Планы после Brexit вернуть символ короны на пинтовые стаканы и снять запрет ЕС на имперские меры были изложены сегодня (пятница, 3 июня).

В честь платинового юбилея Ее Величества Королевы опубликованное сегодня новое правительственное руководство поможет предприятиям нанести символ короны на пинтовые стаканы.

Еще в 1698 году британские пинтовые стаканы, предназначенные для измерения и подачи пива, были отмечены клеймом в виде короны в знак того, что стакан, наполненный до краев или до линейной меры, точно измеряет пинту пива. Штамп Crown давал покупателям уверенность в том, что им не продают мало пива. Но в 2006 году этот символ был заменен общеевропейской маркировкой «CE», чтобы соответствовать правилам ЕС в Великобритании.

Наряду с руководством по символу Короны сегодня была опубликована консультация о том, как внести изменения в закон о мерах и весах, чтобы у покупателей и бизнеса был больший выбор в отношении того, как они покупают и продают товары.

Консультация поможет правительству рассмотреть, например, возможность продажи овощей только в фунтах или в фунтах с менее заметным метрическим эквивалентом, если предприятия пожелают это сделать. Это поможет информировать о планах правительства принять законы, чтобы предоставить предприятиям более широкий выбор единиц, которые они используют. Мы не намерены требовать от предприятий изменения существующей практики, поэтому это не повлечет за собой дополнительных затрат для предприятий.

Сегодняшнее объявление касается не только фунтов и унций, но и того, где принимаются законы Великобритании. «Метрические мученики» были тотемным случаем в установлении верховенства права ЕС. Теперь, когда мы вышли из ЕС, Великобритания может принимать решения в интересах британского бизнеса и потребителей.

Министр бизнеса Пол Скалли сказал:

В эти выходные, посвященные платиновому юбилею, мы поднимаем тост за здоровье и служение Ее Величества Королевы этой стране. Это достойная дань уважения тому, что теперь мы помогаем предприятиям восстановить символ короны на пивных бокалах.

В то время как мы думаем о наших фруктах и овощах фунтами, наследие правил ЕС означает, что мы по закону должны продавать их килограммами. Наша сегодняшняя консультация поможет магазинам обслуживать клиентов так, как хотят их покупатели.

Законодательство Великобритании в настоящее время требует использования метрических единиц в качестве основного показателя для всех торговых целей, за некоторыми исключениями, отражающими правила нашего времени в ЕС. В настоящее время имперские единицы разрешены для использования только в небольшом числе случаев, таких как продажа разливного пива и сидра. Теперь, когда мы вышли из ЕС, Великобритания может действовать в интересах своего бизнеса и потребителей.

Примечания для редакторов:

• Законодательство Великобритании в настоящее время требует использования метрических единиц для всех торговых целей, за некоторыми исключениями. Наша правовая база отражает требования, предъявляемые к Великобритании как части ее членства в ЕС в соответствии с требованиями, изложенными в Директиве ЕС 80/181/EC (с поправками), которая касается единиц измерения.

• Правительство объявило о своем намерении пересмотреть запрет на использование имперских единиц для продаж и маркировки 16 сентября 2021 года в рамках более широкого объявления о ряде регуляторных реформ, использующих Brexit. Это также следует из рекомендации независимой Целевой группы по инновациям, росту и реформе регулирования. В отчете рабочей группы правительству, опубликованном 16 июня 2021 года, правительству рекомендуется внести поправки в Закон о мерах и весах 1985 года, чтобы разрешить торговцам использовать имперские меры без метрических эквивалентов.

• Консультация по измерениям продлится 12 недель, и ряд заинтересованных сторон приглашаются внести свой вклад, включая предприятия, торговые ассоциации, правоохранительные органы и организации потребителей.

• На протяжении веков британские пинтовые стаканы, предназначенные для измерения и подачи пива, были отмечены штампом в виде короны как заявление о том, что стакан точно измеряет пинту. В 2006 году штамп с короной был заменен знаком CE, который был новой маркировкой соответствия, требуемой законодательством ЕС, и штамп с короной больше не требовался в качестве маркировки соответствия для литровых стаканов в Великобритании. Многие люди с любовью вспоминают символ короны как символ, который ассоциируется у них с традиционными мерами пинты. В знак признания наследия штампа в виде короны правительство предоставляет это руководство о том, как производители могут наносить символ короны на пивные бокалы в качестве декоративного знака на добровольной основе. Стаканы для пинты, используемые для измерения и продажи напитков, по-прежнему должны будут иметь маркировку соответствия, требуемую по закону, чтобы показать, что они точны.

• В Англии, Шотландии и Уэльсе меры по обеспечению пропускной способности, такие как пинта, должны иметь маркировку UKCA, указывающую на соответствие требованиям законодательства, наряду с маркировкой M. Пинтовые стаканы с маркировкой CE будут по-прежнему приниматься на рынке Великобритании до 1 января 2023 года. В Северной Ирландии они должны иметь маркировку CE (или маркировку CE + UKNI, если оценка соответствия проводилась органом, утвержденным в Великобритании), вместе с Маркировка М. Символ короны может быть добавлен в качестве дополнительного декоративного изображения. Предприятиям решать, применять ли символ короны.