Запрещены любые предметы, потенциально способные причинить вред здоровью заключенного, в том числе нанесенный самому себе (шарфы, шнурки от ботинок, блокноты, переплетенные спиральной проволокой, ягоды и фрукты, которые можно подвергнуть ферментации).

Почта России не всегда надежна и посылки на иностранных языках, отправленные из-за пределов России, могут не дойти до получателя. Россия входит в международную систему отслеживания почтовых отправлений, и посылки/посылки можно отслеживать по их идентификатору.

При отправке письма или посылки гражданину Великобритании, находящемуся в тюрьме в России, необходимо обязательно указать полный адрес/название тюрьмы, а также имя и дату рождения заключенного, а также полное имя отправителя/ адрес. Заключенным в России не присваиваются индивидуальные номера, их идентифицируют по полному имени и дате рождения.

Посольство Великобритании в Москве может оказать помощь в получении и проверке почтовых данных британского заключенного в России.

Телефонные звонки

Обычно заключенным разрешается звонить по телефону. Однако лицам, подвергнутым дисциплинарному взысканию или отбывающим наказание в строгом режиме, разрешение на телефонный разговор может быть предоставлено только в исключительных случаях.

Обычно количество звонков на одного заключенного не ограничивается, но администрация тюрем с недостаточной пропускной способностью телефонной линии может сократить количество звонков до шести в год.

Заключенные должны зарегистрировать номера, по которым они хотят звонить, в администрации тюрьмы. Обычно звонки на зарегистрированные номера не требуют предварительной авторизации. Продолжительность каждого звонка не превышает пятнадцати минут. Хотя звонки как на внутренние, так и на международные номера обычно разрешены, последний может быть невозможен из-за ограничений инфраструктуры тюрьмы.

Звонки можно делать только по стационарной телефонной линии тюрьмы, и они могут контролироваться тюремным персоналом. Стоимость звонков может быть списана с лицевого счета заключенного в колонии или оплачена со счета/телефонной карты одного из операторов связи – ЗонаТелеком , ФСИНет , Родная Связь или Ростелеком . Последние могут быть пополнены/приобретены семьей/друзьями на их официальных сайтах. Мобильные телефоны в российских тюрьмах запрещены. Лица, у которых обнаружены мобильные телефоны, могут быть привлечены к дисциплинарной ответственности.

Подача жалобы на жестокое обращение

Если вы подверглись жестокому обращению, вы должны сообщить об этом сотрудникам консульства, как только это будет безопасно для вас. Затем мы сделаем все возможное, чтобы навестить вас, чтобы проверить ваше благополучие, обсудить обвинения и объяснить любые местные процедуры подачи жалоб и организации поддержки, которые вы, возможно, захотите рассмотреть. С вашего разрешения и при необходимости мы рассмотрим возможность обращения к местным властям, если с вами не обращаются в соответствии с международно-признанными стандартами. Если с вами плохо обращались, постарайтесь обратиться к врачу, получить медицинское заключение и, если возможно, сфотографировать свои травмы.

В соответствии с российским и международным законодательством вы имеете право поддерживать связь со своим Посольством или Консульством и сообщать им о любых проблемах. Если вы подверглись жестокому обращению, сообщите об этом сотрудникам Консульства, как только это станет для вас безопасным. Затем мы сделаем все возможное, чтобы посетить вас, проверить ваше благополучие, обсудить обвинения и сообщить вам о любых местных процедурах подачи жалоб и организациях поддержки, которые вы, возможно, захотите рассмотреть. С вашего разрешения и при необходимости мы рассмотрим возможность обращения к местным властям, если с вами не обращаются в соответствии с международно-признанными стандартами. Если с вами плохо обращались, постарайтесь обратиться к врачу, получить медицинское заключение и, если возможно, фотографии полученных травм.

Согласно российскому законодательству, заключенные имеют право подать жалобу на условия содержания или жестокое обращение в администрацию тюрьмы в устной или письменной форме, а также потребовать встречи с сотрудником администрации тюрьмы, региональным или федеральным представителем ФСИН или прокурором.

Заключенные-иностранцы имеют право подать письменную жалобу на своем родном языке и получить письменный ответ, переведенный на их родной язык.

Жалобы, поступившие в администрацию тюрьмы, в том числе при личном приеме, фиксируются в журнале учета. Ответ на устные жалобы может быть дан в течение одного рабочего дня. Письменная жалоба должна быть зарегистрирована в канцелярии тюрьмы в течение трех дней, а письменный ответ должен быть вручен заключенному в течение трех рабочих дней после его получения.

Заключенные имеют право подать письменную жалобу во внешние государственные органы, включая тюремные наблюдательные комиссии, омбудсменов, суд, прокуратуру или Президенту России. Такие жалобы не подлежат цензуре со стороны тюремной администрации и должны быть размещены по почте в течение одного рабочего дня. Если у заключенного нет средств на счету, такая жалоба должна быть отправлена за счет тюрьмы.

