Позвольте мне поблагодарить президента Байдена и президента фон дер Ляйена за организацию этой встречи, и вы абсолютно правы, что мы начали эту идею с партнерства Build Back Better в Карбис-Бэй.

Чтобы держать в поле зрения 1,5 градуса, чтобы достичь глобального чистого нуля

и защитить уязвимые страны от воздействия изменения климата.

требует развития новой чистой и зеленой инфраструктуры.

И это дает огромную возможность превратить нашу борьбу с изменением климата в глобальную миссию по обеспечению рабочих мест и роста.

В Великобритании, используя нашу стратегию чистого нуля, мы являемся пионерами зеленой промышленной революции,

с государственными инвестициями, которые привлекают миллиарды фунтов частного финансирования в совершенно новые отрасли

от морского ветра до улавливания и хранения углерода

позволяя нам в Великобритании поднять уровень всей нашей страны с тысячами новых зеленых рабочих мест.

А благодаря партнерству с развивающимися странами и странами с формирующейся рыночной экономикой для инвестирования в климатически оптимальную инфраструктуру,

и выполнение наших обязательств по климатическому финансированию в размере 100 миллиардов долларов

мы можем продолжить, чтобы разблокировать триллионы, а это десятки триллионов или сотни триллионов, как сказал бы Марк Карни, частных финансов,

делать что-то подобное по всему миру.

Таким образом, наше стремление к глобальному чистому нулю может привести к глобальному повышению уровня,

помощь развивающимся странам в ускорении их пути к более процветающему, чистому и зеленому будущему.

Таким образом, Великобритания полностью поддерживает принципы, изложенные президентом Байденом,

работая в партнерстве для создания самых высоких стандартов климатической устойчивости,

основанные на наших общих демократических ценностях прозрачности, инклюзивности и сотрудничества,

и во главе с принимающими странами, отвечая на их потребности.

И я приветствую работу Марка Карни и других по созданию того, что мы называем «страновыми платформами», чтобы помочь соединить трубопроводы проектов зеленой инфраструктуры с огромным частным капиталом, стремящимся инвестировать в чистую нулевую прибыль.

Великобритания гордится тем, что сегодня вносит свой вклад в эти усилия с нашей инициативой Clean Green.

Взяв нашу зеленую промышленную революцию на глобальный уровень,

мы инвестируем более 3 миллиардов фунтов стерлингов,

и мобилизация аналогичного количества частных финансов

для поддержки таких технологий, как устойчивое к засухе сельское хозяйство, когда инвесторы неохотно берут на себя риски в одиночку.

Мы инвестируем в зеленые облигации для возобновляемых источников энергии во Вьетнаме,

и солнечная энергия в Буркина-Фасо, Пакистане, Непале и Чаде.

Мы предлагаем гарантии Всемирному банку и Африканскому банку развития,

получить до 2,2 млрд фунтов стерлингов нового финансирования для зеленой инфраструктуры в Индии и Африке.

И мы работаем с президентом Рамафосой, чтобы реализовать его амбициозное видение более быстрого и экологичного роста,

помогая возглавить партнерство на 8,5 миллиардов долларов по декарбонизации того, что в настоящее время является самой углеродоемкой энергетической системой в мире,

и перекрыв международное финансирование угля.

Я с нетерпением жду сотрудничества со всеми вами, поскольку мы продвигаем эти инвестиции в чистую, зеленую инфраструктуру.

И это похоже на один из тех моментов в истории человечества, когда все совершают один и тот же интеллектуальный прорыв одновременно, видя путь вперед, используя частные финансы - у нас есть Global Gateway, у нас есть инициатива One Planet Initiative, у нас есть наша инициатива «Чистый зеленый», у нас есть Build Back Better World, у нас есть GFANZ - все сейчас заняты одним и тем же, пришло время объединить все это, чтобы это также могло стать моментом, когда мы реально начнем повышать уровень мира,

обеспечение более чистого, зеленого и процветающего будущего для всех.