Всего несколько минут назад я разговаривал с президентом Трампом, президентом Соединенных Штатов.

И я действительно рад объявить вам, и я хотел прийти к вам, чтобы объявить об этом, что мы согласовали основу исторического Соглашения об экономическом процветании.

Эта сделка защитит британский бизнес и сохранит тысячи рабочих мест в Великобритании — действительно важных, квалифицированных и высокооплачиваемых.

Он отменит пошлины на британскую сталь и алюминий, снизив их до нуля.

Это обеспечит жизненно важные гарантии для нашего сектора наук о жизни, столь важного для нашей экономики, и предоставит беспрецедентный доступ на рынок британским фермерам, не ставя под угрозу наши высокие стандарты.

А для великолепных британских автомобилей, которые вы производите здесь и которые мы видим повсюду, эта сделка означает, что пошлины США теперь будут снижены с 27,5% до 10% на 100 000 автомобилей в год, это огромное и важное сокращение.

И я знаю, что, когда я был здесь в последний раз, это беспокоило вас, когда вы знали размер тарифов, которые в противном случае были бы введены. 

Для меня было очень важно получить это снижение, и я могу сказать, что мои команды работали над этой сделкой очень усердно день и ночь в течение нескольких недель. Я работал с ними.

А в политике иногда важно то, кого вы имеете в виду, когда заключаете эти сделки, кого вы имеете в виду, когда принимаете решения. 

В прошлый раз я вынес отсюда тебя и твою блестящую работу, и ты был у меня перед глазами, когда мы это делали. 

У нас есть возможность увеличить эту квоту по мере продвижения вперед, это не фиксированная величина, это то, чего мы достигли. 

И все эти тарифные сокращения вступят в силу как можно скорее, и это действительно важно в связи с работой, которую вы делаете, и великолепными автомобилями, которые вы производите.

И как сказал Адриан, я был здесь с вами всего несколько недель назад и обещал вам, что буду действовать в интересах страны.

И сегодня я действительно рад вернуться сюда, посмотреть вам в глаза и сказать, что я выполнил данное вам обещание. 

Вот почему, как только я узнал, что эта сделка состоится сегодня, я сказал, что хочу вернуться в JLR, чтобы поговорить с рабочими, для которых это так много значит. 

Конечно, мы стали первой страной, заключившей такую сделку с Соединенными Штатами.

В эпоху глобальной нестабильности это так важно. Величайший вызов нашего века — обезопасить и обновить Британию. 

И это то, что мы собираемся сделать.  

Действовать в национальных интересах.

Формировать эту новую эпоху, а не быть ею сформированным.

Если это не принесет пользы Великобритании, мы этого делать не будем.

Если это не принесет людям больше денег, мы этого делать не будем.

Если это не будет означать безопасность и обновление во всех частях страны — мы этого делать не будем.

Но это не значит, что мы замыкаемся в себе. 

Вместо этого мы посылаем миру сигнал о том, что Великобритания открыта для бизнеса — во вторник мы стремимся заключить торговые соглашения с Индией, сегодня — с США, а также работаем над расширением торговли с другими партнерами — включая, конечно, ЕС, с которым у нас состоится важная встреча буквально через неделю, в понедельник. 

Заключение сделок, которые принесут пользу трудящимся.

Знаете, в последние годы укрепилась идея, что силу можно продемонстрировать, отвергнув своих союзников. 

Что вы закрываете дверь, кладете трубку, уходите. Многие люди уговаривали меня сделать это, вместо того чтобы оставаться в комнате и бороться за интересы нашей страны. 

Я хочу быть абсолютно кристально ясным – это не то, как действует это правительство. Это правительство никогда не действует так. Мы не уходим, мы остаемся в комнате, мы ведем переговоры и работаем на благо нашей страны, ставя национальные интересы на первое место. 

Потому что другой способ работы не обеспечивает тех преимуществ, которые нужны работающим людям.

И поэтому я хочу ясно заявить: это только начало.

Благодаря сделке, которую мы заключили сегодня, мы можем сказать: рабочие места сохранены. Рабочие места выиграны. Но работа не сделана. 

Потому что мы более амбициозны в отношении того, что Великобритания и США могут сделать вместе.

Поэтому мы прорабатываем дополнительные детали для снижения барьеров в торговле с Соединенными Штатами по всем направлениям.

Мы инвестировали 1,5 триллиона фунтов стерлингов в экономику друг друга, создав 2,5 миллиона рабочих мест в обеих странах.

Я думаю, что есть много областей, где мы могли бы сделать даже больше и положить больше фунтов в карманы трудящихся по всему Соединенному Королевству.

Будучи двумя крупнейшими экспортерами услуг в мире, мы будем работать над устранением барьеров, создавая рабочие места в наших процветающих секторах услуг — в Лидсе, Манчестере, Лондоне и Бирмингеме.

Будучи двумя единственными западными странами с технологическими секторами стоимостью в триллионы долларов, мы пойдем дальше в углублении нашего партнерства в области новых технологий, чтобы вместе формировать инновации этого столетия и создавать рабочие места будущего. 

Потому что, смотрите, наша история показывает, чего мы можем достичь, работая вместе.

И каков был момент для этой сделки, что мы договорились об этом в День Победы?  

80 лет назад, сегодня Черчилль обращался к нации в конце Второй мировой войны. Победа в Европе. 

И мы стояли за Соединенное Королевство с Соединенными Штатами по вопросам обороны и безопасности. В течение 80 лет мы были самыми близкими партнерами, и сегодня мы добавили к этому торговлю и экономику в особых отношениях между нами. 

Определяется миром и экономическим процветанием. 

Поэтому сегодня уместно возобновить эту связь в 80-ю годовщину Дня Победы.