2. Глава 3: Российская судебная система

2.1 Обзор

В отличие от Великобритании, которая является страной общего права, в Российской Федерации действует система гражданского права. Она имеет много отличий от системы Великобритании. Российское право включает в себя как кодифицированные законы (например, Гражданский кодекс и Уголовный кодекс), так и другие законы, которые должны соответствовать соответствующим кодексам.

Международное право признано частью российской правовой системы, однако внутреннее законодательство России может иметь приоритет над положениями международного права. Российская судебная структура состоит из федеральных и региональных судов, возглавляемых Верховным судом. К федеральным судам относятся коммерческие суды, разрешающие экономические споры, и суды общей юрисдикции, рассматривающие все остальные дела. К областным судам относятся мировые суды, разрешающие мелкие дела, и конституционные (уставные) суды субъектов Российской Федерации, рассматривающие дела, касающиеся конституций (уставов) регионов. Конституционный Суд рассматривает споры о конституционности некоторых правовых актов и является самостоятельным судебным органом в российской судебной системе. Постановления Конституционного Суда, содержащие толкование закона, обязательны для исполнения всеми судами, государственными органами,

К судам общей юрисдикции относятся:

• мировые и районные суды
• суды областей (апелляционные)
• суды областей (кассационные)
• Верховный суд

Верховный Суд является судом кассационной (второго уровня) и надзорной инстанции, рассматривающим дела об оспаривании судебных актов Верховного Суда и выносящим окончательные решения как для судов общей юрисдикции, так и для арбитражных судов.

Решения Верховного суда являются обязательными для нижестоящих судов в целях обеспечения единообразия юридической практики. Квазиправовые полномочия в Российской Федерации не используются. Физическое лицо может обратиться к омбудсмену в случае нарушения его прав.

Независимая судебная система является одним из ключевых конституционных принципов российской правовой системы. Предполагается, что судьи связаны только Конституцией и федеральными законами. Однако российские и международные СМИ и правозащитные группы часто сообщают о коррупции и о том, что судебные органы действуют по приказу правительства или правоохранительных органов, особенно в политически мотивированных делах.

Правовая система российских судов определяется процессуальным законодательством, включающим Гражданский, Хозяйственный, Уголовный и Административный процессуальный кодексы. Он придерживается всех принципов состязательной системы, включая устный характер судебного разбирательства, гласность и прямоту. Однако на практике судьи активно участвуют в расследовании обстоятельств дела, выяснении правовых позиций сторон, уточнении правовых оснований иска и так далее. Стороны судебного разбирательства несут ответственность за сбор доказательств.

Истец и ответчик в гражданском процессе (и прокурор и обвиняемый в уголовном процессе) представляют суду доказательства. Суд не обязан собирать доказательства. Однако в целях вынесения разумного и обоснованного решения суд может участвовать и содействовать сторонам в сборе доказательств, которые стороны не могут получить сами.

Как в гражданском, так и в уголовном процессе суд несет ответственность за исследование доказательств до суда. Исследование доказательств производится либо в зале судебного заседания в присутствии сторон, либо в выездном порядке, если исследуемые доказательства не могут быть доставлены в зал судебного заседания.

У обвиняемого есть возможность заявить досудебное заявление о раскрытии информации или возмещении убытков/ущерба пострадавшему лицу в надежде на более мягкое наказание.

Результаты исследования доказательств фиксируются в протоколе судебного заседания. Для обеспечения беспристрастного исследования доказательств суд допрашивает свидетелей, привлекает к процессу экспертов и требует от сторон представления дополнительных доказательств. Изучив доказательства, суд может по своему усмотрению либо продолжить судебное разбирательство, либо потребовать представления дополнительных доказательств.

Судебные дела открыты для широкой публики, за исключением дел, связанных с государственной тайной, частными вопросами (усыновление ребенка и т. д.) или существенными опасениями по поводу безопасности стороны. Судебное разбирательство также может быть закрытым для публики по ходатайству стороны.

Судебные слушания по всем уголовным делам являются открытыми, за исключением случаев, когда:

• касается государственной или иной охраняемой федеральным законом тайны.
• обвиняемые моложе 16 лет
• это касается личной информации об участниках
• Касается безопасности участников или их близких.

Основными сторонами гражданского судопроизводства являются истец и ответчик. В уголовном судопроизводстве ключевыми сторонами являются обвинитель и обвиняемый.

К лицам, содействующим отправлению правосудия, относятся свидетели, эксперты, переводчики и др. Присяжные используются в уголовных делах, кроме дел о терроризме и связанных с ним преступлениях, массовых беспорядках, государственной измене, шпионаже и вооруженном мятеже. В состав жюри входят двенадцать человек. Присяжные не используются в гражданских делах. Доказательства, собранные сторонами, должны соответствовать критериям относимости, допустимости и достоверности. Если доказательства были получены с нарушением закона, суд должен признать их недопустимыми. Если доказательства имеют преюдициальное значение, суд не вправе повторно исследовать и переоценивать их. Присутствие жюри не влияет на эти правила.

