Резюме

Правительство объявило, что Англия перейдет к плану B в ответ на риски варианта Omicron. Узнайте, что вы должны сделать, чтобы предотвратить распространение .

• По закону в большинстве помещений требуется маскировочное покрытие.
• С 13 декабря это должны делать офисные работники, которые могут работать из дома.
• С 15 декабря в некоторых местах и на мероприятиях по закону будет требоваться проверка того, что все посетители в возрасте 18 лет и старше полностью вакцинированы, имеют ли доказательства отрицательного результата теста за последние 48 часов или имеют исключение.

Что это значит для культовых сооружений

• Пропуск NHS COVID является обязательным для входа в места, где собирается большое количество людей. Это требование не будет применяться к местам отправления религиозных обрядов, когда они используются для совершения общих богослужений, свадеб, похорон и других церемоний, посвященных ключевым событиям жизни.
• Приемы, которые проводятся после таких мероприятий, таких как свадебные приемы, должны соответствовать новому требованию, если они соответствуют пороговым значениям количества посетителей, установленным в руководстве, и они организуются бизнесом, благотворительным, благотворительным или благотворительным учреждением или государственный орган (а не физическое лицо).
• Законодательное требование носить маски для лица в большинстве закрытых общественных мест будет распространено на места отправления религиозных обрядов и некоторые другие общественные места. Некоторые люди, включая людей с ограниченными возможностями, освобождены от необходимости носить защитные маски в любых условиях.
• Есть исключения для тех, кто проводит службу или читает. Это также будет разумным оправданием, если те, кто хочет петь во время службы, решат, что им нужно для этого снять маску с лица.

Введение

Это руководство предназначено для:

• представители общественности, которые могут посещать место поклонения
• представители общественности или профессионалы, которые могут нести ответственность за места отправления культа
• профессионалы, работающие в местах отправления культа

Как защитить себя и других

Важно, чтобы все мы руководствовались личным суждением, чтобы управлять собственными рисками. Все мы можем сыграть свою роль, руководствуясь здравым смыслом и учитывая риски.

Покрытия для лица

По закону в большинстве закрытых общественных мест, в том числе в местах отправления религиозных обрядов, и в общественном транспорте требуется маскировка лица.

Есть некоторые исключения. Маски для лица не потребуются в заведениях сферы гостеприимства, таких как кафе, рестораны и пабы. Это связано с тем, что покупатели не могут постоянно снимать защитные маски для еды или питья. Это означает, что в кафе в месте отправления культа маскировка лица не требуется, но в остальном помещении она обязательна.

Если помещение или часть помещения используется для проведения мероприятия, где основными видами деятельности являются еда, питье и танцы, маскировка лица не требуется. В местах общего пользования в помещениях, не используемых для проведения мероприятия, например, в вестибюле, когда мероприятие проходит в конференц-зале, необходимо носить защитные маски.

В помещениях, где закрытие лица не требуется по закону, вы все равно должны продолжать носить защитное покрытие в людных и закрытых помещениях, где вы можете контактировать с другими людьми, с которыми обычно не встречаетесь.

Некоторые люди, включая людей с ограниченными возможностями, освобождены от необходимости носить защитные маски в любых условиях. Обычно им не нужно предъявлять какие-либо письменные доказательства этого, и им не нужно показывать карточку освобождения от уплаты налогов (хотя они могут это сделать).

Более подробную информацию, в том числе полный список настроек, требующих или не требующих использования маскировочных средств, можно найти здесь: Покрытия для лица: когда их носить, исключения и как сделать свои собственные .

