Для меня большая честь выступать перед вами сегодня, в День Победы.

80 лет со дня…

Поскольку ожидающая нация включила беспроводную связь — а это, конечно, произошло тогда…

Услышать, как Черчилль объявляет о победе в нашей войне против нацистской Германии.  

Только представьте себе.

По всей стране зажглись маяки…

Поднимаем флаги…

Люди поднимают бокалы и благодарят за храбрость наши вооруженные силы...

Что мы и сделаем сегодня.

А потом они вышли на улицы.

Покойная королева Елизавета II, которая тогда была молодой принцессой, ей было всего 19 лет,

Вспоминаю, как меня не заметили в толпе, как меня подхватила «волна счастья и облегчения».

Праздник неповиновения… 

Жертвоприношения…

Мужество этого поколения с львиным сердцем…

Величайшая победа в истории этой великой страны.

Победа не только для Великобритании.

Но ради добра против объединенных сил ненависти, тирании и зла…

За свет наших ценностей – в мире, который пытался их погасить.

И, как вы знаете…

Сегодня есть люди, которые с радостью поступили бы так же.

Наши ценности и безопасность ежедневно подвергаются сомнению.

И мы должны соответствовать этому моменту.

80 лет назад, совсем рядом отсюда, Черчилль сказал…

«Мы должны приступить к задаче восстановления…

Сделаем все возможное, чтобы сделать эту страну землей, где у каждого есть шанс…

И в этом все имеют долг перед нашими соотечественниками».

Послевоенное поколение с энтузиазмом взялось за эту задачу.

И надо воспользоваться этим моментом…

Сделать то же самое.

Углубление наших партнерских отношений со старыми и новыми союзниками –

Со всей Европы для решения оборонных задач нашего времени...

В Соединенные Штаты…

незаменимый союзник нашей экономической и национальной безопасности…

Как вы знаете, переговоры с США продолжаются, и вы услышите об этом подробнее сегодня.

Но не заблуждайтесь – я всегда буду действовать в наших национальных интересах…

Для работников, предприятий и семей…

Обеспечить безопасность и обновление нашей страны.

Потому что мир изменился кардинально.

Я имею в виду, я помню – и некоторые из вас тоже помнят…

День падения Берлинской стены в 1989 году.

Знаменательный момент для моего поколения.

Чувство свободы, возможностей, покоя.

Европейские страны наконец-то свободны выбирать свое будущее.

Тогда я не думал, что в своей жизни снова увижу, как российские танки войдут в европейскую страну.

И вот мы здесь.

И вот мы решительно стоим на своем…

С народом Украины.

Вместе с нашими союзниками…

Демонстрируя силу наших ценностей…

А также ценность нашей силы.

Несколько недель назад я встречался с премьер-министром Новой Зеландии…

Посетить наши силы, осуществляющие операцию INTERFLEX в Уилтшире.

Это многонациональная военная операция…

Благодаря этому более 50 000 украинских военнослужащих прошли подготовку для несения службы на передовой.

Мужчины и женщины, которые не являются солдатами по профессии…

Это далеко не так.

Они бухгалтеры, строители, бизнесмены, кого угодно.

Кто ушел из своей жизни…

Ушли от своих семей…

И, как это сделали ветераны восемьдесят лет назад…

Откликнулись на призыв защищать свободу и независимость своей родины.

И пока эти храбрые мужчины и женщины заканчивают свое обучение в Великобритании...

И отправляйтесь на передовую свободы…

Им аплодируют британские тренеры.  

Я видел это уже пару раз — это действительно унизительное зрелище.

Знак нашей поддержки и солидарности в их борьбе...

Гордость и восхищение их мужеством.  

Потому что в этой стране мы знаем — это не просто борьба за свободу и демократию в Украине.

Нет – это новая, более опасная эпоха истории.

Период глобальной нестабильности…

Это усиливает неуверенность работающих людей здесь, на родине.

Британский народ уже заплатил цену за агрессию Путина на Украине ростом счетов и цен.

Россия уже угрожает нашей безопасности…

Они начали кибератаки на нашу Национальную службу здравоохранения.

