фернандо Ариасом

Великобритания гордится тем, что внесла более 1 000 000 евро в новый Центр химии и технологии Организации по запрещению химического оружия, открытый сегодня в Гааге, Нидерланды. 64 страны внесли свой вклад в финансирование нового центра.

Министр обороны Великобритании баронесса Голди присутствовала на открытии объекта — в нем находится новая лаборатория, технологический и учебный центр, крытая учебная площадка и подходящее помещение для обучения, которое будет поддерживать обмен знаниями, научно-техническое сотрудничество и деятельность по наращиванию потенциала.

Министр обороны баронесса Голди сказала:

Более 25 лет назад вступила в силу Конвенция по химическому оружию, предусматривающая ликвидацию целой категории оружия массового уничтожения, и за это время было достигнуто многое.

Предстоит еще многое сделать, и именно поэтому Великобритания по-прежнему привержена оказанию ОЗХО нашей полной поддержки, включая финансирование этого замечательного нового центра, который открылся сегодня и поможет достичь цели мира, свободного от химических веществ. оружие.

Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) отвечает за выполнение Конвенции о химическом оружии (КХО) — международного договора, направленного на ликвидацию химического оружия — категории оружия массового уничтожения.

ОЗХО была создана для обеспечения выполнения обязательств по конвенции и поддержки всех 193 государств-членов в реализации КХО. Конвенция вступила в силу в 1997 году, и с тех пор было уничтожено более 70 000 тонн запасов химического оружия.

Страны, участвующие в конвенции, работают вместе, чтобы:

Уничтожить все существующее химическое оружие, проверенное ОЗХО
Мониторинг объектов для предотвращения повторного появления оружия
Оказание помощи государствам-членам в борьбе с химическими угрозами
Содействовать международному сотрудничеству для укрепления выполнения конвенции и содействия мирному использованию химии.

Открытие нового центра состоится накануне 5-й Обзорной конференции ОЗХО, которая пройдет на следующей неделе (15–19 мая) в Гааге. Конференция дает государствам-членам возможность подвести итоги последних пяти лет и определить стратегическое направление на следующие пять лет.

ОЗХО постоянно совершенствует свои возможности, чтобы Конвенция могла иметь как можно большее влияние, и Великобритания продолжает вносить свой вклад и инвестировать в ликвидацию химического оружия.

Опубликовано 12 мая 2023 г.

История мировых новостей

СПЧ ООН52: Тунис Итоги универсального периодического обзора Утверждение

Заявление Великобритании об утверждении результатов универсального периодического обзора Туниса в марте 2023 года. Из-за нехватки времени оно не было представлено Совету.

От:: Миссия Великобритании при ВТО, ООН и других международных организациях (Женева)
Опубликовано: 12 мая 2023 г.

Спасибо господин президент.

Соединенное Королевство приветствует участие Туниса в Универсальном периодическом обзоре и его поддержку рекомендаций по внесению поправок в Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс в соответствии с международными стандартами и созданию независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами, и надеюсь, что эти шаги будут предприняты быстро.

Мы вновь повторяем нашу настоятельную рекомендацию Тунису прекратить судебные процессы над гражданскими лицами в военных судах сейчас, как никогда ранее. Мы с обеспокоенностью отмечаем большое количество арестов, имевших место после 11 февраля, размах и размах которых — многие из которых связаны с широкомасштабными законами о борьбе с терроризмом — вызывают обеспокоенность в связи с тем, что основная цель арестов состоит в том, чтобы устранить или сдержать политическая оппозиция.

Великобритания подчеркивает важность прозрачной, независимой и эффективной судебной системы. Мы обеспокоены недавними комментариями общественных деятелей, которые предполагают вину лиц, которым в настоящее время предъявлены обвинения, и предполагают, что судьи, оправдывающие подозреваемых, сами будут виновны в совершении преступления. Разделение властей является важнейшей опорой функционирующей демократии, которая служит своему народу.

Мы подтверждаем нашу приверженность конструктивному сотрудничеству с Тунисом в рамках партнерства, основанного на общих ценностях, в первую очередь, на защите прав человека.

Переписка

Положение о здании и т. д. (поправка) 2023 г.: циркуляр 01/2023

Настоящий циркуляр и сопроводительное письмо обращают внимание на публикацию Постановления о строительстве и т. д. (поправка) (Англия) 2023 года.

От:: Департамент повышения уровня, жилищного строительства и общин
Опубликовано: 12 мая 2023 г.

Применяется в Англии

Документы

Положение о здании и т. д. (поправка) 2023 г.: циркуляр 01/2023

PDF , 262 КБ , 4 страницы

Правила строительства и т. д. (поправка) 2023 г.: циркулярное письмо

PDF , 232 КБ , 3 страницы

Подробности

Цель настоящего циркуляра – привлечь внимание к:

поправка к Правилу 7(3)(k) Строительных норм и правил 2010 г., исправляющая типографскую ошибку;
поправку к Положению 17(2А) Строительных норм и правил 2010 г., касающуюся выдачи актов о завершении строительства;
поправку к Положению 19(1) Строительных норм и правил 2010 г., касающуюся требования предоставлять местным органам власти информацию о расчетах тарифов на энергию ткани и первичной энергии; и
поправку к Правилу 17(1) Строительных норм и т. д. (Поправка) (Англия) Правил 2021 года и предоставить практическое руководство в отношении требований переходных положений.

Изменения, внесенные этими правилами, применяются в Англии.

Эти поправки вступают в силу 5 июня 2023 года.

Опубликовано 12 мая 2023 г.

News story

В Бельгии похоронили носильщик времен Первой мировой войны

Более чем через столетие после его смерти рядовой (Pte) Роберт Кеннет Малкольм, 23-летний носильщик из Стоктона-он-Тис, наконец, был похоронен со всеми воинскими почестями и его боевыми медалями, врученными его семье.

