Я рад быть здесь, в Кигали, Руанда, вместе с нашим другом и партнером министром д-ром Винсентом Бирутой.

Я хотел бы выразить свою личную благодарность ему и его команде за конструктивный подход, в котором они работали с моей командой в течение многих месяцев для достижения и реализации этого партнерства.

Великобритания имеет долгую и гордую историю развития с Руандой. Наши общие интересы привели к устойчивому экономическому росту и развитию, избавив миллионы людей от бедности, а также привели к росту производственных и технологических секторов, которые создают рабочие места и обеспечивают устойчивый рост для будущих поколений.

Я знаю не понаслышке, что ваша страна, министр, является региональным и международным лидером. Вы находитесь на мировой арене, чаще всего сами, но также являетесь организатором встречи глав правительств стран Содружества, Всемирной конференции по развитию электросвязи и форума «Устойчивая энергетика для всех».

Ваше национальное руководство — это африканский голос в международных инициативах, которые действительно говорят и стремятся найти решения региональных и международных проблем.

Для меня большая честь быть здесь, и Соединенное Королевство радо еще более тесному сотрудничеству с Руандой.

У нас очень много общих интересов, и мы сталкиваемся со многими одинаковыми проблемами. Сейчас я хочу обратиться к одной из таких задач.

Глобальный миграционный кризис и то, как мы боремся с нелегальной миграцией, требуют новых передовых решений.

По оценкам, в мире насчитывается около 80 миллионов перемещенных лиц, и глобальный подход к убежищу и миграции нарушен.

Злые контрабандисты и их преступные группировки помогают людям попасть в Европу, что приводит к гибели людей и огромным расходам для налогоплательщиков Великобритании.

Трагическая гибель людей в Ла-Манше и Средиземном море от рук этих злобных контрабандистов должна прекратиться.

И сегодня наш подход как двух стран, смотрящих вовне, привел к подписанию нового международного партнерства – впервые в мире. Это партнерство в области миграции и экономического развития с Руандой и Великобританией.

Это приведет к тому, что некоторые из тех, кто нелегально прибывает в Великобританию, например, те, кто пересекает Ла-Манш на опасных небольших лодках, переедут в Руанду, чтобы переселиться и восстановить свою жизнь способами, которые только что изложил министр.

В прошлом году более 28 000 мигрантов пересекли канал на небольшой лодке в очень опасных и опасных условиях.

Британская система предоставления убежища рушится из-за сочетания реальных гуманитарных кризисов и злонамеренных контрабандистов, наживающихся на системе для собственной выгоды.

Преступники эксплуатируют надежды и страхи мигрантов, подталкивая их к опасным поездкам в Великобританию с фиктивными и ложными обещаниями, что они смогут поселиться в Великобритании, если они это сделают.

Это имеет разрушительные последствия для бесчисленного количества мужчин, женщин и детей, которые трагически погибли или потеряли близких в опасных путешествиях.

Это также глубоко несправедливо, поскольку дает преимущество тем, у кого есть средства платить контрабандистам, а не уязвимым людям, которые не могут этого сделать.

Глобальные системы и конвенции не смогли справиться с этим глобальным кризисом.

Мир изменился, и требуется обновленное глобальное лидерство для поиска новых инновационных решений этой растущей проблемы.

Сегодня Великобритания и Руанда подписали новое совместное соглашение о сотрудничестве в области миграции и экономического развития, чтобы положить конец этой смертоносной торговле контрабандой людей.

Это часть Нового иммиграционного плана Соединенного Королевства, направленного на контроль наших границ, защиту наших сообществ, прекращение опасной нелегальной миграции, помощь самым отчаявшимся людям в мире и приветствие международных талантов в Великобритании.

Это крупнейшая за последние десятилетия перестройка нашей иммиграционной системы, подкрепленная нашим законопроектом о гражданстве и границах, который вскоре станет законом.

Наша страна, Соединенное Королевство, всегда протягивала руку дружбы тем, кто в ней нуждался.

