Большое спасибо, Владимир, и спасибо народу Украины за невероятную честь, которую вы мне оказали, что является признанием усилий Великобритании.

Когда ты позвонил мне в 4 утра в тот мрачный февральский день и сообщил новости, которых мы так боялись, что Путин был настолько безумен, что вторгся в суверенную европейскую страну,

Я сказал вам тогда, что мы были с вами плечом к плечу, и это так же верно сегодня, как и в тот ужасный момент.

И я также могу сказать вам, что, когда мы встретились в комнате строгого режима на Даунинг-стрит, чтобы попытаться понять, что происходит, мы были полны дурных предчувствий.

Мы просто не видели, как эта невинная и красивая страна может отразить нападение более чем 100 батальонных тактических групп, когда страдания и потери будут такими огромными. Но вы сделали.

И как один из тех неукротимых украинских боксеров, которыми по праву славится эта страна,

ты сорвался с канатов и ударил его апперкотом, от которого путинские армии отшатнулись от Киева, а затем крюком, чтобы выбить их из Харькова,

И миру становилось все яснее, что он фатально недооценил мужество, волю и, прежде всего, цену, которую ты был готов заплатить, чтобы защитить страну, которую ты любишь.

И я приветствую героически погибших, я приветствую семьи погибших и раненых,

экстренные службы, которые раз за разом вызываются на места путинских злодеяний.

Я приветствую мужество простых людей Украины, которые только что начали свою жизнь.

Учителя, ученики, дети.

В нашей стране сегодня молодые люди получают оценки за экзамены, и, конечно, это было тяжелое время для них,

потому что мы все должны были справиться с пандемией.

Но прошу их всех подумать о детях Украины,

две трети из которых были изгнаны из своих домов, две трети,

и которые видели, как почти пятая часть их школ была разрушена или повреждена.

И все же, работая при свечах или в импровизированных классах, 7 500 из них получили самые высокие оценки.

И наша общая миссия состоит в том, чтобы эти блестящие студенты выросли и использовали свою квалификацию для достижения своей мечты в мирной, процветающей и независимой Украине.

И я верю, что будут, потому что из пепла ваших городов, из чудовищных шрамов, оставленных путинскими ракетами, расцветает что-то прекрасное, цветок, которым может видеть и восхищаться весь мир, и это непобедимая воля Украинцы сопротивляются.

Вот этого-то Путин и не понял.

Он просто не представлял, как сильно украинцы любят эту необыкновенную страну с ее богатым черноземом и волшебными золотыми куполами,

как они дорожат жизнью, суетой и свободой, победным конкурсом песни Евровидение культурным динамизмом Украины.

И точно так же, как он фатально недооценил Украину, он недооценил и цену, которую весь мир был готов заплатить за поддержку Украины.

У нас есть, и у нас все хорошо, и хотя мы должны принять после шести месяцев войны, цена действительно высока.

И я приехал из Соединенного Королевства, где мы боремся с инфляцией, вызванной скачком цен на энергоносители, вызванным войной Путина.

И мы сталкиваемся с забастовками, организованными боссами профсоюзов, которые имеют губительную веру в то, что лучший способ справиться с растущими ценами на энергоносители — это постоянно повышать заработную плату, тогда как это просто подлить масла в огонь.

и, конечно же, мы делаем все возможное, чтобы справиться с давлением, с которым люди сталкиваются из-за стоимости жизни, и помочь людям пережить предстоящие трудные месяцы.

И именно поэтому вам так важно сейчас знать, что у нас в Британии есть силы и терпение, чтобы преодолеть эти экономические трудности, которые так безрассудно вызваны и усугублены глупостью и недоброжелательностью одного человека, Владимира Путина.

И, как и любая другая европейская страна, мы, конечно, работаем над тем, чтобы покончить с нашей зависимостью от российских углеводородов, и мы строим эти новые атомные электростанции, одну в год, а не раз в десять лет, десятки гигаватт новых ветряных электростанций, и я могу вам сказать. что мы в Великобритании ни на секунду не поддадимся путинскому экономическому шантажу, потому что народ моей страны с полной ясностью видит, что сегодня поставлено на карту в Украине.

Да, конечно, речь идет о вас и вашем праве жить в мире и свободе, и, честно говоря, этого достаточно,

но это также и обо всех нас, всех нас, кто верит в принципы свободы и демократии, и здесь, сегодня, сейчас, в Украине, я верю, что история находится на поворотном моменте и после десятилетий, когда демократия находилась в обороне, на назад, у нас есть возможность присоединиться к вам, чтобы сказать нет тирании, сказать нет тем, кто душит украинскую свободу и независимость, и мы это сделаем. И именно поэтому Украина победит.