От:: Министерство обороны и ветеранов Великобритании
Опубликовано: 11 мая 2023 г.

Тканевая нашивка рядового Малькольма, указывающая на то, что он носил носилки. Copyright Ruben Willaert nv

Похоронная служба, организованная Объединенным центром помощи жертвам и состраданию Министерства обороны США ( JCCC ), также известным как « Военные детективы Министерства обороны США », прошла на кладбище Бедфорд-Хаус Комиссии по военным захоронениям Содружества ( CWGC ) 10 октября 2018 года. май 2023 г.

Офицеры Медицинского корпуса Королевской армии несут Пте Малькольма к месту его последнего упокоения. Корона авторских прав

Его неопознанные останки были извлечены из воронки от снаряда рядом с немецким блокпостом в Фузильер-Вуд, недалеко от Кляйн-Зиллебеке, Бельгия, в 2019 году . был носильщиком.

Кокарда на фуражке рядового Малькольма. Copyright Ruben Willaert nv

После обширных исследований, проведенных JCCC , и анализа ДНК останки были идентифицированы как Пте Малькольм, который пропал без вести 6 августа 1917 года и предположительно погиб во время обстрела. Поскольку на момент его смерти не было найдено останков, память о нем была отмечена у Менинских ворот.

Рози Бэррон, ведущий специалист JCCC , сказала:

Идентификация Пте Малькольма была долгой и временами сложной задачей, поэтому очень приятно, что сегодня была организована его отпевание и мы увидели положительное завершение этого дела. Носильщики, такие как Пте Малькольм, были жизненно важны для военных действий. Без их самоотверженности и храбрости на полях сражений погибло бы гораздо больше мужчин. Пте Малькольм происходил из большой семьи. Его мать, братья и сестры умерли, не зная о его судьбе, а память о Пте Малькольме была утеряна из поколения в поколение. Поэтому для меня было привилегией видеть здесь сегодня его внучатых племянниц, чтобы увидеть его погребение, и знать, что его будут помнить будущие поколения его семьи, которые теперь смогут посетить его могилу.

Записи, обнаруженные во время расследования Рози, показали, что, хотя медали Пте Малькольма были отправлены его матери после войны, они не были доставлены, а поэтому были возвращены и уничтожены. Таким образом, Управление медалей Министерства обороны США ( MODMO ) смогло перевыпустить его Звезду 1914 года с застежкой «5 августа - 22 ноября 1914 года», которую часто называют «Звездой Монса», а также британскую военную медаль и медаль Победы (обратите внимание: фотографии медали недоступны, но для получения дополнительной информации посетите веб-сайт IWM .

Они были помещены на гроб, когда Пте Малькольма несли к его могиле, а затем они вместе с флагом, закрывавшим его гроб, были подарены его семье уорент-офицером класса 2 (WO2 ) Адамом Грегори из 202 (Мидлендс) Филд. Госпиталь, который возглавлял партию носильщиков.

Офицер Медицинского корпуса Королевской армии вручает служебные медали Пте Малькольма его внучатой племяннице Линде Джордан. Корона авторских прав

Линда Джордан, внучатая племянница Пте Малькольма, была одним из двух членов семьи, давших положительные совпадения ДНК. Она и ее сестра присутствовали на панихиде, Линда сказала:

Пять месяцев назад я получил письмо от JCCC , в котором говорилось, что я могу быть связан с павшим солдатом Первой мировой войны , чье тело было недавно обнаружено, и это было настоящим шоком. Моя семья не знала, что у нашей прабабушки было одиннадцать братьев и сестер, одним из которых был Пте Малькольм. Удивительно, как нас отследили и подтвердили связь с помощью анализа ДНК. Поскольку Пте Малькольм так долго отсутствовал, было удивительно и довольно эмоционально видеть, с какой заботой все члены армейской семьи опознали и почтили его память. Нам выпала честь представлять его семью на его похоронах. Это наш способ уважать его и признавать жертву, которую он и многие другие принесли на службе нашей стране.

WO2 Грегори сказал:

Для меня честь и огромная привилегия участвовать в панихиде по погибшему в Первой мировой войне товарищу из РАМЦ . Пте Малькольм был поставлен рядом со своими братьями по оружию, которые все пожертвовали собой за своего короля и страну. Пте Малькольм был рядовым солдатом RAMC , поддерживающим граждан-добровольцев в новом армейском подразделении. Это часть исторического события, и вполне уместно, что в его последний путь его несли как регулярная армия, так и армейские резервисты из 202-го полевого госпиталя (Мидлендс) .

Службу провел преподобный Эндрю Грант, капеллан 5-го полка Королевской артиллерии, и группа носильщиков из полевого госпиталя 202 (Мидлендс) RAMC отнесла гроб к могиле.

Преподобный Грант сказал:

Для меня большая честь, что меня попросили провести панихиду по Роберту Кеннету Малкольму из Медицинского корпуса Королевской армии. Продолжающаяся работа по опознанию останков погибших в Первой мировой войне и оказанию им всех почестей надлежащего захоронения является ключом к тому, чтобы напомнить себе, что, несмотря на невообразимое количество погибших в конфликте, каждая душа, чья жизнь была оборвана, Короче говоря, он был драгоценным человеком и кем-то был любим. Об этом так легко можно забыть, когда тогда смерть отмерялась в таких промышленных масштабах.

Перед похоронами Пте Малькольма охраняют офицеры Медицинского корпуса Королевской армии. Корона авторских прав

О могиле Пте Малькольма теперь будет заботиться CWGC навечно . Руководитель отдела по работе с памятными датами в CWGC Мел Доннелли сказал:

Мы очень благодарны нашим партнерам в Бельгии, которые провели кропотливые раскопки участка рядом с Fusilier Wood. Их профессионализм обеспечил обнаружение останков солдата Содружества вместе с его знаками различия, что позволило идентифицировать рядового Малькольма. Теперь его можно похоронить вместе со своими товарищами.

