Когда откроются музеи, выставки, фестивали, концерты в Лондоне, а также интересные новости Великобритании 2021

Бары и ночные клубы Великобритании станут охранять полицейские под прикрытием. Они будут следить за безопасностью женщин. А еще в городах улучшат освещение и системы видеонаблюдения. В минувшие выходные в Лондоне прошли женские протесты под лозунгом “Вернем себе улицы” - в память о 33-летней Саре Эверард, убитой в начале марта. Митингам пыталась помешать полиция, и в результате это убийство обернулось общебританской дискуссией не только о безопасности и правах женщин, но и о полномочиях полиции во время протестов. Подробности этой истории обсуждают лондонские корреспонденты Русской службы Би-би-си 

Две новости на вечер.

1. Страны ЕС начинают массово отказываться (https://www.theguardian.com/world/2021/mar/14/ireland-suspends-oxford-astrazeneca-covid-vaccine-over-blood-clot-concerns) от вакцины, разработанной англо-шведской компанией AstraZeneca и Оксфордским университетом.

Причина — сообщения об образовании тромбов у привитых пациентов. В одном случае дело закончилось смертью пациента. Прямых доказательств пока нет, ВОЗ велит не останавливать вакцинацию, но во вторник все-таки соберется подумать, может, решит чего. К этому моменту использование вакцины приостановили Ирландия (не Северная), Италия, Дания, Австрия, Норвегия, Германия, Испания, Нидерланды и Франция.

(как по нам, риски от всё ещё гуляющего коронавируса куда выше шанса словить 0.00001% побочку, так что прививайтесь, давайте — Кир Стармер вон привился (https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/keir-starmer-covid-vaccine-b1817040.html) — что означает, что пожилых людей в Великобритании уже вакцинировали, и теперь перешли к вакцинации людей среднего возраста, пятидесяти лет.)

2. НАШ ЛЮБИМЫЙ БРЕКЗИТ НЕ ЗАКОНЧИЛСЯ.

Европейский Союз подал (https://news.sky.com/story/eu-launches-legal-action-against-uk-for-breaching-northern-ireland-protocol-trade-agreement-12246863) судебный иск против Великобритании за внесение изменений в торговое соглашение. Джонсона и компанию обвиняют в одностороннем продлении до октября 2021 года переходного периода, при котором не проводятся проверки перемещения товаров между Северной Ирландией и остальной частью Великобритании. Типа всё, второй раз за шесть месяцев вы пытаетесь переписать уже заключенный договор, веры вам никакой нет, потащились в международный суд (https://www.theguardian.com/politics/2021/mar/15/eu-launch-legal-action-uk-plan-extend-brexit-grace-period).

(если вкратце — то между Северной Ирландией и остальной Великобританией должна быть таможенная граница, рвущая Соединённое Королевство пополам по Ирландскому морю (https://t.me/fields_of_wheat/4874). кабинет Бориса Джонсона долго убеждал всех, что никакой проблемы не будет, а теперь, видимо, просто самовольно продлевает переходный период, в котором не должно быть таможенных проверок, т.е. по сути держит границу между ЕС и Великобритании открытой. Евросоюз напрягается и идёт в суд, потому что достали уже, живите по правилам!)

the Guardian (https://www.theguardian.com/world/2021/mar/14/ireland-suspends-oxford-astrazeneca-covid-vaccine-over-blood-clot-concerns)

Ireland suspends AstraZeneca Covid vaccine over blood clot concerns

Suspension follows similar move in Ireland due to reports in Norway of blood clots despite no proof of a link….

Партия Независимости Севера Англии выставит своего первого в истории (https://twitter.com/EJShone93/status/1371812365398908938) парламентского кандидата в Хартлпуле! Букмекеры предлагают ставку 200/ 1 (https://twitter.com/LadPolitics/status/1371813589883949064) 200/1.

Twitter (https://twitter.com/EJShone93/status/1371812365398908938)

Ethan Shone

EXCLUSIVE: https://twitter.com/FreeNorthNow will stand their first parliamentary candidate in the Hartlepool by election. In a strongly worded statement, the party takes aim at "Westminster….

Борис Джонсон настолько уверен (https://www.bbc.co.uk/news/live/uk-56426446) в отсутствии побочек от вакцины AstraZeneca, что готов протестировать ее на себе в ближайшее время. Что ж. BBC News (https://www.bbc.co.uk/news/live/uk-56426446)

Covid-19: Matt Hancock says vaccine 'saving thousands of lives' - BBC News

It comes as the NHS warns of a "significant reduction" of vaccine supplies, in a letter seen by the BBC….

