Пропуск NHS COVID: что это такое и как его получить

Карта NHS COVID Pass позволяет вам безопасно делиться записями о вакцинации против коронавируса (COVID-19) или проверять статус COVID-19.

Это позволяет вам показывать другим сведения о вашем статусе COVID:

• при поездке за границу в некоторые страны или территории
• в качестве условия входа на те места или мероприятия, которые используют эту услугу в Англии

Вы можете получить карту NHS COVID Pass:

• в цифровом виде через приложение NHS или онлайн через NHS.UK
• как письмо, отправленное вам по почте

Вы можете узнать о квалификационных требованиях на веб-сайте NHS.

Получение цифрового пропуска на COVID в NHS

Получите письмо NHS COVID Pass

Как использовать пропуск NHS COVID Pass во время заграничных поездок

Вы можете предъявить записи о вакцинации, содержащиеся в вашем пропуске NHS COVID, в качестве доказательства вашего статуса COVID во время поездки за границу.

Вам также необходимо будет соблюдать дополнительные правила при поездках за границу.

Вам следует зарегистрироваться в приложении NHS перед бронированием международного путешествия.

Вы должны убедиться, что ваше имя и фамилия в паспорте совпадают с тем, как они отображаются в вашем пропуске NHS COVID, по крайней мере, за 2 недели до поездки. Если имена разные, обратитесь к своему терапевту, чтобы обновить свои данные.

Если вы не были полностью вакцинированы, вам следует продолжать выполнять требования страны, в которую вы собираетесь въехать, например, подтверждение отрицательного результата теста на COVID-19 по прибытии. Перед поездкой вам следует внимательно изучить требования страны назначения.

Более подробную информацию о требованиях к въезду можно найти на страницах с советами GOV.UK о поездках за границу и на веб-сайтах страны назначения.

См. Советы по выезду за границу из Англии во время пандемии.

Бустерная вакцинация от COVID

Если вы прошли ревакцинацию, она появится в вашем пропуске NHS COVID Pass в течение 5 дней. Вы увидите двумерный штрих-код для полного курса вакцинации и повторной вакцинации.

Ваши прививки будут отображаться в обратном порядке, начиная с самых последних. Это также относится к случаям, когда вы загружаете PDF-файл своего пропуска NHS COVID для путешествий или храните его в Apple Wallet.

Если вы собираетесь путешествовать, вам следует загрузить обновленную версию PDF-файла NHS COVID Pass или сохранить обновленную версию в своем Apple Wallet.

Вы также увидите подробную информацию о ревакцинации в разделе «Просмотр записей COVID-19» карты NHS COVID Pass в приложении NHS и онлайн-сервисе.

Некоторые страны теперь требуют, чтобы путешественники продемонстрировали, что они получили 2 дозы вакцины, одобренной COVID-19, в течение 180 дней или бустерную дозу не менее чем за 14 дней до въезда в страну.

Как использовать проездной NHS COVID Pass на внутренних площадках и в других местах в Англии

Некоторые мероприятия и места могут попросить вас предъявить карту NHS COVID Pass в качестве условия входа.

Использование карты NHS COVID Pass является добровольным для отдельных организаций в Англии. Однако правительство поощряет использование карты NHS COVID Pass в учреждениях или на мероприятиях, где люди могут находиться в непосредственной близости от большого количества людей из других домохозяйств в течение длительного периода времени.

Скорее всего, это будет включать:

• многолюдные помещения, такие как ночные клубы и концертные площадки
• крупные неструктурированные мероприятия на открытом воздухе, такие как деловые мероприятия и фестивали
• очень крупные структурированные мероприятия, такие как деловые мероприятия, музыкальные и зрелищные спортивные мероприятия

Ознакомьтесь с инструкциями по безопасной работе с шага 4, в том числе о том, как можно использовать пропуск NHS COVID Pass для снижения риска передачи инфекции на объектах или мероприятиях в Англии .

Дополнительные инструкции о том, как организации могут использовать пропуск NHS COVID .

Что означают штрих-коды и срок годности

На вашем пропуске NHS COVID для домашнего использования вы увидите один штрих-код.

На вашем проездном NHS COVID для путешествий вы можете увидеть несколько штрих-кодов. Если вы прошли полный курс вакцины, требующий 2 доз, вы увидите 2 штрих-кода: один штрих-код для каждой дозы вакцины. Полный курс вакцины, требующий одной дозы, будет отображаться в виде одного штрих-кода.

Если у вас был бустерный джеб, он появится как дополнительный штрих-код.