Речь

Свобода СМИ: заявление Великобритании в ОБСЕ, май 2023 г.

Великобритания напоминает о важности свободы СМИ для демократии и безопасности в регионе ОБСЕ.

От:: Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития и Представительство Великобритании в ОБСЕ
Опубликовано: 11 мая 2023 г.

Расположение:: Вена
Доставлено:: 11 мая 2023 г. (стенограмма выступления в том виде, в каком она была произнесена)

Спасибо, господин Председатель.

Г-жа Рибейро, добро пожаловать в Постоянный совет и спасибо за вашу непрерывную работу по продвижению и защите свободы СМИ с момента вашего последнего доклада.

Мы поддерживаем ваш мандат и вашу работу, даже когда другие пытаются подорвать стандарты и обязательства ОБСЕ в отношении свободы СМИ. Мы согласны с выводом вашего доклада о том, что это необходимая работа.

Свободные СМИ играют жизненно важную роль в продвижении прав человека, разнообразия и равенства, включая гендерную справедливость, а также в укреплении безопасности в нашем регионе. Тем не менее, как отмечается в вашем отчете, в прошлом году мы наблюдали глобальный всплеск числа убитых и заключенных в тюрьму журналистов и работников СМИ.

На пространстве ОБСЕ влияние российского вторжения на Украину на свободу СМИ очевидно. Многие журналисты в Украине получили ранения. Инфраструктура вещания разрушена. Двенадцать работников СМИ были убиты при исполнении служебных обязанностей, в том числе украинский продюсер Бохан Битик, который был застрелен 26 апреля во время репортажа для итальянской газеты La Repubblica под Херсоном. В Крыму продолжается преследование инакомыслящих, в частности представителей крымскотатарской общины.

В России в январе этого года один из самых популярных русскоязычных новостных порталов «Медуза» был объявлен вне закона и объявлен «нежелательной организацией». В феврале журналист Александр Невзоров был приговорен к восьми годам лишения свободы, а журналистка «РусНьюс» Мария Пономаренко — к шести годам лишения свободы. Автора Telegram-канала Дмитрия Иванова приговорили к восьми с половиной годам лишения свободы, а журналиста Андрея Новашова — к восьми месяцам колонии строгого режима.

В Беларуси в настоящее время за решеткой находятся 33 журналиста. Многие другие бежали, чтобы избежать задержания. Независимые СМИ подвергались систематической чистке и демонтажу с вынесением крайне суровых приговоров. Среди них журналист Анджей Почобут из польской общины Беларуси, приговоренный к восьми годам лишения свободы. В марте Марина Золотова и Людмила Чекина, главный редактор и генеральный директор крупнейшего независимого информационного интернет-портала Беларуси, были приговорены к двенадцати годам заключения.

Такие репрессивные меры отражают систематическое подавление российскими и белорусскими властями свободы СМИ.

Тем не менее, наши обязательства в рамках ОБСЕ очень четкие. Государства-участники неоднократно брали на себя обязательство обеспечивать свободу СМИ как основное условие миролюбивого общества. Решение Совета министров ОБСЕ 2018 года о безопасности журналистов, принятое на основе консенсуса, представляет собой дорожную карту для всех нас, чтобы обеспечить безопасную и благоприятную среду для журналистов, а также обеспечить полное соответствие наших законов, политики и практики международному праву в области прав человека и положениям ОБСЕ. Обязательства. Мы все должны соответствовать этому решению.

Великобритания призывает все государства-участники выполнять свои обязательства в отношении свободы СМИ и обеспечивать безопасность журналистов и работников СМИ. Мы будем продолжать работать с вами, чтобы свобода СМИ оставалась краеугольным камнем демократии и необходимым условием безопасности в нашем регионе.

Спасибо.

Опубликовано 11 мая 2023 г.

Вторжение в Украину

пресс-релиз

Государственный секретарь объявляет главного комиссара ICRIR

Государственный секретарь Северной Ирландии назначил достопочтенного сэра Деклана Моргана главным комиссаром Независимой комиссии по примирению и восстановлению информации (ICRIR).

От:: Офис в Северной Ирландии и член парламента достопочтенный Крис Хитон-Харрис
Опубликовано: 11 мая 2023 г.

Государственный секретарь Северной Ирландии, достопочтенный член парламента Крис Хитон-Харрис, назначил достопочтенного сэра Деклана Моргана главным комиссаром Независимой комиссии по примирению и восстановлению информации (ICRIR).

Назначение состоится после того, как законопроект о проблемах Северной Ирландии (наследие и примирение) получит королевскую санкцию и создаст ICRIR с учетом любых дальнейших соображений и окончательных требований парламента.

ICRIR является ключевым компонентом законопроекта, который в настоящее время проходит через парламент и представляет собой обязательство правительства заняться чрезвычайно сложным и деликатным наследием прошлого Северной Ирландии. Он создается как независимый орган, который будет действовать независимо от правительства.

Сэр Деклан, бывший лорд-председатель Верховного суда Северной Ирландии, с начала следующего месяца начнет работу по определению других членов Комиссии и рассмотрению того, как новая комиссия будет выполнять свою роль. Он возглавит процесс найма комиссара по расследованиям. Эта роль в настоящее время рекламируется с целью поиска как можно более широкого круга опытных кандидатов и при условии честного и открытого конкурса с назначением по заслугам. В свете объявления Главного комиссара крайний срок будет продлен до 1 июня, чтобы он мог возглавить процесс назначения и сформировать комиссию.

Подтверждая это заявление в письменном заявлении министров парламенту, г-н Хитон-Харрис сказал:

Сэр Деклан обладает богатым опытом работы в качестве бывшего лорда-главного судьи Северной Ирландии с 2009 по 2021 год. Отличительной чертой его выдающейся карьеры было его стремление обратиться к прошлому Северной Ирландии. Я уверен, что он привнесет на этот пост высочайший уровень опыта, знаний и добросовестности, что поможет укрепить общественное доверие к ICRIR.