Конституция России предусматривает, что каждое лицо, обвиняемое в совершении преступления, считается невиновным, пока его вина не будет доказана. Бремя доказывания лежит на стороне обвинения и не может быть переложено на обвиняемого. В уголовных делах обвиняемый может признать себя виновным или невиновным. В Великобритании подсудимый, признавший себя виновным, автоматически осуждается, а оставшаяся часть судебного разбирательства используется для вынесения приговора. В России признание подсудимого рассматривается как доказательство, и полное признание не препятствует проведению полного судебного разбирательства и не освобождает прокурора от необходимости представлять дело в суд.

По гражданским делам суды могут вынести приговор в пользу истца или ответчика. К ним относятся, в частности, признание права, конкретное исполнение обязательства, возмещение убытков. Возможны два вердикта по уголовным делам: обвинительный и оправдательный.

По гражданским делам суд может вынести следующие виды судебной защиты:

• Признание права

• Восстановление статуса, существовавшего до нарушения права, и пресечение действий, нарушивших право или создавших угрозу нарушения.

• Признание оспоримой сделки недействительной и последствия этой недействительности

• Признание акта государственным органом недействительным

• Конкретное исполнение обязательства

• Возмещение убытков

• Оплата штрафа

• Возмещение морального вреда

По уголовным делам суд может назначить следующие наказания:

• Штрафы

• Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью

• Лишение специального, воинского или почетного звания

• Обязательные общественные работы

• Исправительные или обязательные работы

• Ограничение по военной службе (удержание определенной суммы из жалованья, запрет на продвижение по службе)

• Ограничение передвижения (запрет покидать определенную территорию или посещать определенные общественные места)

• Арест

• Служба в дисциплинарной воинской части

• Тюремное заключение на определенный срок или пожизненно

• Смертная казнь в настоящее время не применяется из-за моратория

Основными стадиями дела заключенного являются:

• Расследование уголовного дела следственным органом в целях сбора доказательств и установления обстоятельств преступления. Российское законодательство не устанавливает фиксированного срока проведения расследования и определяет его как «разумный».

В ходе следствия к подозреваемым/обвиняемым могут быть применены меры пресечения: подписка о невыезде, домашний арест или заключение под стражу. Подследственные помещаются в специальные следственные изоляторы (следственные изоляторы), где они находятся до вынесения приговора судом. Срок содержания под стражей обычно не превышает восемнадцати месяцев.

Уголовное дело может быть прекращено до его передачи в суд, если обе стороны пришли к мировому соглашению или обвиняемый возместил ущерб потерпевшей стороне;

• После завершения расследования следственный орган передает дело прокурору;

• У прокурора есть десять дней, чтобы рассмотреть дело и признать его пригодным для рассмотрения судом либо вернуть его в следственный орган для принятия дальнейших мер;

• Если обвиняемый находится под стражей, суд должен назначить предварительное слушание дела (факультативно) или судебное разбирательство в течение четырнадцати дней. Суд вынесет вердикт и определит возможное наказание. Российское законодательство не устанавливает срок окончания судебного разбирательства и определяет его как «разумный»;

• После вынесения приговора обвиняемый имеет десять дней на обжалование приговора в суде апелляционной инстанции, в противном случае он вступает в законную силу.

Права заключенных на протяжении всего судопроизводства гарантируются ГПК РФ и УПК РФ, а также Приказом Минюста России от 14.10.2005 № 189 «О правилах внутреннего распорядка следственных изоляторов». Другой.

FCDO не может вмешиваться в судебную систему. Мы не можем просить ускорить рассмотрение вашего дела только потому, что вы британец, или просить власти отменить какие-либо санкции.

2.2 Первые шаги

2.3 Что делать после ареста

Все подробности о правах задержанных при аресте и последующих событиях доступны в разделе: Содержание под стражей в полиции и первоначальное прибытие в тюрьму.

Если у вас есть какие-либо вопросы по юридическим аспектам вашего ареста, обратитесь к своему адвокату. См. список местных англоговорящих юристов .

На какой срок вы можете быть заключены под стражу

Как правило, подозреваемый может быть заключен под стражу на первоначальный срок до трех месяцев. По ходатайству следователя, привлеченного к уголовному делу, этот срок может быть продлен судом еще на один-три месяца. Могут быть дальнейшие продления, но общее время содержания под стражей обычно не должно превышать восемнадцати месяцев. Если затем человек приговорен к тюремному заключению, каждый день, проведенный в следственном изоляторе, засчитывается в срок его тюремного заключения как полтора дня. То же самое относится и к периоду пребывания осужденного при транспортировке из следственного изолятора в исправительную колонию.

Есть возможность ходатайствовать об освобождении под залог, но залог редко предоставляется в России.

Подследственные и осужденные: отличия

Подследственные, как правило, содержатся отдельно от осужденных. Права заключенных в следственных изоляторах, исправительных колониях/тюрьмах и условия содержания подробно описаны в разделе Содержание под стражей в полиции и первоначальное прибытие в тюрьму Главы 2.

