• Запрет на экспорт должен дать британской галерее или учреждению время для приобретения рукописи.
• Рукопись была частью подарка архиепископа и должна была произвести впечатление на королеву.

Рукопись, которая была частью подарка архиепископа Кентерберийского Мэтью Паркера Елизавете I, рискует покинуть страну, если не будет найден покупатель.

Исторически богатая рукопись состоит из девяти медальонов и представляет собой фрагмент подарка королеве Елизавете I в начале 1550-х годов. Круглые монеты, вероятно, были сложены и встроены в ныне утерянную золотую солонку.

Использование золота из ракушек вокруг миниатюр предполагает, что рукопись была подарена с намерением произвести впечатление на королеву.

Министр искусств лорд Паркинсон из Уитли-Бей сказал:

Архиепископ Паркер — фигура большого исторического и богословского значения, и эта красивая рукопись — яркий пример обмена дарами в елизаветинские времена. Я надеюсь, что на это произведение найдется покупатель, чтобы его можно было использовать, чтобы узнать больше об архиепископе и королеве Елизавете I.

Решение министра следует рекомендации Комитета по рассмотрению вопроса об экспорте произведений искусства и объектов культурного интереса . Комитет согласился с тем, что рукопись имеет огромную исследовательскую ценность, особенно в отношении отношений архиепископа Мэтью Паркера с королевой Елизаветой I и культуры материальных подарков. Литературные аллюзии на медальонах также предполагали участие Мэтью Паркера в классической гуманистической культуре, которая обычно не ассоциировалась с духовенством и могла бы пролить свет на дальнейшее изучение.

Член комитета Питер Барбер сказал:

Эти вызывающие воспоминания, неясно сформулированные и чудом сохранившиеся медальоны возвращают нас к силовой политике и культуре в самом сердце двора Елизаветы I. Они являются реальным свидетельством жизненно важного и опасного момента в нашей религиозной и политической истории, когда казалось, что искусно созданное англиканское поселение находится в опасности, но их формулировки еще предстоит полностью истолковать и понять.

В то время как списки подарков Тюдоров, а иногда и сами подарки сохранились, такое внутреннее, но загадочное свидетельство менталитета, стоящего за дарением подарков, возможно, уникально. Я горячо надеюсь, что медальоны останутся в этой стране, где выдающиеся коллекции и библиотеки, не в последнюю очередь принадлежащие самому архиепископу Паркеру, позволят исследовать и объяснить их многочисленные оставшиеся тайны с тщательностью, которая была бы просто невозможна где-либо еще в мире.

Комитет вынес свою рекомендацию на том основании, что отъезд рукописи из Великобритании станет несчастьем из-за ее выдающегося значения для изучения Мэтью Паркера и культуры дарения подарков в елизаветинский период.

Решение по заявке на экспортную лицензию для рукописи будет отложено на период, заканчивающийся 1 декабря 2022 года. По истечении первого периода отсрочки у владельцев будет 15 рабочих дней для рассмотрения любых предложений о покупке рукописи. рукопись по рекомендованной цене 9 450 фунтов стерлингов (плюс НДС в размере 390 фунтов стерлингов, который может быть возвращен правомочному учреждению).

Второй период отсрочки начнется после подписания опционного соглашения и продлится три месяца. Министр может также рассмотреть предложения от государственных органов по цене ниже рекомендованной по договоренности о продаже по частному договору. Такие покупки часто приносят существенную финансовую выгоду государственному учреждению, желающему приобрести товар.

КОНЕЦ

Примечания для редакторов

1. Организации или частные лица, заинтересованные в приобретении рукописи, должны связаться с RCEWA по телефону 0845 300 6200.

2. Детали рукописи следующие: Девять соединенных медальонов. На двух медальонах изображены агатовые драгоценности, изображающие Святого Георгия и Дракона в Подвязке и камею королевы Елизаветы I соответственно. Надпись на латыни свидетельствует о подарке архиепископом Мэтью Паркером агата Елизавете. Семь медальонов содержат более длинные тексты на латыни и французском языках о свойствах агата. Рукопись на пергаменте, 1573 г., 127 х 127 мм. Честное условие.

3. Происхождение: архиепископ Мэтью Паркер (1504–1575); кем подарен Елизавете I (1533-1603); возможно, приобрел Джона Шарпа, архиепископа Йоркского (1645–1714); оттуда по семейному происхождению, безусловно, Томасу Барвику Ллойду Бейкеру (1807–1886); оттуда по семейному происхождению к нынешним владельцам.

4. Ревизионный комитет по экспорту произведений искусства и предметов, представляющих культурный интерес, является независимым органом, обслуживаемым Советом по делам искусств (ACE), который консультирует государственного секретаря по цифровым технологиям, культуре, средствам массовой информации и спорту в отношении того, предназначен ли объект культуры на экспорт, имеет национальное значение по указанным критериям.

5. Arts Council England — это национальное агентство по развитию творчества и культуры. В своем стратегическом видении в «Давайте творить» они изложили, что к 2030 году они хотят, чтобы Англия была страной, в которой ценится творчество каждого и предоставляется возможность процветать, и где каждый имеет доступ к замечательному набору высококачественных культурных мероприятий. ACE инвестирует государственные деньги от правительства и Национальной лотереи, чтобы помочь поддержать сектор и реализовать это видение. После кризиса Covid-19 Совет по делам искусств разработал пакет экстренного реагирования на сумму 160 миллионов фунтов стерлингов, из которых почти 90% поступило от Национальной лотереи, для организаций и частных лиц, нуждающихся в поддержке. Они также являются одним из органов, отвечающих за управление беспрецедентным государственным фондом восстановления культуры.