Примечания для редакторов:

Законопроект о проблемах Северной Ирландии (наследие и примирение) учреждает новый орган, Независимую комиссию по примирению и восстановлению информации («ICRIR»). ICRIR будет возглавляться Советом, состоящим из нескольких уполномоченных, которые будут нести коллективную ответственность за определение стратегического направления ICRIR, чтобы он мог выполнять свои функции, а именно:

Проводить обзоры смертей, вызванных поведением, составляющим часть Неприятностей;
Проводить проверки других вредных действий, составляющих часть Неприятностей;
Подготавливать отчеты о выводах каждого из обзоров смертей и других вредных действий;
Определить, предоставлять ли лицам иммунитет от судебного преследования за серьезные или связанные с Неприятностями преступления, кроме сексуальных преступлений, связанных с Неприятностями;
Передать в прокуратуру случаи смерти, вызванные поведением, являющимся частью Неприятностей, и другим вредным поведением, составляющим часть Неприятностей; и
Сделать запись о смертях, вызванных поведением, составляющим часть Неприятностей.

Сегодня у законопроекта последний день рассмотрения комитетом в Палате лордов, после чего он перейдет к стадии отчета.

Правительство Великобритании признает необходимость того, чтобы ICRIR обладал авторитетом, опытом и легитимностью, чтобы можно было проводить эффективные проверки и как можно скорее предоставлять информацию людям или их семьям. Он признает силу чувства, что независимость организации должна быть подчеркнута.

Во многих случаях семьи десятилетиями ждали исчерпывающей информации о смерти своих близких. Таким образом, цель правительства Великобритании состоит в том, чтобы ICRIR начал функционировать как можно скорее после королевской санкции, чтобы начать работу для общества в Северной Ирландии.

Более подробную информацию о ICRIR и процессе отбора для назначения на должность комиссара можно найти здесь .

Достопочтенный сэр Деклан Морган - биография

Сэр Деклан Морган был призван в коллегию адвокатов Северной Ирландии в 1976 году и стал королевским советником в 1993 году. В период с 2002 по 2004 год он был старшим королевским советником в Северной Ирландии. Он также какое-то время работал судьей по месту жительства в Школе права Королевского университета в Белфасте.

В 2004 году сэр Деклан был назначен судьей Высокого суда и посвящен в рыцари. В 2007 году он был назначен в Семейное отделение суда, а в 2008 году перешел к рассмотрению дел для судебного пересмотра. Он сменил сэра Брайана Керра на посту лорда-главного судьи Северной Ирландии 3 июля 2009 года. Сэр Деклан ушел в отставку с поста лорда-главного судьи в июле 2021 года.

В августе 2021 года сэр Деклан был назначен членом Дополнительной коллегии Верховного суда Великобритании. В мае 2022 года премьер-министр назначил его судебным уполномоченным для поддержки работы сэра Брайана Левесона, уполномоченного по следственным полномочиям.

Опубликовано 11 мая 2023 г.

История мировых новостей

43-й универсальный периодический обзор: заявление Великобритании по Лихтенштейну

Великобритания выступила с заявлением во время универсального периодического обзора (УПО) Лихтенштейна в Совете по правам человека в Женеве.

От:: Миссия Великобритании при ВТО, ООН и других международных организациях (Женева)
Опубликовано: 11 мая 2023 г.

Спасибо, господин вице-президент,

Прежде всего позвольте мне тепло приветствовать министра иностранных дел и других членов делегации Лихтенштейна.

Соединенное Королевство высоко оценивает достижения Лихтенштейна в области прав человека, и мы с нетерпением ожидаем его председательства в Совете Европы в конце этого года.

Лихтенштейн добился значительного прогресса в продвижении прав ЛГБТ+, включая недавнее решение, разрешающее усыновление однополыми парами. Мы настоятельно рекомендуем Лихтенштейну пойти дальше и принять закон, предоставляющий ЛГБТ+-сообществу право вступать в брак.

Мы рекомендуем Лихтенштейн:

Продолжает свою работу по укреплению прав и мер защиты, предоставляемых сообществу ЛГБТ+, в том числе путем принятия законодательства, разрешающего браки однополых пар.
Принимает эффективные меры для систематической борьбы с дискриминацией и ксенофобией в отношении религиозных меньшинств.
Продолжает прилагать усилия для достижения фактического гендерного равенства, особенно в политике и на старших руководящих должностях, поскольку женщины в Лихтенштейне по-прежнему недопредставлены.

Спасибо господин президент.

News story

Опубликован отчет об инспекции: инспекция разведывательных функций пограничных войск в портах Хамбер (июнь 2022 г. - ноябрь 2022 г.)

Эта инспекция была сосредоточена на разведывательных функциях пограничных войск в портах Хамбер, включая стратегию сбора, разработки, нацеливания, обработки и анализа разведданных. Также было рассмотрено, как эта стратегия доводится до сведения сотрудников портов Хамбер и применяется ими, а также процесс постановки разведывательных задач пограничными войсками, включая передачу правоохранительным органам для разработки разведывательных данных.

От:: Независимый главный инспектор пограничной и иммиграционной службы
Опубликовано: 11 мая 2023 г.

Комментируя публикацию отчета, независимый главный инспектор пограничных и иммиграционных служб Дэвид Нил сказал:

Я приветствую публикацию моего отчета об инспекции разведывательных функций пограничных войск в портах Хамбер.

Защита национальных границ, возможно, является функцией номер один государства. Важнейшее значение для этого имеет своевременная, точная и доступная информация. Чтобы быть эффективными, разведывательные данные должны быть высококачественными, собранными из нескольких источников и преобразованными в аналитические продукты, которые используются внутри компании и партнерами.