Вы также увидите штрих-коды:

• в рамках карты NHS COVID Pass в приложении NHS
• если вы сохраните или распечатаете PDF-файл своего пропуска NHS COVID

Срок годности не влияет на ваш прививочный статус. Любая дата истечения срока действия относится только к штрих-коду и будет автоматически обновляться в цифровой версии COVID Pass. У штрих-кодов есть срок годности для защиты конфиденциальности ваших данных.

Однако, если вы загрузите и сохраните или распечатаете копию своего пропуска NHS COVID, срок действия в конечном итоге будет отображаться как просроченный и не будет обновляться автоматически. Вам нужно будет войти в службу COVID Pass, чтобы создать новую копию.

Хранение вашего пропуска NHS COVID Pass в Apple Wallet

Если вы получили пропуск NHS COVID Pass через приложение NHS или веб-браузер Safari с помощью Apple iPhone, вы можете сохранить свой пропуск COVID в Apple Wallet.

В Apple Wallet можно хранить отдельные пропуска для:

• вход на мероприятия и площадки в Англии
• международное путешествие

Затем вы можете показать любой COVID Pass, даже если ваше устройство отключено.

Чтобы добавить свой пропуск NHS COVID Pass в кошелек устройства, нажмите кнопку «Добавить в Apple Wallet» в сервисе NHS COVID Pass.

Если вы сохраните автономную версию своего пропуска NHS COVID в своем Apple Wallet, она будет действительна только до даты истечения срока действия, указанной на пропуске COVID. Дата истечения срока действия не обновляется автоматически. Это означает, что вам нужно будет сохранить обновленную карту NHS COVID Pass в своем Apple Wallet, прежде чем вы планируете использовать ее в следующий раз, если срок действия вашего исходного COVID Pass истекает или истекает.

О чем говорится в письме NHS COVID Pass: переведенные версии и альтернативные форматы

Если вы запрашиваете письмо NHS COVID Pass, оно будет на английском языке.

Вы можете получить информацию о том, что вам написано в письме, на других языках и в альтернативных форматах.

Однако вам все равно нужно будет показать оригинал английской буквы, чтобы продемонстрировать свой статус COVID, например, при поездке за границу. Вам не нужно ваше письмо на языке, соответствующем стране, в которую вы собираетесь поехать.

Переведенные версии

Прочтите переведенные версии того, что вам говорит письмо NHS COVID Pass .

Легко читать

Прочтите легкое руководство о том, что вам говорит письмо NHS COVID Pass .

Брайль и крупный шрифт

Вы можете получить версию письма NHS COVID Pass, напечатанную шрифтом Брайля или крупным шрифтом, на веб-сайте NHS или по телефону 119 (выберите услугу NHS COVID Pass).

Аудио формат

Вы можете получить аудиоверсию письма NHS COVID Pass на веб-сайте NHS или по телефону 119. Ваше письмо и аудиофайл на компакт-диске будут отправлены непосредственно вам. Он должен быть доставлен в течение 7 рабочих дней.

Британский язык жестов (BSL)

Посмотрите видео о письме NHS COVID Pass на BSL, не включая личные данные.

Если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass

Если служба 119 не может предоставить вам письмо, возможно, некоторая информация отсутствует или неверна. В таком случае служба сообщит вам об этом в письме.

Если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass: переведенные версии и альтернативные форматы

Письмо, которое вы получите по почте, будет на английском языке. Вы можете проверить свою карту прививок и следовать инструкциям в различных переводах письма , не включая вашу личную информацию, на разных языках. Они призваны помочь людям, читающим на этих языках.

Вы также можете получить доступ к информации в различных альтернативных форматах.

Легко читать

Прочтите легкое руководство о том, что делать, если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass .

Брайль и крупный шрифт

Чтобы получить это письмо, напечатанное шрифтом Брайля или крупным шрифтом, позвоните по номеру 119 (выберите «Служба NHS COVID Pass») или закажите письмо онлайн через веб-сайт NHS .

Британский язык жестов (BSL)

Посмотрите видео об этом письме в BSL.

Если вы не можете пройти вакцинацию по медицинским показаниям

Есть небольшое количество исключений для людей, у которых есть медицинские причины, что означает, что они не должны проходить вакцинацию, а в некоторых случаях и не должны проходить тестирование. Статус освобождения от медицинского страхования не может быть основан только на тестировании.

Вы можете подать заявление на получение доказательства того, что у вас есть медицинская причина, по которой вы не должны проходить вакцинацию и / или анализы. Если вы имеете право на получение доказательства медицинского освобождения или лицо, осуществляющее уход, получает его от вашего имени, вы сможете использовать внутренний пропуск COVID от NHS везде, где вам нужно подтвердить свой статус COVID.