Распространять дезинформацию в Интернете…

И мы не можем забыть, что всего несколько лет назад на наших улицах в Солсбери была совершена химическая атака.

Средь бела дня, в самом сердце Англии.

Нет, линия фронта на Украине — это линия фронта западных ценностей.

И аргумент, определяющий этот возраст, прост… 

Национальная безопасность — это экономическая безопасность.

Вот почему мы увеличиваем расходы на оборону, достигая самого большого устойчивого роста со времен Холодной войны...

Рост на 13,4 млрд фунтов стерлингов в годовом исчислении по сравнению с нынешним положением дел. 

Не просто выполнение нашего обязательства тратить 2,5% ВВП на оборону…

Но перенесем это на 2027 год. 

И наряду с этим, в следующем парламенте появилась новая цель — увеличить расходы на оборону до 3% от ВВП.

Но, послушайте, я хочу внести ясность: эти инвестиции преследуют две цели.

Да, конечно, первостепенной целью всегда является безопасность Соединенного Королевства. 

Но вторая цель — создание рабочих мест, благосостояния и возможностей во всех уголках нашей страны. 

Безопасность дома, сила за рубежом.

Знаете, в такие моменты много говорят о конце мирных дивидендов.

Ну что ж, теперь наша задача — извлечь выгоду из обороны.

Ощущается непосредственно в карманах трудящихся.

Восстановление нашей промышленной базы.

Создание рабочих мест будущего.

Навыки для следующего поколения…

С верфей в Шотландии…

К ракетным системам, построенным в Стивенедже и Белфасте…

Артиллерийские стволы, изготовленные в кузницах Шеффилда…

А развитие наземного транспорта в Уэльсе…

Попомните мои слова: британская оборонная промышленность станет двигателем национального обновления.

Потому что речь идет не только об увеличении наших расходов на оборону...

Речь также идет о реформах и перестройке.

А в ближайшие недели мы опубликуем первый в своем роде всесторонний обзор стратегической обороны…

Он будет тщательно изучать каждый аспект обороны, чтобы определить, как мы можем наилучшим образом противостоять сегодняшним угрозам...

И вернуть Британию в состояние боевой готовности.

Наряду с нашей Стратегией национальной безопасности и нашей оборонно-промышленной стратегией…

Мы начнем масштабную реформу британских вооруженных сил…

Начнем с того, чтобы относиться к нашим Вооруженным силам с уважением, которого они заслуживают –

обеспечив самое большое повышение заработной платы за последние 20 лет…

И хорошие дома для военнослужащих и их семей.

Но также — самое большое изменение в мышлении в моей жизни —

Чтобы увидеть безопасность и оборону…

Не как один из приоритетов среди многих других…

Но как центральный организующий принцип управления –

Первая мысль утром – последняя вечером…

Столп, на котором все остальное стоит или падает.  

Потому что – как и в 1945 году…

Это должно быть коллективным усилием.

Национальные усилия.

Пришло время государству, бизнесу и обществу объединить усилия…

В целях обеспечения безопасности нации…

И процветание его народа.  

Итак, независимо от того, являетесь ли вы всемирно известной компанией…

Или небольшая семейная фирма…

Вам предстоит сыграть важную роль в укреплении обороны Великобритании.

Именно поэтому мы создали новое подразделение — чтобы помочь малым и средним предприятиям войти в цепочку поставок оборонной продукции. 

Потому что я ясно понимаю: будущее принадлежит новаторам.

Возьмем, к примеру, заявление, сделанное буквально на прошлой неделе…

Дроны StormShroud…

Полеты в качестве беспилотных опекунов пилотов и членов экипажа Королевских ВВС…

Теперь впервые сделано в Великобритании.

Инвестиции, которые поддерживают сотни высококвалифицированных рабочих мест…

Расширяем наши возможности в современную эпоху ведения войны с использованием беспилотников.  

Возможно — только благодаря совместной работе промышленности и военных.

Или возьмите подводные лодки, которые мы строим в Барроу.

Для меня это личное.

Не только потому, что я был там, в Барроу, на закладке киля в марте –

Не только потому, что я встретился с рабочими и учениками и своими глазами увидел, что это значит для них...