И мы также знаем, что если мы платим нашими счетами за электроэнергию за зло Владимира Путина, народ Украины платит за это своей кровью, и поэтому мы знаем, что мы должны придерживаться курса, потому что, если Путин добьется успеха, тогда ни одна страна по периметру России не будет в безопасности, и если Путин добьется успеха, это будет зеленый свет для каждого автократа в мире, сигнал о том, что границы можно изменить силой, и именно поэтому британская палата общин, все партии, выступили как один, аплодировать Владимиру Зеленскому и поддерживать военную, дипломатическую и экономическую поддержку, которую мы оказываем Украине.

И я горжусь тем, что мы уже поставили больше вооружений, чем любая другая европейская страна, в том числе 6900 противотанковых ракет, 5000 NLAW, 120 бронетранспортеров, зенитные ракеты Starstreak, противокорабельные ракеты, а теперь и РСЗО.

И сегодня я могу вам сказать, что на подходе больше артиллерии и больше боеприпасов и 2000 БПЛА

и мы обучаем 10 000 украинских солдат вместе с нашими союзниками, и только на днях я был в Каттерике в Йоркшире и встретил 400 ваших новобранцев, которых мы помогаем обучать

и это были люди из всех слоев общества, люди, которые не были солдатами, никогда прежде не бывавшие в боях. Но суровая реальность заключалась в том, что всего через несколько недель они направляются на эту линию фронта.

И когда я слушал их бодрость и мужество, я знал, что Украина победит.

И, предлагая такого рода обучение и оборудование,

Я также хочу поаплодировать нашим друзьям по всему миру, в ЕС, полякам, странам Балтии, голландцам, чехам, французам, немцам, итальянцам, они были стойкими.

Но на данном этапе было бы правильно воздать должное выдающемуся мировому лидерству Соединенных Штатов Америки,

И позвольте мне прояснить, я считаю, что это обязательство Соединенных Штатов в виде 40 миллиардов долларов военной поддержки, я думаю, 59 миллиардов долларов в сумме, было необходимо для успеха Украины.

и я благодарю Джо Байдена и его команду за то, что он делает, и всем нашим друзьям я просто говорю: мы должны продолжать идти вперед. МЫ должны показать, что у нас такая же стратегическая стойкость, как и у народа Украины.

Мы знаем, что грядущая зима будет суровой, и что Путин будет манипулировать российскими энергопоставками, чтобы мучить домохозяйства по всей Европе.

и нашим первым испытанием как друзей Украины будет противостоять этому давлению и выдерживать его - помогать потребителям, а также наращивать собственные поставки.

и я верю, что по мере того, как мы переживаем эту зиму, наши позиции будут укрепляться, а с каждой неделей позиции Путина будут слабеть. И поэтому сейчас мы должны продолжать и усиливать нашу поддержку Украины. HIMAR, РСЗО и все системы, которые доказали свою эффективность в украинских руках.

Мы не можем позволить себе ни на минуту ослабить санкции против Путина, и мы должны продолжать финансово-экономическую поддержку Украины.

и каждый день по всему миру мы должны бороться с путинской ложью - потому что это его война толкает вверх цены на еду и нефть и газ, а не западные санкции

и мы должны бороться с любыми ползучими попытками нормализовать отношения с Путиным, потому что становится все яснее, что благодаря жертвам народа Украины хваленое российское наступление на Донбассе проваливается и поэтому это как раз тот момент, когда ваши друзья должны вам помочь ударить по русским, как только они начнут колебаться.

Мы знаем, что путинские войска устали, что его потери колоссальны, что его линии снабжения уязвимы.

Мы видим, насколько незначительными стали его недавние успехи и какой огромной ценой стала русская кровь, сокровища и трагические слезы русских матерей.

И мы также знаем, что сейчас не время выдвигать какой-то надуманный план переговоров с кем-то, кто просто не заинтересован.

Вы не можете договориться с медведем, пока он ест вашу ногу, вы не можете договориться с уличным грабителем, который прижал вас к полу, и нам не нужно беспокоиться об унижении Путина больше, чем мы должны были бы беспокоиться об этом. унижение медведя или разбойника.

Все, что сегодня имеет значение, — это восстановление и сохранение суверенной целостности Украины.

И в эту годовщину давайте вспомним тот славный день 31 год назад, когда при 84-процентной явке 92 процента голосов поддержали независимость.

И сейчас идет война за эту независимость, и история учит нас тому, что когда у страны есть язык, самобытность, гордость, любовь к своим традициям, патриотическое чувство, которое просто растет с каждым месяцем и годом,

и когда такая страна ведет войну за само свое существование, друзья мои, эта война закончится только одним путем.

Украина победит,

и Британия будет на вашей стороне.

Вы напомнили нам о ценностях, о которых мир думал, что забыл,

Вы напомнили нам, что за свободу и демократию стоит бороться.

Я горжусь тем, что считаю себя другом Украины, благодарю вас за честь, которую вы мне сегодня оказали,

и вы можете рассчитывать на меня и мою страну в ближайшие годы.