Разведывательная деятельность по своей природе требует совместных усилий и совместной работы различных ведомств. Точно так же инспекция этой деятельности пересекает границы, и, чтобы быть эффективной, к ней следует подходить совместными усилиями. Чтобы убедиться, что я смог провести полное и подробное исследование, я заручился поддержкой Его Величества Инспекции полиции и пожарно-спасательных служб для этой проверки.

В этой области многое идет хорошо, и создание разведывательного управления министерства внутренних дел является позитивным событием. Требуется особое стратегическое внимание для обеспечения того, чтобы сотрудники не отвлекались на последний кризис и чтобы у старших руководителей было время и пространство для реализации комплексной программы изменений. При условии, что эта программа будет полностью реализована, а новому управлению будут предоставлены необходимые ресурсы и инвестиции, эти усилия помогут пограничным силам достичь своей цели стать организацией, возглавляемой разведкой.

Я полностью согласен с тем, что министр внутренних дел использует свое законное право редактировать материалы из этого отчета по соображениям национальной безопасности. Я думаю, что Министерству внутренних дел следует рассмотреть вопрос о том, как проверяются и проверяются исправления в этих конфиденциальных отчетах на предмет прозрачности.

Редактирование этого отчета увеличило время, необходимое для его публикации. Этот отчет стал 25-м (из 26), опубликованным за время моего пребывания в должности, который не смог выполнить восьминедельное обязательство по публикации, взятое на себя министрами и министерством.

Этот отчет был отправлен министру внутренних дел 18 января 2023 года и содержит семь рекомендаций. Министерство внутренних дел полностью приняло пять рекомендаций и частично приняло две. Я рад видеть, что работа по выполнению одной из рекомендаций уже ведется, а работа над другой уже завершена.

Дэвид Нил

Переписка

Письмо лорда Эванса достопочтенному члену парламента Майклу Гоуву об отчете CSPL «Регулирование финансирования выборов»

Лорд Эванс написал достопочтенному члену парламента Майклу Гоуву, государственному секретарю по вопросам повышения уровня, жилищного строительства и общин, чтобы запросить обновленную информацию о рассмотрении правительством отчета CSPL «Регулирование финансирования выборов».

От:: Комитет по стандартам общественной жизни
Опубликовано: 11 мая 2023 г.

Документы

Письмо лорда Эванса достопочтенному члену парламента Майклу Гоуву

PDF , 78,4 КБ , 1 стр.

Этот файл может не подходить для пользователей вспомогательных технологий.

Запросите доступный формат.

Подробности

Лорд Эванс написал достопочтенному члену парламента Майклу Гоуву, государственному секретарю по вопросам повышения уровня, жилищного строительства и общин, чтобы запросить обновленную информацию о рассмотрении правительством рекомендаций по регулированию финансирования выборов, доклада Комитета по стандартам общественной жизни за 2021 год.

Опубликовано 11 мая 2023 г.

пресс-релиз

Еще тысячи могут подать заявку, чтобы стать судьями в соответствии с планами по расширению разнообразия

В соответствии с новыми правилами еще до 4500 юристов из разных слоев общества будут иметь право стать судьями в соответствии с планами, объявленными правительством сегодня (11 мая 2023 г.). 

От:: Министерство юстиции , Служба судов и трибуналов Ее Величества , член парламента Алекс Чалк KC и член парламента Майк Фрир
Опубликовано: 11 мая 2023 г.

составлены планы до 4500 юристов, которые будут претендовать на ряд судебных должностей
сделать последний шаг в более широких усилиях по увеличению числа судей и рассмотрению нерешенных дел
изменение укрепит разнообразие в судебной системе

Опытные сертифицированные юристы юридического исполнительного института, получив семилетний опыт работы, смогут подать заявку на должность регистратора и судьи Высшего трибунала, слушающего сложные гражданские, семейные, уголовные дела и дела в трибунале.

Те, кто назначен регистраторами, смогут вести дела в Королевском суде, вынося приговоры некоторым из наиболее серьезных правонарушителей, а те, кто назначен судьями Верхнего трибунала, будут рассматривать ряд апелляций по таким вопросам, как иммиграция и налоги.

Юристы сертифицированного юридического института не обязаны иметь высшее образование и получать юридическую квалификацию во время работы. Они более разнообразны с точки зрения пола и социального положения, чем другие юристы, и многие приходят в профессию в середине карьеры или после перерыва.

Ранее они могли претендовать только на должности судей, которые рассматривали менее сложные дела в гражданских, семейных и мировых судах, а также в трибуналах первой инстанции.

Этот шаг увеличит количество судейских должностей, на которые могут претендовать юристы из недостаточно представленных групп, что лучше отражает современную, мультикультурную Британию двадцать первого века.

Лорд-канцлер и министр юстиции Алекс Чок сказал:

Предоставление большего количества возможностей опытным юристам из разных слоев общества для присоединения к судебной коллегии укрепляет судебную систему и верховенство права.

Вот почему мы проводим эти важные реформы, чтобы расширить права и обеспечить, чтобы судебные органы могли опираться на богатый опыт.

Министр юстиции Майк Фрир сказал:

Мы стремимся построить правовую систему, которая действительно отражает диапазон мнений в нашем обществе.

Это изменение показывает, насколько важна более широкая юридическая профессия для нашей цели по устранению барьеров и повышению приемлемости по мере того, как мы набираем больше судей разного профиля.

Исполнительные юристы сертифицированного юридического института представляют более широкий круг общества, чем судебные органы и более широкую юридическую профессию. Женщины составляют 77 процентов юристов Чартерного института судебной исполнительной власти, а 41 процент судей — женщины. Кроме того, только 6 процентов посещали платные школы по сравнению с третью барристерами и 45 процентами регистраторов.

Председатель CILEX профессор Крис Боунс сказал:

Женщины и этнические меньшинства в настоящее время недостаточно представлены в нашей судебной системе, и нам нужна судебная система, представляющая общество, в котором мы живем, чтобы укреплять доверие к верховенству закона. Как одна из самых разнообразных частей юридической профессии, CILEX является ключевым решением для доступа к более разнообразным талантам.