И, конечно же, 42 000 рабочих мест, которые он поддерживает по всей стране...

Для меня это также личное, потому что всего за несколько дней до этого визита…

Я поднялся в залив Ферт-оф-Клайд, когда в Барроу построили еще одну лодку –

Подводная лодка класса «Вэнгард»…

Возвращался с рекордного патруля.

Мы поднялись на борт подлодки и встретились с экипажем, который провел в море несколько месяцев подряд.

И встречу с этими замечательными мужчинами и женщинами я никогда не забуду.

Нет большей обязанности, чем та, которую они несут –

Нет задачи важнее.

Наша безопасность…

Безопасность НАТО…

Зависит от них.

Они — молчаливые хранители величайшего потенциала нации…

Часть неразбитых часов, которые исправно служат уже 55 лет.

И в этот момент – пришло время всем нам сделать шаг вперед и восстановить нашу страну…

Лидерство в мире по возможностям будущего.

Недавно я посетил авианосную ударную группу у побережья Корнуолла…

И остался на борту HMS Prince of Wales…

Честно говоря, было унизительно видеть, как F35 взлетают, имея всего 100 метров палубы для взлета, а затем возвращаются и зависают, чтобы приземлиться на шестипенсовике.

Представьте себе, что я чувствовал позже в тот же день, когда отправился навестить стажеров в Rolls Royce... Которые делали двигатели для тех самых F35.

И нам нужно занять этих учеников…

И попомните мои слова – мы это сделаем.

Самая амбициозная программа работ по обеспечению безопасности и восстановлению нашей страны с 1945 года.

Возьмем пример: сегодня я могу объявить о контракте стоимостью 563 миллиона фунтов стерлингов на обслуживание британского парка истребителей Typhoon.

Основа противовоздушной обороны Великобритании…

С гордостью являемся частью парада в честь Дня Победы, который вы, возможно, видели в понедельник.

Техническое обслуживание двигателей всех 130 самолетов Typhoon будет осуществляться компанией Rolls-Royce…

Поддержка сотен рабочих мест в Бристоле и за его пределами…

Защита британского воздушного пространства.

Помогаем новому поколению услуг достичь зрелости.

И только представьте, что это значит для молодого ученика, которому около 18 лет.

Выход на рынок труда с хорошей работой.

Гордость за эту работу — гордость, которую я испытываю по отношению к своему отцу…

Осознание того, что то, что ты делаешь, то, что ты создаешь, имеет значение.

Гордость идти по стопам местных семей…

Которые на протяжении поколений составляли основу своих сообществ.

Внуки молодых людей, сражавшихся на пляжах Нормандии…

Теперь подводники на подводной лодке класса «Вэнгард».

Потомки дешифровальщиков из Блетчли…

Сейчас изучаю навыки строительства атомных подводных лодок нового поколения в Барроу.

И гордость от того, что мы вписываемся в историю нашей страны…

Итак, те, кто следят за нами, могут сказать…

Мы тоже поднялись, чтобы встретить момент.

Мы также решительно выступили против тирании и угнетения.

Мы также восстановили Британию, чтобы она служила всем, кто служит нашей стране.

Потому что в День Победы 80 лет назад…

Политики всех партий и мастей понимали, что народ, пожертвовавший столь многим, находится в большом долгу.

И правда в том, что и сегодня люди такие же.

После многих лет неуверенности и неопределенности…

Им полагается такая же безопасность…

то же процветание и душевное спокойствие…

Хороший дом для жизни…

Высокооплачиваемая работа с серьезными правами на рабочем месте…

NHS, которая всегда рядом, когда им это нужно…

все это подкреплено фундаментом национальной безопасности.

Оборонные дивиденды, которые почувствуются в карманах трудящихся и будут способствовать процветанию страны.

Инвестиции в мир…

Но также это инвестиция в британскую гордость и британский народ...

Построить нацию, которая снова выполнит обещания, данные тому поколению…

Которые боролись за наши ценности, нашу свободу и нашу безопасность.

Спасибо вам большое.