Милорд-мэр, дамы и господа,

В силу истории или случайности географии наша страна всегда смотрела на мир.

Я родился в Саутгемптоне…

…портовый город, который викторианцы называли воротами в мир…

… куда отплыл «Мэйфлауэр»…

… где были построены «Спитфайры» и союзные войска отправились в день «Д».

И точно так же, как мы смотрим на мир, мир часто смотрит на Британию.

Как и многие другие, мои бабушка и дедушка приехали в Великобританию через Восточную Африку и Индийский субконтинент… и зажили здесь своей жизнью.

За последние годы мы приветствовали тысячи людей…

…из Гонконга, Афганистана и Украины.

Мы страна, которая отстаивает наши ценности…

…который защищает демократию не только словами, но и действиями…

Страна, которая использует не только наши ресурсы, но и нашу изобретательность, чтобы улучшить жизнь других и самих себя.

Украинские флаги развевались почти над каждым городом на этих островах за последние девять месяцев.

Никто не говорил людям ставить их там.

Они почувствовали побуждение проявить солидарность с людьми, которых они никогда не встречали, в стране, которую большинство из них даже никогда не посещали…

…чтобы показать свою веру в справедливость, свободу и верховенство закона.

Эти значения постоянны.

Они высечены в камне.

Но по мере развития мира меняется и наше применение этих ценностей.

Как утверждал Эдмунд Берк, обстоятельства и контекст решают все.

И сегодня темпы геополитических изменений усиливаются.

Наши противники и конкуренты планируют на долгосрочную перспективу.

После многих лет раздвигания границ Россия бросает вызов основополагающим принципам Устава ООН.

Китай демонстративно борется за глобальное влияние, используя все рычаги государственной власти.

Перед лицом этих проблем краткосрочности или принятия желаемого за действительное будет недостаточно.

Мы не можем полагаться на аргументы или подходы холодной войны или просто на сентиментальность нашего прошлого.

Таким образом, мы совершим эволюционный скачок в нашем подходе.

Это означает быть сильнее в защите наших ценностей и открытости, от которых зависит наше процветание.

Это означает обеспечение более сильной экономики дома как основы нашей силы за рубежом.

И это означает противостояние нашим конкурентам не с помощью громкой риторики, а с помощью твердого прагматизма.

Все это мы сделаем…

…не только благодаря нашему дипломатическому опыту, научно-техническому лидерству и инвестициям в оборону и безопасность…

…но резко повысив качество и глубину наших партнерских отношений с единомышленниками по всему миру.

Более подробно мы расскажем в обновленном Интегрированном обзоре в новом году…

…включая то, как мы будем работать с друзьями в Содружестве, США, странах Персидского залива, Израиле и других странах.

Но сегодня вечером я хотел бы описать, как мы уже совершаем этот эволюционный скачок в трех других местах.

Во-первых, поскольку мы поддерживаем Украину, мы также активизируем наши европейские отношения для решения таких проблем, как безопасность и нелегальная миграция.

Во-вторых, мы смотрим на Китай в долгосрочной перспективе, укрепляя нашу устойчивость и защищая нашу экономическую безопасность.

И в-третьих, мы используем огромные возможности, предлагаемые в Индо-Тихоокеанском регионе, путем создания глубоких и долгосрочных партнерских отношений.

Во-первых, Украина.

В Киеве я только что увидел, как внимание России смещается с жестоких столкновений на поле боя на жестокое обращение с гражданским населением.

Это было написано на изувеченных зданиях и грудах щебня на улицах…

…в рассказах первых ответчиков, которых я встретил из освобожденного Херсона…

…от камер пыток до мин-ловушек, оставленных в детских игрушках.

Пока весь мир собирается вместе, чтобы посмотреть чемпионат мира по футболу…

…Я видел, как внутри детского футбольного мяча было спрятано взрывное устройство – стремясь сделать из него боевое оружие.

Это бросает вызов вере.

Так что не сомневайтесь, мы будем стоять с Украиной столько, сколько потребуется.

В следующем году мы сохраним или даже увеличим нашу военную помощь.

И мы обеспечим новую поддержку противовоздушной обороны, чтобы защитить украинский народ и критически важную инфраструктуру, от которой он зависит.

Защищая Украину, мы защищаем себя.

С падением Кабула, пандемией, экономическими беспорядками некоторые говорили, что Запад ослаб.

Фактически, наш ответ в Украине показал глубину нашей коллективной решимости.

Швеция и Финляндия вступают в НАТО.

Германия увеличивает расходы на оборону.

Нас поддерживают партнеры из Австралии, Японии и Южной Кореи.

Мы разработали совершенно новую модель санкций.

А через НАТО и Объединенный экспедиционный корпус мы защищаемся от дальнейшей российской агрессии…

…будь то на востоке или Крайнем Севере.