Вчера всё же приняли (https://twitter.com/UKLabour/status/1371903776576135170) тот самый Police, Sentencing, Courts and Crime Bill: оппозиция дружно голосовала против (хотя ещё в прошлую пятницу, судя по утечкам, пыталась привычно воздержаться (https://twitter.com/PippaCrerar/status/1371059195953430530?s=19)).

Часть тори тоже говорила, что билль несбалансированный и странный, но партийная дисциплина победила: 359 "за", 263 "против" — даже приходившие в телеэфир и смущавшиеся происходящим консерваторы как максимум лишь воздержались.

Что изменилось:

— за изнасилование теперь можно будет получить пять лет, а за бросок помидора в статую Уинстона Черчилля — до десяти, всё так. Старый срок наказания за осквернение общественных монументов, был, между прочим, три месяца.

— предусмотрено уголовное наказание до двух лет за нападение на сотрудника экстренных служб вроде врачей и пожарных, а полиции будет поручено ещё и охранять своих бывших сослуживцев на пенсии — отставные офицеры полиции и их семьи теперь получают право на охрану

— под влиянием террористических актов в Европе, акт терроризма с использованием автомобиля теперь карается пожизненным заключением

— возможность получить пожизненное за предумышленное убийство ребёнка теперь есть и у 18-летних (раньше это было возможно с 20-ти, вероятно, также связано с терроризмом)

— значительно усилена ответственность за "возбуждающее", "мешающее", или "провоцирующее" поведение во время уличных митингов и протестов: теперь за всё это можно будет получить те же 10 лет.

Причем применять эти правила полиция сможет даже к акциям, проводимым одним человеком.

В целом, билль значительно расширяет полномочия полиции по сдерживанию протестных акций (https://www.theguardian.com/uk-news/2021/mar/16/bill-that-curtails-ability-to-protest-in-uk-passes-its-second-reading): тори говорят, что их взбесили прошлогодние акции протеста, когда многие памятники консерваторам или неоднозначным историческим фигурам оказались выкрашены краской, а экологические активисты перекрывали несколько улиц и мостов, ведущих к Парламенту и зданиям правительства, требуя принятия немедленных мер для решения глобальных экологических проблем. Полиция долгое время не могла разблокировать эти улицы: некоторые демонстранты приковали себя к автомобилям.

Акции Black Lives Matter министр внутренних дел Пател, например, назвала «ужасными».

Так же билль расширяет полномочия полицейских в области досмотра и обысков: полиция получит право после общественных происшествий досматривать прохожих и получать право на проникновение в жильё или иную недвижимость, если владелец неизвестен или недоступен. Лейбористы, "зелёные", либдемы, DUP, валлийцы и шотландцы уже назвали новый билль "возвратом к временам борьбы с суфражистками", когда "правительство использовало уголовный кодекс для борьбы с политическим протестом". Билль, вероятно, в скором времени пройдёт третье чтение, и отправится в Лорды — там его, скорее всего, отправят обратно, снабдив поправками: тори в Палате Лордов, при том, что более пожилые и возрастные (и консервативные!) всё же очень осторожно относятся к усилению полномочий полиции. Правда, как мы видели, этот шаг ни к чему не приведёт — безальтернативное большинство в Парламенте у тори позволяет им теннисной ракеткой отбивать все поправки верхней палаты, как и было во всех подобных случаях в этом Парламенте.

Twitter (https://twitter.com/UKLabour/status/1371903776576135170)

The Labour Party

The Tories just voted for their anti-protest https://twitter.com/hashtag/CrimeBill?src=hash which does more to protect statues than women….

В качестве довеска: правительство собирается изменить систему выборов (https://www.cityam.com/government-plans-to-change-mayor-of-london-elections-to-first-past-the-post/) мэров, глав городских советов и комиссаров полиции по Англии с AV/STV на классическую систему FPTP (в России она известна как «одномандатный округ» или «победитель получает всё»). С одномандатными округами проблема какая: если, допустим, есть 5 кандидатов, то победить можно, набрав 21%, если конкуренты набрали по 19-20%. В итоге, мэром становится человек, который не интересовал 79% проголосовавших – победитель с 21% забирает всё, и 79% голосов улетают в трубу.