Только за последние годы мы с гордостью приняли десятки тысяч беженцев из Сирии, Афганистана и Украины, а также BNO из Гонконга.

Руанда имеет один из самых высоких показателей переселения беженцев, и за последние годы, как только что сказал министр, Руанда переселила более 100 000 беженцев.

Он имеет успешный опыт приема и интеграции людей, например, из Демократической Республики Конго и Бурунди, а также, например, людей из Ливии, эвакуированных в рамках Механизма экстренного транзита ЕС в партнерстве с Агентством ООН по делам беженцев и Африканский союз. Руанда также является государством-участником Конвенции ООН о статусе беженцев 1951 года и семи основных конвенций ООН по правам человека.

Пограничный контроль имеет основополагающее значение для национального суверенитета. Неконтролируемая иммиграция снижает наши возможности и способность помогать тем, кто больше всего нуждается в нашей поддержке. Это оказывает невыносимое давление на государственные службы и местные сообщества.

А дома, как сказал сегодня премьер-министр, поскольку возможности системы предоставления убежища не безграничны, присутствие экономических мигрантов, которых эти нелегальные маршруты вводят в систему убежища, препятствует нашей способности поддерживать других, которые действительно нуждаются в защите.

Британский народ справедлив и великодушен, когда дело доходит до помощи нуждающимся, но постоянный обход наших законов и иммиграционных правил, а также реальность системы, которая открыта для азартных игр и криминальной эксплуатации, подорвали общественную поддержку британской системы предоставления убежища и тех, кто которые действительно нуждаются в доступе к нему.

Вывести из бизнеса контрабандистов злых людей — моральный императив. Это требует от нас использования всех имеющихся в нашем распоряжении инструментов, а также поиска новых решений.

Вот почему сегодняшнее партнерство с Руандой в области миграции и экономического развития является такой важной вехой.

Это также полностью соответствует нашему видению глобальной Британии, которая использует потенциал новых отношений и стимулирует инвестиции и рабочие места в странах-партнерах.

Работая вместе, Соединенное Королевство и Руанда помогут сделать иммиграционную систему более справедливой, обеспечить безопасность людей и новые возможности для процветания.

Мы договорились, что лица, въехавшие в Великобританию нелегально, будут рассмотрены на предмет переселения в Руанду для принятия решения по их ходатайству о предоставлении убежища.

А тем, кто переселен, будет оказана поддержка, в том числе до пяти лет обучения, чтобы помочь с интеграцией, жильем и медицинским обслуживанием, чтобы они могли переселиться и процветать.

Это соглашение полностью соответствует всем международным и национальным законам, и в рамках этого новаторского соглашения Великобритания делает существенные инвестиции в экономическое развитие Руанды.

Это поддержит программы по улучшению жизни людей в Руанде и развитию страны, экономики, перспектив трудоустройства и возможностей.

Кроме того, Великобритания предоставит финансирование и опыт для реализации этого соглашения.

Как я уже говорил много-много раз, это глобальная проблема, и многие страны пытаются решить проблемы и устранить причины. И нет единого или простого решения.

Это соглашение показывает, что мы больше не можем мириться со статус-кво. Люди умирают, и глобальный миграционный кризис требует новых способов поиска новых партнерских отношений и поиска новых решений.

Это нанесет серьезный удар по злобным контрабандистам.

Мы знаем, что это будет нелегко, мы знаем, что на этом пути мы столкнемся с трудностями, но вместе с Законом о гражданстве и границах и Новым планом иммиграции Великобритания поддержит тех, кто спасается от угнетения, преследований и тирании безопасным и легальные маршруты, при этом контролируя наши границы и препятствуя незаконному въезду.

Наше ведущее в мире партнерство в области миграции и экономического развития является первым в мире и изменит то, как мы коллективно боремся с нелегальной миграцией с помощью новых, инновационных и ведущих мировых решений.

Спасибо.