Мы также развиваем наши более широкие отношения с Европой после Brexit…

…в том числе на двусторонней основе и в сотрудничестве с новым Европейским политическим сообществом.

Но речь не идет о большем выравнивании.

Под моим руководством мы никогда не станем соответствовать законам ЕС.

Вместо этого мы будем развивать уважительные, зрелые отношения с нашими европейскими соседями по таким общим вопросам, как энергетика и нелегальная миграция…

…чтобы укрепить нашу коллективную устойчивость к стратегическим уязвимостям.

И это подводит меня ко второму пункту.

Нам также необходимо изменить наш подход к Китаю.

Давайте проясним, так называемая «золотая эра» закончилась…

…наряду с наивной идеей, что торговля автоматически приведет к социальным и политическим реформам.

Но мы также не должны полагаться на упрощенную риторику времен холодной войны.

Мы признаем, что Китай представляет собой системный вызов нашим ценностям и интересам…

…вызов, который становится все острее по мере продвижения к еще большему авторитаризму.

Вместо того, чтобы прислушиваться к протестам своего народа, китайское правительство решило принять более жесткие меры…

…включая нападение на журналиста Би-би-си.

СМИ – и наши парламентарии – должны иметь возможность освещать эти вопросы без санкции…

…включая разоблачение нарушений в Синьцзяне и ограничение свободы в Гонконге.

Конечно, мы не можем просто игнорировать значение Китая в мировых делах…

…к глобальной экономической стабильности или таким проблемам, как изменение климата.

Это понимают и США, Канада, Австралия, Япония и многие другие.

Так что вместе мы справимся с этой обостряющейся конкуренцией, в том числе с помощью дипломатии и взаимодействия.

Во многом это связано с резким повышением нашей устойчивости, особенно нашей экономической безопасности.

Вот почему мы создали новые полномочия в соответствии с Законом о национальной безопасности и инвестициях…

…поэтому мы использовали их в этом месяце, чтобы заблокировать продажу Newport Wafer Fab.

Вот почему мы предприняли действия в отношении 5G.

И именно поэтому мы прекращаем глобальную зависимость от авторитарных режимов – начиная с российского газа.

Теперь мы также работаем над углублением наших связей в Индо-Тихоокеанском регионе — третий пример того, где мы развиваем наш подход.

До того, как я пришел в политику, как и многие из вас, я инвестировал в бизнес по всему миру… и возможности в Индо-Тихоокеанском регионе заманчивы.

Возьмем Индонезию, которую я посетил только в этом месяце.

Это молодая, динамичная страна…

…третья по величине демократия в мире…

… готовы войти в пятерку крупнейших мировых экономик.

К 2050 году Индо-Тихоокеанский регион будет обеспечивать более половины глобального роста…

…по сравнению с четвертью из Европы и Северной Америки вместе взятых.

Вот почему мы присоединяемся к Транстихоокеанской торговой сделке, CPTPP…

…подписание нового соглашения о свободной торговле с Индией…

…и преследуем один с Индонезией.

Но в Индо-Тихоокеанском регионе экономика и безопасность неделимы.

60% мировой торговли проходит через региональные судоходные пути…

…включая узкие места, такие как Малаккский пролив.

В наших интересах держать эти торговые линии открытыми.

Вот почему полвека назад мы присоединились к Оборонному соглашению пяти держав с Австралией, Малайзией, Новой Зеландией и Сингапуром.

И именно поэтому мы развиваем новые долгосрочные оборонные, промышленные и технологические партнерства…

…как AUKUS с Австралией и США…

… и боевая авиационная система будущего с Италией и Японией.

Углубляя эти связи, мы поможем защитить артерии и желудочки мировой экономики…

…поддерживая безопасность и процветание – как дома, в нашем европейском соседстве, так и в Индо-Тихоокеанском регионе.

Мой лорд-мэр,

Когда мы встречаемся здесь сегодня вечером, народ Украины сидит на корточках на морозе, на переднем крае борьбы за свободу.

В Иране женщины проявляют самое смиренное и захватывающее дух мужество…

…отказ подчиниться бандитскому, теократическому контролю.

И завтра сборная Ирана по футболу снова встанет с ними в знак солидарности, в результате чего ей грозят неизвестные последствия.

Свобода и открытость всегда были самыми мощными силами прогресса.

Но они никогда не были достигнуты стоя на месте.

Как писал Генри Киссинджер:

…в периоды кризиса… будь то война, технологические изменения или экономические потрясения… управление статус-кво может быть самым рискованным выбором из всех.

Под моим руководством мы не выберем статус-кво.

Мы будем делать все по-другому.

Мы будем развиваться…

… всегда опираясь на нашу непоколебимую веру в свободу, открытость и верховенство закона…

… и уверен, что в этот момент вызова и конкуренции…

… наши интересы будут защищены… и наши ценности восторжествуют.

Спасибо.