Шаги, которые может предпринять каждый, чтобы снизить риск передачи

• Людям, у которых есть симптомы COVID-19, даже если они легкие, не следует посещать. Им следует немедленно самоизолироваться и пройти тест ПЦР .
• Вы также должны самоизолироваться, если вам это предложат NHS Test and Trace. Выяснить:
  • что вам следует делать, если вы живете в одной семье с человеком, у которого положительный результат теста
  • что вам следует делать, если вы вступили в контакт с кем-то за пределами вашей семьи, у которого был положительный результат теста
• Социальное дистанцирование в месте отправления культа теперь является личным выбором. Людей поощряют уважать других участников и тех, кто работает, которые, возможно, пожелают принять более осторожный подход.
• Приложение NHS COVID-19 является важной частью программы NHS Test and Trace в Англии и Уэльсе. Использование приложения помогает остановить распространение вируса, сообщая вам, что вы были в тесном контакте с кем-то, у кого с тех пор был положительный результат теста на коронавирус, даже если вы не знаете друг друга.
• Несколько простых и эффективных правил личной гигиены также могут продолжать снижать риск заражения или распространения COVID-19. К ним относятся:
  • регулярно мыть руки водой с мылом или использовать дезинфицирующее средство для рук в течение дня
  • избегать прикосновения к глазам, носу и рту и мыть руки до и после, если вам все же нужно прикоснуться к лицу (например, чтобы надеть или снять маску)
  • прикрывать рот и нос одноразовыми салфетками при кашле или чихании или чихать в сгиб локтя (не в руки), если у вас нет салфетки

Пожалуйста, обратитесь к руководству о том, как оставаться в безопасности и остановить распространение коронавируса, чтобы получить дополнительную информацию и действия, которые необходимо предпринять для снижения вероятности распространения COVID-19.

Социальное дистанцирование и способности

Вам не нужно применять социальное дистанцирование (2 метра или 1 метр плюс со смягчением).

Однако вы можете ограничить близкий контакт с людьми, с которыми обычно не живете. Вы также можете пройти бесплатный тест перед близким контактом, чтобы помочь управлять периодами риска. Это личный выбор, который может помочь снизить риск заражения или распространения COVID-19.

Важно учитывать, что другие, возможно, захотят применить более осторожный подход. Мы все должны учитывать это и предоставлять другим возможность и пространство для сокращения тесных контактов, если они того пожелают.

Пожалуйста, обратитесь к руководству о том, как оставаться в безопасности и предотвратить распространение COVID-19, чтобы получить дополнительную информацию и действия, которые необходимо предпринять для снижения вероятности распространения COVID-19.

Впустите свежий воздух

Когда поклонение происходит внутри или в других замкнутых пространствах, подумайте, как можно постоянно хорошо проветривать это пространство до, во время и после.

Пуск свежего воздуха в помещения важен, потому что, когда человек, инфицированный COVID-19, кашляет, разговаривает или дышит, он выделяет капли и аэрозоли, которые могут вдыхать другие люди. Чем больше свежего воздуха можно дышать, тем меньше вероятность того, что другие люди вдохнут инфекционные частицы. Существуют дополнительные инструкции по вентиляции помещений, чтобы остановить распространение COVID-19 .

Тестирование

Примерно каждый третий человек с COVID-19 не имеет никаких симптомов. Это означает, что они могут распространять вирус, даже не подозревая об этом.

Быстрое тестирование бокового кровотока доступно бесплатно для всех, но оно особенно ориентировано на тех, кто не полностью вакцинирован, тех, кто находится в сфере образования, и тех, кто находится в условиях повышенного риска, таких как NHS, социальная помощь и тюрьмы. Люди могут также захотеть использовать регулярное быстрое тестирование, чтобы помочь управлять периодами риска, такими как возвращение на рабочее место, тесный контакт в среде с более высоким риском или при длительном общении с более уязвимым человеком. Вы можете сдать анализы в аптеке или в Интернете. Узнайте больше о том, как пройти экспресс-тесты бокового потока .

Карта NHS Covid Pass позволяет вам проверить свой статус Covid и продемонстрировать, что вы подвергаетесь более низкому риску передачи инфекции другим людям благодаря полной вакцинации или недавнему отрицательному анализу.