В настоящее время предприятия и организаторы мероприятий в Англии, которые предпочитают использовать пропуск COVID в NHS в качестве условия въезда, также могут принять решение о том, допускать ли людей, которые сами заявляют, что они не могут пройти вакцинацию или тестирование.

Компании могут продолжать принимать людей, которые самостоятельно заявляют, что они освобождены от медицинской помощи, до середины декабря 2021 года. С этого момента вам нужно будет использовать пропуск COVID в NHS, чтобы получить доступ так же, как это делают полностью вакцинированные люди. В вашем пропуске NHS COVID не будет указано, что у вас есть медицинское освобождение.

Вы можете найти дополнительную информацию, в том числе о том, как подать заявку на пропуск COVID в NHS, чтобы доказать, что вы не можете пройти вакцинацию и / или пройти тестирование .

Защита ваших данных

Ваш статус COVID надежно хранится в приложении NHS. Доступ к нему можно получить только через проверенную учетную запись NHS . Карта NHS COVID Pass показывает ваш статус вакцинации против COVID-19 в виде двухмерного штрих-кода и позволяет просматривать подробную информацию о вакцинации против COVID-19.

Ваше письмо NHS COVID Pass, которое вы запрашиваете через 119, было подготовлено и напечатано с рядом встроенных функций безопасности, которые помогут предотвратить мошенничество.

Подробнее о том, как NHS COVID Pass использует вашу информацию и о ваших правах на данные, читайте в этой политике конфиденциальности:

• Политика конфиденциальности NHS App
• Уведомление о конфиденциальности NHS COVID Pass

Жители Англии, принявшие участие в клинических испытаниях вакцины против COVID-19

Если вы живете в Англии и принимали участие или принимаете участие в клинических испытаниях вакцины COVID-19, вы получите письмо от места проведения клинических испытаний.

Письмо гарантирует, что любой человек, вакцинированный в рамках клинического испытания вакцины COVID-19, может доказать, что он участвовал в клиническом испытании, и поэтому его следует признать полностью вакцинированным.

Если вы не получили это письмо, обратитесь в центр клинических испытаний.

Об этом заявил заместитель главного врача в открытом письме от 11 июня 2021 года .

Правительство работает с автономными администрациями, чтобы обеспечить последовательный подход Великобритании. Он также работает над тем, чтобы все, кто принимал участие в испытаниях вакцины против COVID-19, могли получить доступ к своим записям вакцины через приложение NHS или NHS.UK.

Внутреннее использование в Англии

Если вы принимали участие в клиническом исследовании в Англии, вы также сможете использовать приложение NHS или NHS.UK, чтобы получить пропуск NHS COVID для домашнего использования в Англии.

Письмо и пропуск NHS COVID можно использовать при демонстрации вашего статуса COVID в Англии.

Международное путешествие

Если вы принимали участие в клиническом испытании в Англии, которое не было слепым (то есть вам сказали, какая вакцина была использована), вы сможете использовать приложение NHS или NHS.UK для получения пропуска NHS COVID для международных поездок. путешествие из Англии. Перед поездкой за границу ознакомьтесь с правилами въезда в страну, в которую вы хотите поехать.

Если вы принимали участие в клиническом исследовании в Англии, которое было «слепым» (то есть вам не сказали, какая вакцина была использована), рекомендуется рассмотреть другие варианты демонстрации вашего статуса COVID-19 во время поездки за границу, например дополнительное тестирование.

Всем резидентам Великобритании, которые принимали участие или принимают участие в клинических испытаниях, не потребуется помещать в карантин при возвращении в Великобританию из-за границы, если только они не были в стране из красного списка в течение 10 дней до прибытия.

Ознакомьтесь с правилами въезда в Англию из-за границы .

Вакцина Новавакс

Если вы принимали участие в клинических испытаниях и получили полную дозу вакцины Novavax, теперь вы можете использовать пропуск NHS COVID Pass, чтобы продемонстрировать свой статус COVID. Если у вас возникнут проблемы с получением карты NHS COVID Pass, обратитесь в центр клинических испытаний.

Перед поездкой за границу вам следует проверить требования к въезду в страну назначения, в том числе узнать, какие вакцины они признают.

Дети

Детям младше 18 лет не нужно доказывать свой статус COVID для посещения внутренних мероприятий или мест в Англии.

Дети в возрасте 16 лет и старше могут получить проездной NHS COVID для путешествий, но должны соблюдать въездные требования страны, в которую они направляются. Более подробную информацию о требованиях к въезду можно найти на страницах с советами GOV.UK о поездках за границу и на веб-сайтах страны назначения.