Назначения судей должны основываться на заслугах, и все юристы, независимо от их профессионального звания, должны иметь возможность претендовать на все судебные должности, для которых они обучены и компетентны.

Сегодняшнее изменение является частью более широких усилий правительства по увеличению числа судей, чтобы по всей стране можно было рассматривать больше дел.

Примечания для редакторов

Законодательный акт, который разрабатывается сегодня, расширяет право юристов CILEX с семилетним опытом работы на должности судьи Верховного суда (UTJ), заместителя судьи Верхнего суда (DUTJ) и секретаря.
Юристы CILEX ранее имели право претендовать на должности окружного судьи, окружного судьи (мировые суды), заместителя окружного судьи, заместителя окружного судьи (мировые суды), судьи суда первой инстанции, судьи по трудовым спорам, судьи по взиманию платы с пользователей дорог и Судьи по парковке. Они также могут подать заявление, чтобы стать окружным судьей, если они проработали в качестве окружного судьи два года.
Устав вступит в силу после одобрения парламентом.

News story

Transpennine Express станет оператором последней инстанции

Министр транспорта объявил, что не будет продлевать или продлевать контракт с Transpennine Express.

От:: Министерство транспорта , DfT OLR Holdings Limited и достопочтенный член парламента Марк Харпер
Опубликовано: 11 мая 2023 г.

Контракт Transpennine Express не будет продлен 28 мая 2023 г.
Государственный секретарь по транспорту просит северных мэров работать с правительством над улучшением обслуживания пассажиров
происходит по мере того, как одноэтапное ценообразование распространяется на большую часть сети LNER, что приводит к более простым и гибким билетам, которые предлагают лучшую ценность.

Министр транспорта сегодня (11 мая 2023 г.) объявил, что не будет продлевать или продлевать контракт Transpennine Express ( TPE ) в конце месяца. Это сделает компанию оператором последней инстанции ( OLR ) с 28 мая 2023 года.

Это решение последовало за месяцами значительных сбоев и регулярных отмен рейсов в сети Transpennine Express, что привело к значительному снижению доверия пассажиров, которые полагаются на поезда, чтобы добраться до работы, навестить семью и друзей и заняться своими повседневными делами.

Наряду с оператором поездов Департамент транспорта ( DfT ) предпринял шаги по улучшению обслуживания, разработав для оператора план восстановления в феврале и встретившись с местными мэрами, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Хотя за последние несколько месяцев были внесены некоторые улучшения, было решено, что для достижения уровня производительности, которого заслуживают пассажиры, и в котором нуждается северная экономика, необходимо сбросить как контракт, так и лежащие в его основе отношения.

Принимая решение сделать Transpennine Express оператором последней инстанции, департамент признает, что значительное количество проблем, с которыми сталкивается TPE , проистекает из вопросов, находящихся вне его контроля. К ним относятся отставание в наборе и обучении водителей, реформирование работы рабочей силы и, что особенно важно, решение ASLEF отменить работу в дни отдыха, что не позволяет водителям работать сверхурочно и заполняет пробелы в услугах.

Решение передать Transpennine Express под контроль оператора последней инстанции является временным, и правительство полностью намерено вернуть его в частный сектор.

В свете этого сегодняшнее решение не решит моментально проблемы, возникающие на линиях, но даст возможность перезагрузить отношения между оператором, персоналом, профсоюзами и пассажирами.

В рамках этого и в ответ на призывы заинтересованных сторон к действиям министр транспорта попросил Департамент транспорта проанализировать услуги на севере, чтобы повысить эффективность и найти лучшие способы доставки для пассажиров по всему региону. Он также просит все заинтересованные стороны, включая мэров Севера и Транспорт для Севера, сотрудничать с правительством в этой работе.

Правительство продолжает призывать профсоюз отменить предстоящие забастовки и запрет на работу в выходные дни.

Министр транспорта Марк Харпер сказал:

Когда я был министром транспорта, я ясно дал понять, что опыт пассажиров всегда должен быть на первом месте. После нескольких месяцев, когда пассажиры и северные предприятия несли основную тяжесть постоянных отмен рейсов, я принял решение сделать Transpennine Express оператором последней инстанции.

Это не серебряная пуля и не решит сразу ряд проблем, с которыми приходится сталкиваться, в том числе действия ASLEF , которые мешают Transpennine Express предоставлять полный спектр услуг, что еще раз подчеркивает, почему так важно, чтобы железные дороги перешли на 7-дневная рабочая неделя.

Мы сыграли свою роль, но теперь ASLEF должны сыграть свою роль, отменив забастовки и запретив работу в выходные дни, поставив очень справедливое и разумное предложение по оплате труда на демократическое голосование своих членов.

Под оператором последней инстанции услуги будут работать в обычном режиме без изменений в билетах, расписании или запланированных услугах, а департамент обязуется обеспечить плавный переход для пассажиров.

Решение о TPE было принято после того, как LNER объявила сегодня, что после успешного испытания цены на один этап будут расширены на большую часть их сети с 11 июня 2023 года, а билеты поступят в продажу в это воскресенье.

С середины июня 2023 года пассажиры LNER получат более простые, гибкие и выгодные билеты в рамках планов правительства по улучшению обслуживания пассажиров и переводу железных дорог в 21 век.

Ценообразование в один конец, которое заключается в отказе от обратных билетов в пользу билетов в один конец, стоимость которых составляет примерно половину стоимости старого обратного билета, упростит устаревшие и сложные методы продажи билетов.

Это означает, что людям больше не придется выбирать между покупкой обратного билета, который может не соответствовать их планам, или риском купить 2 билета в один конец, которые по отдельности могут стоить всего на 1 фунт меньше, чем билет туда и обратно.

Например, человек, желающий купить непиковый сингл из Питерборо в Ньюкасл в день поездки, теперь будет платить 63,70 фунтов стерлингов, а не 121,50 фунтов стерлингов, что позволяет сэкономить почти 60 фунтов стерлингов.