У системы AV (Alternative Vote) есть преимущество в виде возможности избирателя присвоить кандидатам приоритет: вот мой первый выбор, если он не пройдёт, то вот мой второй выбор, а если эти двое не пройдут, ну что ж, хотя бы этого возьмите. Если кто-то набирает строго больше 50% голосов, то он побеждает сразу. Если никто не набирает 50%, то кандидат с наименьшими процентами вычёркивается, а голоса, отданные за него, переходят к следующим по списку — т.е. в избиркоме его кучку перераспределят иным кандидатам в соответствии со вторыми сделанными выборами. Если и после этого нет кандидата с 50%, то вычёркивается следующий слабейший и бюллетени опять перераспределяются по кучкам оставшихся. Цель — чтобы победитель точно получил более 50%. Система STV (Single Transferable Vote) похожа на AV: избиратель так же ранжирует кандидатов от лучшего к худшему, и для победы нужно набрать процент, равный 100%, делённым на число свободных мест.

Если состязание идёт за одно кресло, типа мэрского, то это очень похоже на одномандатный округ, но если избираются депутаты в собрание или совет, где мест много, то у первого победившего срезается "излишек" — те голоса, которые он набрал свыше нужного процента. Излишек передаётся тем кандидатам, которые стоят в бюллетенях вторыми, затем, если у них есть излишек, то он передаётся третьим и т.п. — система позволяет слабым кандидатам, набравшим достаточное количество вторых-третьих предпочтений, опередить кандидата, которого многие поставили на последнее место (при этом фаворит всё равно пройдёт, т.к. набрал больше квоты).

Таким образом, системы AV и STV позволяют "разбавить" победу одной команды и провести достаточное количество депутатов от тех групп населения, которые не выиграли бы при системе "всё или ничего" — иначе бы в трёх четвертях горсоветов Англии не было бы никого, кроме тори и лейбористов, а голосовать за либдемов или "зелёных" было бы попросту бессмысленным. Тори логично хотят отказаться от системы, которая вредит "партии власти" — партию власти в Англии никто не любит, но у неё есть сплочённые патриоты-сторонники, в то время, как оппозиция разбита между либералами, социалистами, националистами и экологами. Получается, что кандидат от власти будет значительно чаще выигрывать при системе FPTP, поскольку ему нужно набрать всего лишь больше, чем любому из соперников — поэтому 30% будут всегда бить набор из, допустим, 25%, 15%, 10%, и четырёх мелких по 5%.  Аналогично и с выборами советников в горсовет: город разбивается на несколько округов FPTP, и у тори есть шансы провести своих кандидатов в каждом одномандатном — посмотрите, например, на Российскую Федерацию. Соответственно, в интересах консерваторов отказаться от "щадящих" систем, которые позволяют разбавлять горсоветы представителями меньшинства. Конечно, мелкие партии взбунтуются, но решение, кажется, уже принято на высоком уровне — та же министр внутренних дел Пател сказала, что выборную систему "необходимо унифицировать". Непонятно, будут ли протестовать лейбористы — им будет лестно, что изменения приведут к фактическому выбору между Tory и Labour — оппозиционерам придётся голосовать за лейб в надежде не пустить кандидата от тори или же рисковать впустую потратить свой голос.  Майские выборы точно пройдут ещё по старой системе. Что будет дальше — кто знает. По крайней мере, если у тори есть план по консолидации и упрочению власти, помешать им легальным путём вряд ли будет возможно.

City A.M. (https://www.cityam.com/government-plans-to-change-mayor-of-london-elections-to-first-past-the-post/)

Government plans to change mayor of London elections to First Past the Post

The government has laid out plans to change the voting in the mayor of London election to First past the Post like in General Elections….

Из хороших новостей: приватизированные железные дороги на Островах издыхают и постепенно заменяются государственными перевозчиками. Шотландские железные дороги будут национализированы в следующем году (https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-56432919) и будут принадлежать шотландскому народу, обещает ШНП. Сейчас шотландскими поездами управляет голландская компания Abellio (пришла в 2015 году на смену , прославилась плохим уровнем сервиса, задержками и отменами поездов). Управлять шотландскими поездами со следующего года начнёт специальное правительственное агентство. За последний год локдауна, шотландское правительство потратило £452 миллиона на поддержку франшизы ScotRail, оказывая помощь управляющей компании Abellio. Шотландское правительство решило, что в целях обеспечения графика движения поездов, сохранения инфраструктуры, рабочих мест и зарплаты, контроль над железными дорогами снова должно взять на себя государство. Профсоюзы железнодорожников Aslef, TSSA и RMT заявили, что приветствуют подобное решение и что "никогда больше общественные железные дороги не должны управляться частными компаниями." Консерваторы, состоящие в оппозиции к шотландскому правительству, заявили, что "...ШНП должна быть честна и объявить шотландскому народу, сколько средств будет потрачено и какие выгоды для обшества ожидаются".

