• Отдельные лица и их домохозяйства изолируются, и отслеживание контактов продолжается.
• С 04:00 воскресенья 28 ноября Малави, Мозамбик, Замбия и Ангола будут добавлены в красный список путешествий Великобритании.

После ночного секвенирования генома Агентство по безопасности здоровья Великобритании (UKHSA) подтвердило, что в Великобритании были выявлены два случая COVID-19 с мутациями, соответствующими B.1.1.529.

Лица, получившие положительный результат, и все члены их семей проходят повторное тестирование, и им предлагается самоизолироваться, пока продолжаются дальнейшие тесты и отслеживание контактов. Один случай был обнаружен в Челмсфорде, а другой - в Ноттингеме. Эти два случая связаны между собой, и есть ссылка на поездку в Южную Африку. UKHSA проводит целевое тестирование в местах, где положительные случаи могли быть заразными.

В ответ на развивающуюся ситуацию Великобритания принимает решительные меры по защите здоровья населения. Подтвержденные случаи и контакты отслеживаются, и их просят изолировать и пройти тестирование при необходимости.

Кроме того, в соответствии с обновленными рекомендациями UKHSA, с 4 утра воскресенья Малави, Мозамбик, Замбия и Ангола будут добавлены в красный список путешествий. Путешественники, которые вернулись из этих четырех стран за последние 10 дней, должны изолироваться и пройти тест ПЦР. UKHSA отслеживает недавно прибывших из этих стран.

Это добавило к шести странам, помещенным в красный список в пятницу.

Государственный секретарь по вопросам здравоохранения и социальной защиты Саджид Джавид сказал:

Благодаря нашему геномному секвенированию мирового класса нам стало известно о двух британских случаях варианта Omicron. Мы продвигаемся быстро, и люди самоизолируются, в то время как отслеживание контактов продолжается.

Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы защитить общественность Великобритании от этой возникающей угрозы, и поэтому мы увеличиваем возможности тестирования затронутых сообществ и вводим ограничения на поездки еще в четырех странах: Малави, Мозамбике, Замбии и Анголе. При необходимости мы без колебаний предпримем дальнейшие действия.

Это яркое напоминание о том, что мы еще не вышли из этой пандемии. Получение вакцины никогда не было так важно - пожалуйста, сделайте первый прививку, если вы еще этого не сделали, и, если вы соответствуете критериям, закажите ревакцинацию как можно скорее.

Главный врач, профессор Крис Уитти, сказал:

Мы продолжим тесно сотрудничать с международным сообществом, чтобы быстро собрать и проанализировать информацию по этому варианту, чтобы понять любое возможное увеличение передачи или устойчивости к вакцинам.

Важно, чтобы все принимали разумные меры предосторожности - пройдите ПЦР-тест, если у вас есть симптомы, изолируйте, когда вас просят, наденьте маску для лица в людных и закрытых помещениях, проветрите комнаты, получите вакцину и ревакцинацию как можно скорее.

Д-р Дженни Харрис, исполнительный директор UKHSA, сказала:

Мы выявили эти случаи благодаря расширенным возможностям секвенирования в Великобритании, что означает, что мы можем находить варианты и принимать быстрые меры для ограничения дальнейшего распространения. Мы особенно благодарны коллегам по общественному здравоохранению в Южной Африке за скорейший обмен информацией о варианте Omicron для поддержки глобальной безопасности в области здравоохранения.

Мы продолжаем наши усилия, чтобы понять влияние этого варианта на трансмиссивность, тяжелое заболевание, смертность, реакцию антител и эффективность вакцины.

Если у вас есть какие-либо симптомы COVID-19, вы должны немедленно изолировать его и пройти ПЦР-тест.

По-прежнему жизненно важно явиться для вакцинации, носить маску для лица в людных местах и стараться встречаться с людьми в хорошо вентилируемых помещениях.

С 04:00 воскресенья 28 ноября гражданам и резидентам других стран, не являющимся гражданами Великобритании и Ирландии, которые побывали в Малави, Мозамбике, Замбии и Анголе в течение предыдущих 10 дней, будет отказано во въезде в Англию. Это не относится к тем, кто оставался в контролируемой зоне и проехал только через любую из этих стран во время смены рейсов.

Граждане и жители Великобритании и Ирландии, прибывающие с 04:00 воскресенья 28 ноября, должны изолироваться в утвержденном правительством учреждении на 10 дней. Во время пребывания они должны будут пройти ПЦР-тест на коронавирус во 2-й и 8-й день.

В четверг, 25 ноября, UKHSA обозначило вариант B.1.1.529 как исследуемый вариант (VuI). В ответ правительство объявило, что шесть африканских стран - Южная Африка, Ботсвана, Лесосто, Эсватини, Зимбабве и Намибия - будут добавлены в красный список.

Вариант B.1.1.529 включает большое количество мутаций спайкового белка, а также мутаций в других частях вирусного генома. Это потенциально биологически значимые мутации, которые могут изменить поведение вируса в отношении вакцин, методов лечения и передачи.

Агентство по безопасности здоровья Великобритании в сотрудничестве с научными организациями по всему миру постоянно отслеживает состояние вариантов SARS-CoV-2 по мере их появления и развития во всем мире.

Поскольку вирусы мутируют часто и случайным образом, нередко возникает небольшое количество случаев с новыми наборами мутаций. Любые варианты, показывающие признаки распространения, быстро оцениваются.

Мы особенно благодарны специалистам по охране здоровья и правительству Южной Африки за скорейший обмен местной информацией о варианте омикрона в образцовой форме для поддержки глобальной безопасности в области здравоохранения.