Это следует из того, что госсекретарь изложил свои амбиции в отношении железнодорожного сектора в обращении Джорджа Брэдшоу в начале этого года, подтвердив свою приверженность модернизации железных дорог для обеспечения их коммерческой и финансовой устойчивости на долгие годы.

Запросы железнодорожных СМИ

Запросы СМИ 0300 7777878

Для запросов СМИ в нерабочее время 0300 7777878

Коммутатор 0300 330 3000

пресс-релиз

Великобритания укрепляет связи с Южной Кореей и строит перспективное партнерство со 140-летней историей

Министр Великобритании по Индо-Тихоокеанскому региону Анн-Мари Тревельян посетит Сеул с 11 по 12 мая.

От:: Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития и достопочтенный член парламента Анн-Мари Тревельян
Опубликовано: 10 мая 2023 г.

Великобритания и Корея отметят 140-летие дипломатических отношений заключением новых соглашений о партнерстве и укреплением экономической безопасности.
Министр Индо-Тихоокеанского региона Анн-Мари Тревельян будет углублять экономическое сотрудничество в области изменения климата и региональной безопасности, продвигать новое партнерство в области развития Южной Кореи и подчеркивать влияние постоянного участия Великобритании в Индо-Тихоокеанском регионе.
во время двухдневного визита министра Тревельяна в Южную Корею она посетит демилитаризованную зону с Северной Кореей и укрепит обязательства в области мира и безопасности.

Министр Великобритании по делам Индо-Тихоокеанского региона Анн-Мари Тревельян прибыла в Южную Корею (11 мая), когда две страны отмечают 140-летие дипломатических отношений, для углубления сотрудничества в решении проблем экономики и безопасности.

Во время своей первой поездки в страну министр Тревельян присоединится к диалогу со вторым заместителем министра Ли Дохуном, чтобы углубить сотрудничество в области экономической безопасности между двумя странами. Ожидается, что диалог, первый на уровне министров, будет посвящен мерам региональной безопасности, поддержанию экономического порядка, основанного на международных правилах, и совместной работе по противодействию враждебной деятельности иностранных государств.

Акцент визита на экономическую безопасность подчеркивает приверженность Великобритании партнерству с динамичными и быстрорастущими экономиками в Индо-Тихоокеанском регионе, как указано в обновленном Интегрированном обзоре .

Эти партнерские отношения будут иметь решающее значение для продвижения приоритета премьер-министра экономического роста Великобритании. Великобритания и Южная Корея уже заключили взаимовыгодное соглашение о свободной торговле, при этом двусторонняя торговля на сумму 18,8 млрд фунтов стерлингов в год до сентября 2022 года, что на 42% больше, чем в предыдущем году.

Министр Индо-Тихоокеанского региона Анн-Мари Тревельян сказала:

В этом году исполняется 140 лет дружбе Великобритании с Южной Кореей, нашим ценным партнером по ключевым вопросам, от региональной безопасности до изменения климата.

Будучи надежными друзьями, Южная Корея и Великобритания уже извлекают выгоду из прочных торговых отношений и общих региональных целей. Формируя новые партнерские отношения в области развития и экономической безопасности, мы приносим пользу нашим двум великим странам и укрепляем стабильность в более широком Индо-Тихоокеанском регионе.

В ходе визита министр примет участие в мероприятиях, направленных на укрепление мира и совместных обязательств по обеспечению безопасности в Индо-Тихоокеанском регионе. В их число входит тур по совместной зоне безопасности демилитаризованной зоны между Северной и Южной Кореей.

В ходе визита министр подтвердит обязательства работать с партнерами над угрозой, которую Северная Корея представляет для региональной стабильности. Великобритания была в авангарде разоблачения провокаций Северной Кореи и, как постоянный член Совета безопасности ООН, помогает руководить соблюдением санкций ООН.

Министр Тревельян также возьмет на себя новые обязательства по установлению стратегического партнерства в целях развития с Южной Кореей. Эта инициатива усилит влияние существующих обязательств Великобритании и Южной Кореи в области развития, улучшая жизнь людей в развивающихся странах. Партнерство будет охватывать климатическую и экономическую устойчивость, финансирование развития и здравоохранение, а более подробная информация будет согласована к концу года.

Вместе с посольством Великобритании в Сеуле и Британской торговой палатой министр Тревельян запустит новую программу по продвижению гендерного равенства на рабочем месте под названием «Расширить возможности». Программа будет поддерживать корейских женщин в бизнесе, предоставляя возможности наставничества и налаживания связей с ведущими британскими компаниями, базирующимися в Корее. Он будет основываться на первой в истории международной стратегии FCDO для женщин и девочек , запущенной в марте этого года.

Запросы СМИ

Электронная почта [email protected]

Телефон 020 7008 3100

Переписка

Восстановленная апелляция: маршруты для грузовиков HS2 на Waste Lane, Solihull (ссылка: APP/HS2/19 — 10 мая 2023 г.)

Письмо-решение по восстановленной апелляции в соответствии с Приложением 17 к Закону о высокоскоростной железной дороге (Лондон — Уэст-Мидлендс) 2017 года.

От:: Департамент повышения уровня, жилищно-коммунального хозяйства , Департамент транспорта и High Speed Two (HS2) Limited
Опубликовано: 10 мая 2023 г.

Применяется в Англии

Документы

Восстановленная апелляция: маршруты для грузовиков HS2 на Waste Lane, Solihull (ссылка: APP/HS2/19 — 10 мая 2023 г.)

PDF , 724 КБ , 27 страниц

Подробности

Заявление в соответствии с пунктом 6 Приложения 17 к Закону о высокоскоростной железной дороге (Лондон - Уэст-Мидлендс) 2017 года для маршрута грузового автомобиля к следующим рабочим площадкам:

Южный спутниковый комплекс под мостом Кэрол Грин Рейл
Waste Lane East и West Road Head
Подземный переход на ферме Бичвуд
Waste Lane Overbridge Satellite Compound
Спутниковое соединение Кромвель-лейн

Опубликовано 10 мая 2023 г.