Великобритания расширила красный список стран, по возвращении из которых отправляют в карантинный отель. В него добавили Эфиопию, Сомали, Оман и Катар. Зато Португалию исключили из этого списка. Лейбористы Шотландии раскритиковали данное решение, заявив, что "...когда ШНП выбирала, кому продать франшизу, она уверяла нас, что выбрала лучшего кандидата. Нам обещали сервис и качество на мировом уровне, но было сделано слишком мало. Передача железных дорог государству должна была пройти раньше." Партия "зелёных" одобрила решение и заявила, что оно "символизирует прогресс". Приватизация железных дорог Британии, произошедшая в 1990-х годах под руководством консервативного правительства Джона Мейджора, по-прежнему остаётся больной темой. Даже те, кто поддерживал раздробление и приватизацию государственных гигантов, таких как British Telecom и энергогенерирующих компаний, считали, что разъединение общей сети железнодорожного сообщения и продажа фрагментов железных дорог разным частным компаниям понизит качество услуг и надёжность перевозок. Правительство же ожидало конкуренции и повышения уровня перевозок. Постепенно, уровень инвестиций в железные дороги начал сокращаться, а частники, приобретшие куски государственных желдорог, стали экономить на сервисе — сокращать число поездов и экономить на персонале. Забитые пассажирами до степени переполнения устаревшие поезда стали символом частных железных дорог страны. Всю плату за билеты забирали себе франшизные компании, выплачивая казначейству фиксированную ренту — что означало, что чем большее количество пассажиров перевезут частники, тем больше прибыли они оставят себе (конечно же, в реальности бабло выжималось любым способом (https://t.me/fields_of_wheat/5618), включая урезание составов и набивание британцев в вагоны до состояния фарша).  Но сейчас упавшее количество пассажиров означает, что плата за франшизу в реальности высасывает средства у частных перевозчиков. После начала эпидемии коронавируса пассажиронаполненность маршрутов упала на 65%, а в некоторых местах поезда заполнены только на 1/10. Частным компаниям невыгодно пускать пустые поезда, поэтому они обратились к государству за экстренной помощью (https://www.bbc.com/news/business-51896169).

Английские компании Virgin Trains и Northern Rails были национализированы обратно (https://t.me/fields_of_wheat/3592) в 2018 (ещё при Терезе Мэй) и 2020 (уже при коронавирусе) годах, а франшизная схема подвергнута пересмотру (https://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/coronavirus-uk-trains-rail-network-franchise-system-suspended-a9417476.html). Региональное правительство Уэльса (которое лейбористское с опорой в т.ч. и на местных левых националистов) в феврале этого года национализировало валлийские железные дороги (https://nation.cymru/news/wales-railway-services-now-nationalised-by-the-welsh-government/). Англичане готовы ренационализировать British Airways по аналогичной схеме (https://www.dailymail.co.uk/news/article-8139851/Ministers-draw-plans-nationalise-BA-struggling-airlines.html) — всё равно 75% авиапарка приковано к земле, а авиакомпания прожирает £200 миллионов каждую неделю.

Видимо, пришёл черёд и шотландцев.

BBC News (https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-56432919)

Scotland's train operator ScotRail to be nationalised

The Scottish government says ScotRail will be taken into public ownership in March 2022.

Британские власти исключили Португалию и Маврикий из красного списка стран (http://bit.ly/3ljK6Qi), по возвращении из которых нужно отправляться в карантинный отель. Это означает, что 10-дневный карантин по возвращении из этих стран теперь можно отбывать дома. Как и другим путешественникам, прибывающим из Португалии (в том числе с Мадейры и Азорских островов) и Маврикия придется пройти двойное тестирование на коронавирус на второй и восьмой день после поездки.

Россия в пятый раз продлила запрет на полеты из Великобритании, сообщил оперативный штаб. Новые ограничения продлятся до 16 апреля включительно. О том, через какие страны в случае острой необходимости можно долететь/доехать домой, мы уже писали здесь (https://zimamagazine.com/2021/02/samoletom-poezdom-avtomobilem-kak-dobratsya-do-rossii-vo-vremya-lokdauna/).

На прошлой неделе ученики английских школ начали постепенно возвращаться в учебные заведения. Текущие правила уже известны всем родителям: маски, регулярные тесты и минимум социальных контактов. Однако многое остается непонятным. Мы решили спросить опытных экспертов из компании Carfax Education — Карла Морриса и Фиону Маккензи — о том, стоит ли сейчас возвращать детей в школы, как пандемия повлияла на проведение экзаменов и общее состояние школьников, их уверенность в поступлении в колледжи и университеты, пострадало ли британское образование как глобальный бренд во время пандемии (https://bit.ly/3vwM2tm).