Если у вас развиваются симптомы COVID-19 , немедленно самоизолируйтесь и пройдите тест ПЦР .

Защита уязвимых

Клинически крайне уязвимым людям рекомендуется следовать тем же рекомендациям, что и всем остальным.

Однако, как человеку, который подвергается более высокому риску серьезно заболеть, если вы заразитесь COVID-19, вам следует особенно тщательно подумать о мерах предосторожности, которые вы можете продолжать принимать. Эти меры предосторожности включены в руководство для особо уязвимых в клиническом отношении людей .

Работа с объектами и коммунальными ресурсами

Поверхности могут быть заражены вирусами, такими как COVID-19. После заражения прикосновение к ним может передать вирусы в глаза, нос или рот человека. Оттуда вирусы могут проникнуть в чей-то организм и заразить его. Это означает, что прикосновение или поцелуй к предметам, которые обрабатываются совместно, включая расходные материалы, сопряжены с риском заражения или распространения вируса.

Использование общих коммунальных объектов, включая расходные материалы, теперь является личным выбором. Однако рекомендуется следовать советам по личной гигиене .

Лица, отвечающие за места отправления культа, должны облегчить доступ к средствам гигиены, например, путем предоставления средств для уборки и дезинфекции рук.

Пение, музыка и выступления

Нет никаких ограничений на количество людей, которые могут петь или выступать в помещении или на открытом воздухе. Однако некоторые виды деятельности также могут увеличить риск заражения или передачи COVID-19. Это происходит, когда люди занимаются деятельностью, которая генерирует больше частиц при интенсивном дыхании, например, поют, танцуют, тренируются или повышают голос.

Риск наибольший там, где эти действия происходят, когда люди находятся в тесном контакте с другими, например, в переполненных помещениях, где люди повышают голос.

Мы призываем всех и впредь носить маски для лица во время пения, если они считают, что это возможно. Однако мы понимаем, что не все могут это сделать. Следовательно, будет разумный повод снять маску, чтобы петь, если кто-то захочет это сделать.

В ситуациях, когда существует более высокий риск заражения или передачи COVID-19, вам следует быть особенно осторожным, чтобы следовать рекомендациям по обеспечению безопасности себя и других, когда мы вернемся к нормальной жизни.

Объекты

Все места поклонения должны следовать принципам, изложенным в руководстве по безопасной работе . Руководство по безопасной работе также актуально для лиц, ответственных за содержание объектов, используемых населением, и включает дополнительную информацию по очистке и вентиляции.

Работодатели и менеджеры заведений по-прежнему несут юридическую ответственность за управление рисками для лиц, на которых влияет их бизнес или организация. Для этого необходимо провести оценку рисков для здоровья и безопасности, включая риск COVID-19, и принять разумные меры для снижения выявленных вами рисков. В руководстве «Безопасная работа» изложен ряд мер по смягчению последствий, которые работодатели и руководители заведений должны учитывать, в том числе:

• мытье поверхностей, к которым регулярно прикасаются люди;
• выявление плохо проветриваемых мест на объекте и принятие мер для улучшения воздушного потока;
• обеспечение того, чтобы нездоровый персонал и посетители не посещали рабочее место или место проведения мероприятия;
• информирование персонала и посетителей о принятых вами мерах.

Еда и напитки

Там, где потребляются еда и напитки, персонал и посетители должны следовать инструкциям в отношении ресторанов, пабов, баров, ночных клубов и услуг еды на вынос .

Маски для лица не потребуются в заведениях сферы гостеприимства, таких как кафе, рестораны и пабы. Это связано с тем, что покупатели не могут постоянно снимать защитные маски для еды или питья.

Не требуется, чтобы гости были размещены на социально удаленных столах, хотя они должны учитывать риски несоблюдения социального дистанцирования, как указано в руководстве о том, как оставаться в безопасности и предотвращать распространение .