После того, как вам предъявят обвинение

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Российской Федерации, если в результате предварительного следствия собраны достаточные доказательства соучастия в совершении преступления, следователь может предъявить обвинение подозреваемому. Обычно это оформляется заключением к обвинительному акту с указанием всех данных о подозреваемом, времени, месте и других обстоятельствах предполагаемого преступления с указанием соответствующих статей российского законодательства. Администрация исправительного учреждения вручает копию обвинительного заключения задержанному в трехдневный срок после его составления в присутствии защитника, если таковой был назначен ранее. Обвинительное заключение обычно составляется на русском языке, и заключенному может понадобиться переводчик для его объяснения.

Все права обвиняемого установлены Уголовно-процессуальным кодексом Российской Федерации. К ним относятся, помимо прочего, получение копии вышеуказанного заявления, воздержание от дачи показаний, чтобы не свидетельствовать против себя, предоставление доказательств, подача ходатайств и возражений, подача заявлений на родном языке, доступ к услугам бесплатной переводчика, увольнение адвоката или назначение государственного адвоката на безвозмездной основе, неограниченное число свиданий со своим адвокатом наедине, ознакомление с материалами дела предварительного следствия. Эти права должны быть зачитаны обвиняемому следователем, ведущим дело, на первом допросе.

Если задержанные считают обвинения ложными, теперь они должны работать со своим адвокатом, чтобы собрать доказательства своей невиновности, которые будут представлены в суде.

Обвиняемый задержанный может или не может заявить о признании себя виновным/невиновным на данном этапе, но это будет рассматриваться как доказательство и не может быть использовано в качестве основания для прекращения последующего судебного разбирательства – следствия и суда.

Залог

Залог (залог) может быть внесен во время расследования уголовного дела или при поступлении дела в суд. В России только суд может утвердить или отклонить залог. Денежные средства, акции / облигации, недвижимость, ценности и другие активы или имущество могут быть использованы для внесения залога. Суд устанавливает размер/вид залога в зависимости от материального положения задержанного, характера преступления, вероятности выезда обвиняемого из России и т.д.

Минимальный размер залога составляет 50 000 рублей за мелкие правонарушения и 500 000 рублей за тяжкие преступления. Залог может быть внесен обвиняемым или третьим лицом, не участвующим в уголовном процессе.

Денежные средства под залог должны быть внесены на банковский счет суда/следственного органа. Затем орган выдает официальное заявление, подтверждающее получение залога.

Залог обычно выплачивается в течение 72 часов после его принятия судом.

Суд может установить определенные условия освобождения под залог, в том числе запрет на вождение автомобиля/другого транспортного средства, въезд/выезд в определенные районы или встречи с определенными людьми, использование Интернета, отправку/получение почты и т. д.

Посольство Великобритании в Москве может помочь заключенным связаться с друзьями и родственниками, которые могут захотеть помочь с внесением залога.

В случае несоблюдения задержанным условий залога имущество/средства, предоставленные в качестве залога, отдельным решением суда перечисляются в доход государственного бюджета. В случае закрытия уголовного дела судом залог возвращается залогодателю.

Возможность освобождения под залог зависит от характера и тяжести преступления. Освобождение под залог не является распространенной практикой в России, особенно в делах, касающихся иностранных граждан.

FCDO не может переводить средства под залог.

2.4 Судебное разбирательство и юридическая помощь

Юридическая помощь: адвокаты и юридическая помощь

В России подозреваемый или обвиняемый имеет право на услуги государственного бесплатного адвоката, может нанять собственного адвоката или отказаться от юридического представительства. Право на бесплатное юридическое представительство является безусловным. Если вы хотите нанять частного адвоката, список англоговорящих юристов приведен в конце этого пакета. Заключенные за границей также могут предоставить информацию о юридической помощи, судебных разбирательствах и могут посоветовать, как назначить адвоката.

Стоимость найма частного адвоката, а также условия оплаты могут сильно различаться и должны согласовываться с конкретным нанятым юристом.

Услуги по устному переводу обычно предоставляются государством на безвозмездной основе. Вы можете нанять собственного переводчика, воспользовавшись списком переводчиков, приведенным в конце этого пакета. Плата за услуги может варьироваться и должна быть согласована с конкретным поставщиком услуг. Посольство Великобритании в Москве может помочь связаться с друзьями или родственниками в Великобритании, чтобы получить их финансовую поддержку для покрытия судебных издержек в России.

Юридической помощи в России нет. Обвиняемые или обвиняемые в совершении определенных видов преступлений могут обратиться к местным правозащитным НПО, которые могут предоставить юридическую консультацию, поддержку и представительство. Подробная информация о правозащитных НПО в России представлена в Главе 4 данного пакета.

Судебные издержки и судебные издержки могут быть возложены на государство или возложены на ответчика. Это будет решать суд в рамках приговора. Расходы на услуги государственного переводчика и защитника всегда покрываются за счет государственного бюджета.

Судебные издержки и судебные издержки могут быть взысканы с ответчика, если уголовное дело в отношении него прекращено. Если с ответчика сняты какие-либо обвинения, с него не придется нести никаких расходов.

Испытание

В России, когда уголовное дело поступает в суд, судья может назначить предварительное слушание или судебное разбирательство. Это делается в течение 14 дней со дня поступления дела в суд, если подозреваемый, обвиняемый находится под стражей. Предварительное слушание может быть проведено по собственному усмотрению судьи или по требованию стороны в процессе. Предварительное судебное заседание может быть назначено, если оспаривалась допустимость тех или иных доказательств, если имело место ходатайство о рассмотрении дела с участием присяжных заседателей, если дело необходимо вернуть в прокуратуру, если имеются основания для приостановления или прекращения уголовного дела. , если возникает необходимость разделения или объединения уголовных дел. Предварительное слушание закрыто для широкой публики.

Судебное разбирательство может состоять из нескольких заседаний.

После назначения судебного заседания судья вызывает свидетелей. Судебное разбирательство проводится не ранее семи дней со дня вручения обвиняемому обвинительного заключения и не позднее четырнадцати дней со дня принятия судьей постановления о проведении судебного разбирательства (тридцати дней в случае суда с участием присяжных заседателей). .

В ходе судебного разбирательства судья может допрашивать свидетелей и пострадавшую сторону посредством видеоконференцсвязи, в то время как подсудимый обычно должен присутствовать в зале суда. Судебный процесс обычно открыт для широкой публики, за исключением дел, связанных с государственной тайной, конфиденциальными личными делами или серьезными опасениями по поводу безопасности стороны. Присутствующие в зале судебного заседания имеют право на запись или аудиозапись, а видеосъемку или фотосъемку можно производить только с предварительного разрешения судьи.

Приговор суда всегда зачитывается на заключительном заседании, открытом для публики, за исключением дел, связанных с государственной безопасностью, когда публика может заслушать только предварительную часть и часть приговора приговора.

Ни один из судей не может быть снят или заменен во время судебного разбирательства. Если это произойдет, испытание должно быть перезапущено. В состав суда обычно входят судья, помощник судьи и секретарь, представитель государственного обвинения (должен всегда присутствовать во время судебного разбирательства), защитник (который может быть удален/заменен без возобновления судебного разбирательства) и эксперты. Судебные приставы присутствуют и несут ответственность за поддержание порядка в зале суда. Все происходящее в зале судебного заседания оформляется протоколом заседания, который составляется и подписывается председательствующим в заседании в трехдневный срок со дня проведения заседания.

Суд обычно имеет следующую структуру:

1) Открытие судебного заседания: председательствующий объявляет дело к рассмотрению; помощник докладывает о явке просивших явиться; председательствующий зачитывает переводчику его права; судья устанавливает личность подсудимого и проверяет своевременность вручения обвинительного заключения подсудимому; судья представляет участников и зачитывает право на отвод судьи; судья зачитывает подсудимому, потерпевшему и экспертам их права; судья запрашивает любые ходатайства сторон; в отсутствие участника судья консультируется со сторонами и принимает решение о начале/отложении судебного разбирательства.

2) Представление и исследование доказательств: судья зачитывает обвинение и просит подсудимого признать себя виновным/невиновным и прокомментировать обвинение; обвинение представляет доказательства; подсудимый допрошен; допрашивается пострадавшая сторона; допрашиваются свидетели и эксперты; судья может потребовать проведения экспертизы; исследуются вещественные доказательства; читаются соответствующие документы; производится осмотр места и объектов, где было совершено преступление; может иметь место инсценировка преступления; возможна личная идентификация и медицинский осмотр.

3) Представление аргументов и заключительное заявление: обе стороны представляют свои аргументы, а ответчик делает свое заключительное заявление; суд удаляется для совещаний.

4) Чтение приговора: судья зачитывает приговор. Поскольку приговор оглашается на русском языке, судебный переводчик обязан обеспечить синхронный или последовательный перевод оглашения. Если обвиняемый будет признан невиновным или получит наказание, отличное от тюремного заключения или условного наказания, он будет освобожден в зале суда. Если наказанием является тюремное заключение, подсудимого сопровождают из зала суда в тюрьму. Подсудимый получает копию приговора не позднее пяти дней со дня его оглашения.

Фразы

В судебном порядке могут быть назначены следующие наказания:

• за административное правонарушение, предусмотренное статьей 3.2 КоАП РФ - предупреждение; штраф; конфискация орудия или предмета преступления; отзыв права; изгнание; дисквалификация; кратковременное задержание (до пятнадцати суток); приостановление деятельности; обязательный труд; запрет на посещение спортивных мероприятий;

• за уголовное правонарушение, предусмотренное статьей 44 УК РФ, - штраф; ограничение права занимать определенную профессию/должность; заключение под стражу; отзыв звания, звания или награды; обязательный труд; исправительные работы; ограничение военной службы; личная сдержанность; арест; лишение свободы на срок/пожизненно; смертная казнь (в настоящее время не применяется из-за моратория).

Высылка (выдворение) может быть вынесена только судом, а депортация (депортация) может быть произведена только по решению государственного органа (Министерство внутренних дел, Министерство юстиции или другое). И то, и другое может быть как самостоятельным (гражданин Великобритании (BN) должен выехать самостоятельно в установленные сроки), так и принудительным (BN переводится из зала суда в государственный депортационный центр и остается там до тех пор, пока его не выдворят из России). .

Гражданин Великобритании может быть или не может быть депортирован из России после освобождения из тюрьмы (если высылка не была приговором суда). На основании совершенного преступления и предшествующих правонарушений в России может быть назначена депортация, если власти придут к выводу, что пребывание Б.Н. в России не способствует общественному благу. Расходы на принудительное выдворение/депортацию должны быть покрыты самими BN. В крайнем случае она может быть покрыта за счет государственного бюджета России, и это длительный процесс. Покупка билета BN или их семьей/друзьями может существенно ускорить их отъезд из России.

Посольство Великобритании в Москве может помочь связаться с семьей или друзьями в Великобритании для покупки билета в Великобританию и связаться с властями, чтобы передать билет заключенному.

BN могут быть депортированы обратно в страну, из которой они приехали в Россию, или в Великобританию.

Обращения

Подсудимый, а также прокуратура и потерпевшая сторона могут обжаловать приговор, вынесенный судом. У них есть десять дней со дня вынесения приговора (для заключенных под стражу - со дня получения подсудимым копии приговора) для подачи апелляционной жалобы.

О

Обращения

Подсудимый, а также прокуратура и потерпевшая сторона могут обжаловать приговор, вынесенный судом. У них есть десять дней со дня вынесения приговора (для заключенных под стражу - со дня получения подсудимым копии приговора) для подачи апелляционной жалобы.

Основания для апелляции могут включать суровость или мягкость приговора, ошибки в установлении фактов, а также одобрение или отклонение ходатайства стороны, среди других судебных решений.

Апелляция будет рассмотрена в течение 15 (если она подана в районный суд), 30 (областной суд) или 45 дней (апелляционный суд общей юрисдикции или Верховный суд) со дня ее подачи.

Если апелляционная жалоба не подана в течение 10 дней, приговор суда первой инстанции вступает в законную силу.

После вступления приговора суда первой инстанции в законную силу подсудимый и другие участники процесса вправе подать кассационную жалобу на первоначальный приговор суда первой инстанции или последующее определение суда апелляционной инстанции в отношении названный приговор. Основанием для подачи кассационной жалобы, как правило, является нарушение процессуальных норм в ходе первоначального судебного/апелляционного рассмотрения, повлекшее нарушение законных прав стороны судебного разбирательства.

Даже если апелляция подается с целью смягчения первоначального наказания, фактический процесс апелляции может иметь противоположный результат.

Административно-процессуальный кодекс РФ предусматривал пересмотр первоначального приговора или апелляционного/кассационного постановления в случае выявления новых доказательств, ложных показаний свидетеля/эксперта в ходе судебного разбирательства, совершения преступления стороной (в том числе судьями). ) в ходе судебного разбирательства.

2.5 Дойти до конца предложения

Сокращение срока наказания (ремиссии)

Статья 78 Уголовно-исполнительного кодекса РФ предусматривает помилование - улучшение условий содержания за хорошее поведение и производительный труд. Заключенный может быть переведен в тип тюрьмы с более благоприятными условиями (из специальной колонии в колонию строгого режима или из колонии строгого режима в колонию общего режима) после отбытия половины срока наказания; либо из общей тюрьмы в колонию-поселение, отбыв четверть срока наказания. Заключенный или его адвокат должны подать заявление о таком переводе в местный суд.

Статья 80 УК РФ предусматривает смягчение наказания. Суд может принять решение о замене оставшейся части наказания принудительными работами, если заключенный продемонстрировал хорошее поведение и возместил убытки/ущерб, причиненные преступлением.

Ранний релиз

Статья 79 УК РФ предусматривает условно-досрочное освобождение осужденного за примерное поведение и возмещение убытков, причиненных преступлением. Решение принимает суд, который устанавливает условия, которые должны быть соблюдены до конца первоначального приговора. Заключенный может ходатайствовать об условно-досрочном освобождении, отбыв не менее одной трети срока наказания (в случае осуждения за преступление небольшой или средней тяжести), не менее половины срока наказания (тяжкие преступления) или две трети срока наказания. приговор (особо тяжкое преступление), в том числе. Тюремное заключение на срок не менее шести месяцев должно быть отбыто в любом случае.

Помилование или помилование

Статья 85 УК РФ предусматривает помилование. Помилование может быть в форме помилования (прощение приговора) или смягчения (смягчение приговора, смягчение наказания). В России помилование может быть подано только Президентом. Существует также обычай амнистировать заключенных, осужденных за преступления небольшой или средней тяжести, в наиболее знаменательные даты в истории России, но это редкость.

Финансовые санкции

Финансовые санкции могут быть полным или частичным наказанием наряду с ограничением свободы. Статья 76.2 УК РФ предусматривает замену наказания в виде лишения свободы судебным штрафом в случае совершения правонарушения небольшой или средней тяжести, а также в случае возмещения виновным ущерба/возмещения ущерба, причиненного его противоправными действиями потерпевшему.

Перевод в другую тюрьму в России

Статья 81 Уголовно-исполнительного кодекса РФ предусматривает, что, как правило, все осужденные отбывают весь срок лишения свободы в одном исправительном учреждении.

Перевод в другую тюрьму в пределах России возможен только:

• в качестве смягчения приговора, по заявлению осужденного/его адвоката, поданному в суд

• при возникновении угрозы безопасности и благополучию осужденного, предусмотренного пунктом 190 Приказа Минюста от 16.12.16 N295

• в случае существенного ухудшения состояния здоровья осужденного, требующего медицинского вмешательства

• в случае, если тюрьма должна быть выведена из эксплуатации или реорганизована

• в случае стихийного бедствия или техногенной катастрофы

• по заявлению осужденного о переводе в учреждение исполнения наказаний по месту жительства его семьи (возможно только один раз в течение срока наказания)

Перевод в тюрьму в Великобритании

Великобритания и Россия являются сторонами Европейской конвенции о передаче осужденных лиц 1983 года, которая разрешает перевод заключенных из России в Великобританию.

Для перевода в Великобританию необходимо:

• быть гражданином Великобритании или иметь тесные семейные связи с Великобританией (обычно через постоянное проживание в Великобритании)

• не ждать суда

• исчерпали все апелляции против вашего осуждения и/или продолжительности вашего приговора; или отказались от права на апелляцию

• на момент подачи заявления о переводе у вас осталось не менее 6 месяцев вашего приговора

• не иметь непогашенных штрафов или других наказаний, не связанных с лишением свободы

Правонарушение, за которое вы были осуждены, также должно быть уголовным преступлением в той части Великобритании, в которую вы хотите быть переведены: Англия, Уэльс, Шотландия или Северная Ирландия.

Власти страны вынесения приговора могут отклонить ваш запрос. Даже если страна вынесения приговора согласится на ваш перевод, власти Великобритании также могут отклонить ваш запрос. Причины для этого могут включать в себя то, что вы не жили в Великобритании в течение ряда лет и у вас нет близких родственников, проживающих там.

Порядок перевода иностранного заключенного из России предусмотрен статьей 469 Уголовно-процессуального кодекса РФ. Если британский заключенный хочет отбыть оставшуюся часть срока в Великобритании, ему необходимо подать письменный запрос начальнику тюрьмы. Последний подаст заявление через ФСИН в Минюст России, который свяжется с властями Великобритании для получения согласия на передачу. Если власти Великобритании будут удовлетворены условиями передачи, оговоренными российской стороной, они могут дать свое разрешение на передачу. Как только разрешение будет получено, Минюст России уведомит об этом ФСИН, которая затем подаст заявление о передаче в местный суд. Окончательное решение о передаче может принять только российский суд. Суд примет во внимание, если:

• совершенное правонарушение также является преступлением в Великобритании

• есть положения и условия отбывания наказания в Великобритании, сравнимые с российскими

• необходимые гарантии были предоставлены властями Великобритании

• условия передачи соответствуют международным договорам, участницей которых является Россия, и

• заключенный имеет постоянное место жительства в России

На перевод заключенного из России в Великобританию может уйти около 1,5-2 лет. Чтобы узнать больше о переводе в Великобританию: В тюрьме за границей:  перевод в тюрьму Великобритании

Освобождение и депортация

Заключенный-иностранец может или не должен покинуть Россию после отбытия наказания. Последующее выдворение может быть частью приговора, вынесенного судом. Государственный орган может распорядиться о последующей депортации, если пребывание Б.Н. в России будет сочтено неблагоприятным для общественного блага. Заключенный может оспорить свое выдворение/депортацию в местный суд.

Информация о процессе высылки/депортации и о том, как мы можем помочь, доступна в разделе «Судебный процесс и юридическая помощь/Приговоры» этого документа.

Иногда люди обнаруживают, что после выхода из тюрьмы им трудно приспособиться к жизни в Великобритании. Вы можете обнаружить, что готовы к жизни за границей, но не готовы к жизни в Великобритании. Возможно, вы раньше не жили в Великобритании и не имеете там связей, или, возможно, вы потеряли связь с друзьями и семьей. Вы можете поговорить с другим человеком, который понимает, через что вам пришлось пройти, чтобы помочь вам подумать о том, что делать дальше.

Если вы зарегистрированы в Prisoners Abroad , вы можете посетить Prisoners Abroad, когда впервые вернетесь в Великобританию, чтобы получить совет, принять душ, воспользоваться их временной камерой хранения, сделать важные телефонные звонки или воспользоваться компьютером. Если у вас нет вещей, заключенные за границей могут помочь с основными туалетными принадлежностями и найти подходящую одежду. Если вы заранее знаете дату своего освобождения, вы должны сообщить своему сотруднику консульского отдела, когда вы, вероятно, прибудете и какая помощь, по вашему мнению, может вам понадобиться. Если у вас нет денег и вам некуда пойти, Служба реабилитации заключенных за границей может помочь:

• советы по поиску аварийного жилья в районе Лондона

• получение социальных пособий, в том числе экстренных выплат, если вы нуждаетесь

• запись на прием к врачам и стоматологам

• свяжут вас с местными агентствами, если вы не вернетесь в район Лондона

Позже вам может понадобиться совет по поводу жилья, поиска работы, подачи заявки на обучение или получения консультации. Заключенные за границей могут направить вас в нужное агентство.

Другими источниками практической помощи в Великобритании являются:

Горячая линия Армии Спасения в Великобритании +44 (0)20 7367 4888

С понедельника по пятницу с 8:00 до 16:00 или обратитесь в местное отделение Армии Спасения.

Тюремное братство

Горячая линия Великобритании +44 (0)20 7799 2500

С понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00

Ваша судимость в Великобритании

Обычно мы не передаем информацию о вашем деле третьим лицам без вашего согласия. Однако, если вы арестованы за определенные серьезные правонарушения, такие как сексуальное насилие над детьми или преступления, связанные с наркотиками, наши сотрудники должны сообщить об этом другим соответствующим властям Великобритании. Не исключено, что информация об этом может появиться в том случае, если проверку в Бюро судимостей проводил будущий работодатель.

3. Глава 4: Дополнительная информация

3.1 Дополнительная информация

Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации

(также есть омбудсмены в регионах России)

Тел.: +7 495 870 4177; +7 495 870 3983

Общественные наблюдательные советы

(по аналогии с Советами по наблюдению за тюрьмами Великобритании, доступны во всех регионах России)

Москва

Тел.: +7 495 120 4114 (круглосуточно)

Национальные НПО

Команда против пыток

Команда против пыток

(Нижний Новгород, Москва, Краснодар, Оренбург, Северный Кавказ)

Эл. почта

Некоммерческий фонд защиты прав заключенных

Фонд «В защиту прав деловых партнеров»

Тел: +7 925 573 2688

Фонд «Общественный вердикт»

Фонд «Общественный вердикт»

Тел.: +7 495 951 1201

Агора Международная правозащитная группа

Международная правозащитная группа «Агора»

(Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Казань, Нижний Новгород, Ставрополь, Екатеринбург, Челябинск, Липецк, Чита, Хельсинки, София, Лондон)

Тел: +7 903 306 3255 (только сообщения Telegram и WhatsApp)

Эл. почта

3.2 Заключенные за границей

С 1978 года благотворительная организация Prisoners Abroad предлагает практическую поддержку и советы британским гражданам, находящимся в заключении за границей. Это единственная благотворительная организация в Великобритании, предоставляющая эту услугу. Он доступен всем, будь то виновные или невиновные, осужденные или ожидающие обвинения или суда. Prisoners Abroad поддерживает ваше здоровье и благополучие во время вашего заключения. Он также может оказать поддержку по вашему возвращению в Великобританию через службу переселения (если вы зарегистрировались, находясь в тюрьме). Они также могут оказать поддержку и дать совет вашей семье, когда вы находитесь в тюрьме. Чтобы получить доступ к любым услугам, вы должны сначала зарегистрироваться в Prisoners Abroad, подписав и вернув их форму авторизации.

После того, как вы обратитесь за помощью к заключенным за границей, Служба поддержки заключенных и семей станет вашим контактным лицом для получения совета и информации. Тип помощи, которую они могут предложить, варьируется от страны к стране, но, как правило, они могут предоставить вам информацию на английском языке по следующим вопросам:

• ваши права как заключенного

• вопросы, которые могут повлиять на вас, такие как здоровье или переезд в Великобританию

• получать журналы, газеты, книги и регулярный информационный бюллетень Prisoners Abroad

• изучение языка страны вашего заключения

• перевод документов

• гранты на питание, если вы находитесь в развивающейся стране и не имеете средств из других источников

• субсидии на основные лекарства и туалетные принадлежности, если у вас нет средств из других источников

• подготовка к выпуску

• помощь вашим близким, включая информацию, группы поддержки семьи и, в некоторых случаях, помощь в оплате посещения

Заключенные за границей

Горячая линия Великобритании +44 (0)20 7561 6820 или 0808 172 0098

Понедельник и вторник с 9:30 до 18:00 (британское время)

Со среды по пятницу с 9:30 до 16:30 (британское время)

89 - 93 Фонтхилл-роуд

Лондон N4 3JH

Великобритания 

4. Глоссарий терминов

4.1 Полезные юридические термины

4.2 Ключевые фразы – перевод с английского на русский

Овощи - Овощи

Фрукты - Фрукты

Мясо - мясо

Рыба - Рыба

Разное Продукты питания - Прочие продукты

Напитки - Напитки

Молочные продукты – молочные продукты

4.3 Приложение

Руководство FCDO: поддержка граждан Великобритании за границей

Руководство FCDO: Арестован за границей: советы для граждан Великобритании

Список англоговорящих юристов

Список частных письменных/устных переводчиков

Заключенные за границей