Вебинар от ZIMA Magazine «Недвижимость в Лондоне в 2021 году - to buy or not to buy, that is the question!»

Как купить жилье в Лондоне и не прогадать? Что выбрать – городскую площадь или загородный простор? Что будет с ценами в ближайшем будущем? Как ускорить сделку? Какой вариант владения недвижимостью лучше - Freehold или Leasehold? На эти и многие другие вопросы ответит основатель и управляющий директор компании AZ Real Estate Алиса Зотимова. Беседу проведет издатель ZIMA Magazine Люба Галкина. Ждем вас в четверг, 25 марта, в 17.00 (GMT). Регистрация по ссылке (http://bit.ly/zima25march).

17 марта отмечается день памяти покровителя Ирландии, святого Патрика. Мы подобрали для вас сайты, фильмы, книги, подкасты, блоги и другие ресурсы, которые позволят познакомиться с культурой Северной Ирландии (https://bit.ly/2OIfrAb), а также узнать больше об официальных языках региона.

Европейская комиссия выступила с предложением ввести так называемые цифровые зеленые сертификаты, чтобы открыть границы для путешествий. (https://bit.ly/2Q4bENZ) Их будут предоставлять людям, которые прошли вакцинацию, получили отрицательный результат теста на коронавирус или выздоровели от инфекции.

Жителям Англии в возрасте до 50 лет придется ждать прививок от коронавируса на месяц дольше (http://bit.ly/3sbLI1n) запланированного срока из-за нехватки вакцин, сообщает NHS England. В письме, которое было разослано начальникам служб здравоохранения, говорится, что значительное сокращение поставок ожидается с 29 марта и продлится около четырех недель.

Португалия убрана из «красного списка» стран, въезд из которых в Великобританию запрещен для всех, кроме британцев и британских резидентов. Теперь можно вернуться из Португалии в Соединенное Королевство и провести карантин дома, а не в специальном отеле. Вместо Португалии в «красный список» внесен Катар.

Жителям Англии в возрасте до 50 лет придется ждать прививок от коронавируса на месяц дольше (http://bit.ly/3sbLI1n) запланированного срока из-за нехватки вакцин, сообщает NHS England. В письме, которое было разослано начальникам служб здравоохранения, говорится, что значительное сокращение поставок ожидается с 29 марта и продлится около четырех недель.

Великобритания — страна, где не принято говорить о личном с друзьями, зато принято написать колонку в газету. Одна из таких колонок попалась на глаза кооперативу сегодня, и мы не можем оставить ее без внимания. Редактор Vogue House Джейд Бир устала от шума Кингстона-на-Темзе, где жила в викторианском особняке с четырьмя спальнями (кто знаком с лондонской недвижимостью, может представить себе ценник) и решила переехать в деревню — в Котсуолд. И жизнь там оказалась совсем не такой, как ее представляла журналистка! Во-первых, в деревне оказалось шумно: коттеджи часто снимают для вечеринок, а еще деревенская техника издает шум, а еще там бывают пробки, и такси просто так не вызовешь.

Just as in any town or city, people still do building work, they still sit in their gardens drinking, laughing and playing music late into the night, there is traffic, sometimes lots of it, and farm vehicles are far noisier than your average run-around.

Во-вторых, в деревенских домах водятся привидения.

Yes, really. I was yanked from sleep as my name was shouted loudly by a female voice. Windows opened of their own accord. Our cleaner refused to enter the attic room – because it ‘just didn’t feel right.’

Поучительная колонка!

https://www.standard.co.uk/escapist/i-left-london-for-the-countryside-and-it-was-nothing-like-i-dreamed-b923836.html

www.standard.co.uk (https://www.standard.co.uk/escapist/i-left-london-for-the-countryside-and-it-was-nothing-like-i-dreamed-b923836.html)

I left London for a life in the countryside and it was nothing like I dreamed

Raucous hen parties, haunted houses and finding yourself miles away from the nearest hospital in an emergency. The good life?

Новая идея Прити Пател: вешать GPS-трекеры на уже отсидевших преступников и проверять их по геолокации на причастность к преступлениям. Первые испытания пилотного проекта начнутся в апреле, если его признают успешным, то он может быть применен повсеместно.

До 16 апреля самолетов между Россией и Британией не будет. Запрет продлили.