Пропуск NHS COVID

Пропуск COVID от NHS - это инструмент, который может помочь ограничить передачу COVID там, где он используется. Его использование обязательно в определенных местах, где собираются большие толпы людей, чтобы они могли оставаться открытыми более безопасно и предотвратить чрезмерное давление на Национальную службу здравоохранения.

Пропуск NHS COVID не требуется в качестве условия входа в места отправления культа, когда они используются для совершения общих богослужений, свадеб, похорон и других церемоний, посвященных ключевым жизненным событиям. Приемы, которые проводятся после таких мероприятий, таких как свадебные приемы, должны соответствовать новому требованию, если они соответствуют пороговым значениям количества посетителей, установленным в руководстве, и они организуются бизнесом, благотворительным, благотворительным или филантропическим учреждением или общественностью. тело (а не отдельное лицо).

Вы можете узнать больше об использовании карты NHS COVID Pass и юридических требованиях для организаций здесь: Безопасная работа во время коронавируса (COVID-19) .

Использование приложения NHS COVID-19

Использование приложения NHS COVID-19 помогает остановить распространение вируса, сообщая вам, что вы были в тесном контакте с кем-то, у кого с тех пор был положительный результат теста на коронавирус, даже если вы не знаете друг друга. Приложение бесплатное и простое в использовании.

Приложение также позволяет людям сообщать о симптомах, заказывать тест на коронавирус и проверять места, используя QR-код. Чтобы защитить себя и других, загрузите и используйте последнюю версию приложения NHS COVID-19 .

Сбор контактных данных

По закону от вас больше не требуется собирать контактные данные клиентов или вести учет своих сотрудников и посетителей.

Тем не менее, вам рекомендуется продолжать отображать QR-код NHS для клиентов, желающих зарегистрироваться с помощью приложения, поскольку это поможет уменьшить распространение вируса и защитить ваших клиентов, посетителей и персонал. Вам не нужно просить клиентов пройти регистрацию или отказываться от них, если они отказываются.

Если вы показываете QR-код NHS, у вас также должна быть система для сбора (и безопасного хранения) имен и контактных данных тех, кто просит зарегистрироваться, но не имеет доступа к смартфону или предпочитает не использовать приложение.

См. Руководство по ведению учета персонала, клиентов и посетителей для поддержки NHS Test and Trace .

Другое руководство

Это руководство было опубликовано вместе с другими конкретными рекомендациями, предоставленными правительством (все они подлежат пересмотру и обновлению), которые следует использовать вместе для обеспечения общественной безопасности. К ним относятся:

• сопровождение церемоний бракосочетания и гражданского партнерства, приемов и торжеств
• руководство для похорон и памятных мероприятий
• руководство для ресторанов, пабов, баров, ночных клубов и услуг на вынос
• руководство по размещению гостей
• руководство по событиям и достопримечательностям
• руководство по маскам для лица
• руководство по ведению записей для поддержки NHS Test and Trace
• руководство по защите уязвимых людей

Приложение A: Форма для сбора согласия и контактной информации для посетителей в местах отправления культа

Чтобы поддержать программу NHS Test and Trace, мы собираем контактную информацию (имя и номер телефона) для всех посетителей, а также записываем время входа и выхода (название места поклонения).

В соответствии с инструкциями Департамента здравоохранения и социального обеспечения мы будем хранить ваши данные в безопасности и в соответствии с законодательством GDPR в течение 21 дня, прежде чем безопасно утилизировать или удалить их. Мы передадим ваши данные в службу NHS Test and Trace только в случае необходимости, если это необходимо для предотвращения распространения коронавируса. Мы не будем использовать ваши данные для каких-либо других целей или передавать их кому-либо еще.

Спасибо за Ваше понимание.

Если вы согласны предоставить свою информацию по этой причине, заполните следующую форму: