Позвольте мне начать с благодарности вам, Специальный представитель Прамила Паттен.

Отношения и прочность отношений между Соединенным Королевством и вашим офисом - это то, чем мы очень дорожим, и мы приветствуем постоянную координацию и силу работы, которую мы выполняем по этой важной повестке дня.

Нашим смелым активисткам, Мариане Каркутли и Хилине Берхану, за ваши откровенные выводы, а также за ваши практические рекомендации относительно ответственности и важности действий с нашей стороны, Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

И, конечно же, тебе, Надя Мурад, — твоя решимость, твое мужество, твой пример лежат в основе настоящей силы воли, чтобы построить мир для выживших. Проще говоря, это вдохновляет меня, и я знаю, что говорю от имени каждого члена Совета Безопасности. И ваше сегодняшнее свидетельство снова отражает ту главную цель, которую мы все разделяем.

Сегодня, как мы услышали из очень убедительных свидетельств и отчетов СПГС Паттена, мы продолжаем видеть тревожные сообщения об изнасилованиях и сексуальном насилии из Украины.

Теперь нам еще раз напомнили, что когда вспыхивает конфликт, вскоре следует сексуальное насилие.

Как мы слышали, в северной Эфиопии, Сирии и Украине мы стали свидетелями разрушительных последствий для общин, семей и особенно для женщин и девочек. Важно, чтобы мы собрались вместе и встали на защиту этих отважных выживших — не только для того, чтобы вселить надежду, но и для того, чтобы обеспечить действия и, в конечном счете, справедливость.

Ясно, что безнаказанность по-прежнему остается нормой для преступников. Это должно быть исключением, и мы должны постараться для этого.

И, откровенно говоря, тот факт, что это происходит, и давайте задумаемся над этим, в 2022 году, не просто неприемлем, он просто шокирует.

И поэтому мы должны стремиться сделать больше коллективно, чтобы положить конец насилию и, в конечном счете, как мы слышали из каждого из очень сильных заявлений, обеспечить справедливость и ответственность для выживших.

Нам необходимо обеспечить, чтобы выжившие могли безопасно записывать свой опыт таким образом, чтобы это укрепляло стремление к справедливости.

Это важный первый, но решающий шаг на пути к подотчетности.

Однако, как мы слышали из сильного свидетельства Нади Мурад, для многих выживших по всему миру это далеко от реальности. И, откровенно говоря, мы должны задать себе вопрос, почему? Почему мы не смогли защитить? Почему мы не выполнили свой коллективный долг и поставили выживших на первое место?

Несмотря на многочисленные указания для тех, кто собирает информацию и доказательства от выживших и свидетелей, ошибки, откровенно говоря, продолжают совершаться. Ошибки, не по злому умыслу, но ошибки, которые могут замедлить ход колес правосудия и даже разрушить жизни.

Слишком многим пострадавшим не говорят о том, какие у них есть варианты, и не дают время и пространство, чтобы сделать свой собственный выбор в отношении того, как лучше всего использовать их показания.

Слишком многие выжившие продолжают сталкиваться с ненужными повторными допросами. 27 раз – вдумайтесь в эту цифру, коллеги – 27 раз, как сказал мне один мужественный выживший, они должны были дать интервью.

Допросы прерываются, их подслушивают, и тем самым ослабляется влияние этих показаний, и они не достигают порога, который слишком часто выдвигается в качестве причины, по которой судебное преследование невозможно.

Последствия могут быть разрушительными, разрушающими душу, лишающими всякой надежды. Проще говоря, это недопустимо.

Оставшиеся в живых получают повторную травму снова и снова. А работа по обеспечению справедливости и подотчетности подрывается.

Поэтому жизненно важно, чтобы мы положили конец этой пагубной практике и поставили права выживших в самое сердце сбора доказательств.

И поэтому для меня большая честь присоединиться к Инициативе Нади и Институту международных уголовных расследований в публикации сегодня Кодекса Мурада.

Во-первых, Надя, спасибо тебе – мы знаем друг друга много лет – ты меня вдохновляешь, а твоя смелость – сильный пример для всех нас.

Кодекс Мурада — это глобальный кодекс поведения для сбора информации и доказательств от жертв сексуального насилия, связанного с конфликтом.

Его сформировали выжившие, правительства, международные организации и гражданское общество.

Потому что мы несем ответственность за то, чтобы потребности выживших находились в центре нашей работы.

Я призываю всех, кто занимается документированием и расследованием случаев сексуального насилия, связанного с конфликтом, следовать Кодексу Мурада. На самом деле, можно пойти еще дальше — это должно стать золотым стандартом для любой НПО, государственного учреждения или правозащитного учреждения в этой области. Ставить выживших на первое место и в центр расследований не должно быть чем-то необязательным.

Но наши коллективные усилия не могут останавливаться на достигнутом.

В этом году мы изучаем все варианты усиления международных действий, включая новую международную конвенцию, предложенную нашим министром иностранных дел Лиз Трасс.

С 28 по 30 ноября мы также проведем международную конференцию для активизации нашей работы, посвященную десятилетию запуска британской Инициативы по предотвращению сексуального насилия в условиях конфликта в ноябре этого года.

Мы продолжим объединять веру и лидеров убеждений для поддержки выживших посредством Декларации человечества.

Мы добьемся дальнейшего прогресса в укреплении прав и благополучия детей, рожденных в результате сексуального насилия, после призыва к действию, прозвучавшего в ноябре.

И мы будем жестко реагировать на сообщения о сексуальном насилии в условиях конфликта, где бы они ни происходили.

Мы слышали о бедственном положении в Эфиопии. Характер и масштабы сообщений о сексуальном насилии, поступивших из Тыграя, Амхары и Афара, вызывают глубокую тревогу. Тем не менее, многие общины остаются отрезанными от коммуникаций и поэтому не могут рассказать свою историю.

Вот почему для нас было важно сегодня пригласить первого представителя эфиопского гражданского общества для брифинга Совета о ситуации в северной части Эфиопии.

И более того, услышать от эфиопской женщины, которая была неотъемлемой частью феминистских молодежных движений и недавно работала с сообществами по всей стране, пострадавшими от сексуального насилия, связанного с конфликтом.

Правительство Великобритании выделило более 7 миллионов фунтов стерлингов на поддержку выживших в северной Эфиопии и улучшение национальных систем подотчетности. Мы также предоставляем экспертные услуги для наращивания потенциала для привлечения виновных к ответственности.

Я приветствую лидерство Африканского союза в борьбе с сексуальным насилием в условиях конфликта. 30 африканских стран в настоящее время имеют Национальный план действий по вопросам женщин, мира и безопасности, обеспечивающий необходимую основу для решения этой проблемы и участия женщин в политической жизни в условиях конфликта.

Мы снова услышали, как различные стороны конфликта используют изнасилования для уничтожения жизней сирийцев.

С 2016 года Великобритания потратила более 4 миллионов фунтов стерлингов через свой Фонд конфликтов, стабильности и безопасности.

Мы усилили медицинское документирование атак в соответствии с международными стандартами, а также улучшили службы поддержки выживших.

Я был рад узнать, что в январе в Кобленце был вынесен первый обвинительный приговор за сексуальное насилие, связанное с конфликтом, в Сирии.

Великобритания также будет продолжать поддерживать афганских женщин, которые сталкиваются с одними из самых высоких показателей насилия в мире и наблюдают, как прогресс, достигнутый в последние десятилетия, сходит на нет.

Ислам ясно говорит о равенстве девочек и правах женщин: мы продолжаем оказывать давление на Талибан по этому вопросу.

Мы стремимся интегрировать услуги для всех жертв гендерного насилия, включая сексуальное насилие, в систему здравоохранения Афганистана.

Мы также работаем с Международным комитетом спасения, Фондом ООН в области народонаселения и другими над программами по защите женщин и девочек и предоставляем доступ к услугам по борьбе с гендерным насилием.

Мы все вместе потрясены отвратительными свидетельствами, которые поступают из Украины. Сообщения об изнасилованиях и сексуальном насилии, совершенных российскими вооруженными силами, должны быть надлежащим образом расследованы.

Вот почему Великобритания работала с партнерами над передачей ситуации в Украине в Международный уголовный суд, созданием Комиссии по расследованию через Совет ООН по правам человека и при поддержке Украины созданием Миссии экспертов ОБСЕ. В марте мы объявили о дополнительном финансировании МУС в размере 1 млн фунтов стерлингов, чтобы помочь раскрыть доказательства военных преступлений.

Сексуальное насилие в условиях конфликта является гнусным пятном на человечестве. Где бы это ни произошло, наш моральный долг — работать вместе, чтобы помочь выжившим, и сделать все возможное, чтобы искоренить это.

Преступникам — каждый человек в любом обществе должен быть полон решимости послать четкий и недвусмысленный сигнал — вас найдут, вы предстанете перед правосудием, сколько бы времени это ни заняло.

А выжившим – спасибо за надежду, спасибо за мужество – мы всегда будем с вами и за вас.

Сексуальное насилие — это преступление против вас, это преступление против нашей общей и общей человечности.