Изменения правил с 4 октября 2021 года: Въезд в Англию из других стран

Travel to England from another country during coronavirus (COVID-19)

Check what COVID-19 tests you need to take and the quarantine rules for travel to England

Руководство

Путешествие в Англию из другой страны во время коронавируса (COVID-19)

Узнайте, какие тесты на COVID-19 вам нужно сдать, и какие правила карантина для поездки в Англию.

Относится к Англии

На этой странице рассказывается, что вы должны сделать до поездки в Англию и после приезда.

Что вы должны делать, зависит от того, соответствуете ли вы критериям полной вакцинации в соответствии с правилами поездки в Англию.

Существуют другие правила, если вы находились в стране или территории из красного списка в течение 10 дней до прибытия в Англию. Правила красного списка применяются независимо от того, полностью вы вакцинированы или нет.

Если вы полностью вакцинированы

Это то, что вам нужно сделать, если вы соответствуете правилам полной вакцинации для поездки в Англию.

Перед поездкой в Англию - полностью вакцинированы

Перед поездкой в Англию вы должны:

Вам нужно будет ввести ссылочный номер вашего тестового бронирования на COVID-19 в форме поиска пассажиров.

Когда вы приедете в Англию - полностью вакцинированы

После прибытия в Англию вы должны пройти тест на COVID-19 не позднее второго дня.

Вы должны записаться на этот тест перед поездкой.

Если вы будете в Англии менее чем на 2 дня, вам все равно нужно будет забронировать и оплатить второй день теста на COVID-19. Вам нужно пройти тест, только если вы все еще находитесь в Англии на второй день.

Проверьте, соответствуете ли вы критериям полной вакцинации

Полная вакцинация означает, что вы прошли полный курс утвержденной вакцины не менее чем за 14 дней до прибытия в Англию. День, когда вы получили последнюю дозу, не считается одним из 14 дней.

Вакцина должна вводиться либо при:

  • программа вакцинации Великобритании
  • программа вакцинации за границей с подтвержденным доказательством вакцинации для поездки в Великобританию

Правила полной вакцинации действуют даже в том случае, если вы не полностью вакцинированы:

  • вы моложе 18 лет и проживаете в Великобритании или в одной из стран или территорий с утвержденным доказательством вакцинации
  • участвуете в утвержденных испытаниях вакцины COVID-19 в Великобритании или США (только для жителей США для испытаний в США )
  • не можете пройти вакцинацию от COVID-19 по медицинским причинам, одобренным врачом в соответствии с новым процессом освобождения от медицинских показаний, и вы проживаете в Англии.

Прочтите о подаче заявления на освобождение от вакцинации по медицинским показаниям с использованием карты NHS COVID Pass, если вы живете в Англии .

Подтверждение вашего прививочного статуса

Если вы полностью вакцинированы в рамках программы вакцинации Великобритании , вы можете подтвердить свой прививочный статус, используя:

Также доступны бумажные сертификаты.

Есть разные способы подтвердить свой прививочный статус, если вы были вакцинированы за пределами Великобритании .

Проверьте, какие доказательства требуются для страны или территории, где вы были вакцинированы .

Если вы не можете доказать, что соответствуете правилам полной вакцинации, вы должны соблюдать правила для людей, которые не прошли полную вакцинацию .

Страны красного списка

Существуют другие правила, если вы были в стране из красного списка за 10 дней до прибытия в Англию.

Проверьте, какие страны и территории находятся в красном списке, и ознакомьтесь с правилами красного списка .

Если вы не полностью вакцинированы

Это то, что вам нужно сделать, если вы не соответствуете правилам полной вакцинации для поездки в Англию.

Проверьте этот раздел данного руководства, чтобы узнать, соответствуете ли вы критериям полной вакцинации .

Перед поездкой в Англию - не полностью вакцинированы

Перед поездкой в Англию вы должны:

Узнайте больше о прохождении теста на COVID-19 перед поездкой в Англию .

Когда вы приедете в Англию - не полностью вакцинированы

После прибытия в Англию вы должны:

Если вы находитесь в Англии менее 10 дней, вам необходимо поместить на карантин на время, пока вы здесь. Вам необходимо записаться на дорожные тесты на 2-й и 8-й день. Вам нужно только сдать анализы, если вы все еще находитесь в Англии в эти дни.

Схема тестирования для выпуска

Если вам нужно поместить в карантин, вы сможете досрочно завершить карантин, если оплатите частный тест на COVID-19 по схеме « Тест для выпуска» .

Страны красного списка

Существуют другие правила, если вы были в стране из красного списка за 10 дней до прибытия в Англию.

Проверьте, какие страны и территории находятся в красном списке, и ознакомьтесь с правилами красного списка .

Путешествие с детьми

Правила для детей зависят от возраста и страны проживания.

Дети, проживающие в Великобритании или в стране с утвержденной программой вакцинации

Дети любого возраста, проживающие в Великобритании или стране с утвержденной программой вакцинации, не должны помещаться в карантин по прибытии в Англию.

Если им исполнилось 4 года, им не нужно сдавать дорожные тесты на COVID-19.

От 5 до 17 лет:

  • не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в Англию
  • должен пройти тест 2-го дня не позднее 2-го дня - день прибытия - день 0

Проверьте список стран и территорий с утвержденными программами вакцинации .

Дети, проживающие в других странах

Дети в возрасте от 5 до 17 лет, проживающие в любой стране, не включенной в список утвержденной программы вакцинации, должны:

  • сдать тест на COVID-19 (если в возрасте 11 лет и старше) перед поездкой в Англию
  • сдать тест на COVID-19 не позднее второго дня в Англии - день прибытия - день 0
  • сдать тест на COVID-19 на 8-й день в Англии или после него - день прибытия - день 0
  • карантин дома или в месте пребывания в течение 10 дней, или на время их пребывания, если это менее 10 дней

Детям в возрасте 4 лет и младше из этих других стран не нужно сдавать дорожные тесты.

Они должны соблюдать правила карантина.

Некоторые люди не могут быть полностью вакцинированы по медицинским показаниям. Узнайте больше об освобождении от вакцинации по медицинским показаниям.

Есть также медицинские освобождения от:

Некоторые люди освобождаются от некоторых или всех требований из-за выполняемой ими работы .

Ирландия, Великобритания , Нормандские острова и остров Мэн

Если вы путешествуете в Англию из Великобритании , Ирландии, Нормандских островов или острова Мэн, вам не нужно:

  • заполнить форму поиска пассажиров
  • сдать любые тесты на COVID-19
  • карантин по прибытии в Англию

Вы не должны были выезжать за пределы Великобритании , Ирландии, Нормандских островов или острова Мэн в течение 10 дней до прибытия в Англию.

Страны и территории красного списка

Существуют другие правила, если вы находились в стране или территории из красного списка в течение 10 дней до прибытия в Англию. Если вам нужно следовать правилам красного списка, вы должны сделать это, если вы полностью вакцинированы или нет.

Проверьте, какие страны и территории находятся в красном списке, и ознакомьтесь с правилами красного списка .

Путешествие за границу из Англии

Прочтите руководство о том, что вам нужно делать для выезда за границу из Англии .

Опубликовано 22 июня 2021 г.
Последнее обновление 4 октября 2021 г.