пресс-релиз

Регулятор благотворительности назначает временного управляющего Исламского центра Англии

Комиссия по благотворительности назначила временного управляющего базирующейся в Лондоне религиозной благотворительной организации.

От:: Комиссия по благотворительности
Опубликовано: 10 мая 2023 г.

Комиссия по благотворительности объявила сегодня о назначении временного управляющего Исламским центром Англии .

Благотворительная организация является предметом обязательного расследования со стороны регулирующего органа с ноября 2022 года. Расследование было открыто из-за серьезных проблем с управлением и последовало за обширным взаимодействием в последние годы, которое включает выдачу благотворительной организации официального предупреждения.

Из-за несоблюдения попечителями своих юридических обязанностей и ответственности, а также их неспособности защитить активы благотворительной организации 4 мая 2023 года Комиссия назначила временного управляющего благотворительной организацией. Эмма Муди из Womble Bond Dickinson (UK) LLP, назначен временным управляющим, будет иметь все полномочия и обязанности попечителей благотворительной организации и назначается за исключением нынешних попечителей. В рамках назначения она проведет обзор управления и администрации благотворительной организации и представит рекомендации Комиссии на основе своих выводов.

Председатель Комиссии по благотворительности Орландо Фрейзер KC сказал:

Мы должны действовать решительно там, где существуют серьезные опасения по поводу благотворительности, чтобы общественность и сам благотворительный сектор могли быть уверены в том, что значит иметь благотворительный статус.

Следователи, ведущие это расследование, тщательно изучают всю информацию. Назначение временного управляющего поможет Комиссии обеспечить восстановление и улучшение управления благотворительной организацией.

Исламский центр Англии преследует благотворительные цели, включая продвижение религии ислама и содействие образованию и благосостоянию мусульманского сообщества.

Расследование Комиссии продолжается. Политика Комиссии заключается в публикации отчета по завершении расследования с подробным изложением его выводов, выводов и любых предпринятых регулирующих действий.

Примечания для редакторов:

Комиссия по благотворительности — это независимое правительственное учреждение, не являющееся министерством, которое регистрирует и регулирует деятельность благотворительных организаций в Англии и Уэльсе. Его цель состоит в том, чтобы благотворительность могла процветать и внушать доверие, чтобы люди могли улучшать жизнь и укреплять общество.
Раздел 76(3)(g) Закона о благотворительных организациях 2011 года дает Комиссии право назначать временного управляющего благотворительной организацией, который будет действовать в качестве получателя и управляющего имуществом и делами благотворительной организации.
Временные управляющие назначаются в тех случаях, когда Комиссия выявила неправомерные действия или неправомерное управление в управлении благотворительной организацией и/или когда необходимо защитить имущество благотворительной организации. Это защитная мера.

пресс-служба

Электронная почта [email protected]

Контактный телефон пресс-службы в нерабочее время: 07976 942355

Опубликовано 10 мая 2023 г.

Заявления и декларации Великобритании в мае 2023 года Изменить название

Совместное заявление Великобритании и Люксембурга о двустороннем сотрудничестве 2023 г.

Документы

Подробности

Совместная декларация Великобритании и Хорватии о двустороннем сотрудничестве 2023 г.

Документы

Подробности

Четвертая сессия стратегического диалога между Марокко и Великобританией: совместная декларация 2023 г.

Документы

Подробности

Заявление о стратегии и политике энергетической политики Великобритании

Применяется в Англии, Шотландии и Уэльсе

Краткое содержание

Описание консультации

Документы

Способы ответа

Электронная почта:

Поделиться этой страницей

Совместное заявление Специализированного комитета по финансовому обеспечению

Документы

Подробности

Годовой отчет ведущего неисполнительного органа правительства за 2021–2022 гг.

Документы

Подробности

Связанный контент

Партнерство между Великобританией и США будет развиваться благодаря саммиту по устойчивой авиации и совместному подходу

Прекращение огня в Израиле и Газе: заявление министра иностранных дел

1500 британских военнослужащих присоединяются к крупным учениям НАТО на фоне расширенного развертывания Великобритании в Эстонии

Министр обороны Бен Уоллес заявил:

Командир Королевских гусар королевы подполковник Стив Уилсон сказал:

Поделиться этой страницей

Премьер-министр дипломатическим путем продвигает приоритеты Великобритании на мировой арене

Отчет о гендерном разрыве в пенсиях

Детали отчетов

Последствия разницы

Поделиться этой страницей

Великобритания вносит свой вклад в новый Центр химии и технологий ОЗХО

Министр обороны баронесса Голди сказала:

Поделиться этой страницей

СПЧ ООН52: Тунис Итоги универсального периодического обзора Утверждение

Положение о здании и т. д. (поправка) 2023 г.: циркуляр 01/2023

Применяется в Англии

Документы

Подробности

Связанный контент

Больше денег для спасения активов шотландского сообщества через британский фонд

Дальнейшая информация

Партнерство Великобритании и Марокко процветает

Граждане Великобритании, прибывающие из Судана, получат доступ к льготам

Дальнейшая информация

Связаться с пресс-службой

Следите за DWP на:

Поделиться этой страницей

491 новое спальное место для солдат

Экономический диалог между Великобританией и Республикой Корея на высшем уровне, 2023 г.: совместное коммюнике

Письмо государственного секретаря DLUHC местным органам планирования, находящимся под угрозой включения

Применяется в Англии

Документы

Подробности

«МУС важен для отправления правосудия в Ливии»: Великобритания в ООН

В Бельгии похоронили носильщик времен Первой мировой войны

Свобода СМИ: заявление Великобритании в ОБСЕ, май 2023 г.

Вторжение в Украину