• Новое исследование, опубликованное сегодня, показывает, что смущение было наиболее распространенной причиной отказа от записи на скрининг (42%), и почти две трети (63%) сказали, что они нервничали, когда посещали его.
• Знаменитости, в том числе Линда Робсон, Скарлетт Моффат, Луиза Минчин, Виктория Скоун и Шэрон Гаффка, снимаются в новом предвыборном фильме, в котором рассматриваются проблемы, связанные с показом, и поощряется участие тех, кто имеет право на участие.

Департамент здравоохранения и социального обеспечения ( DHSC ) при поддержке NHS сегодня запустил новую крупную национальную кампанию по увеличению числа лиц, имеющих право на посещение скрининга шейки матки в Англии.

Новая кампания «Помогите нам помочь вам — скрининг шейки матки спасает жизни» призывает женщин и тех, кто может иметь право, не игнорировать свое приглашение на скрининг шейки матки, а если они пропустили свое последнее приглашение, записаться на прием к своему врачу общей практики или в клинику сексуального здоровья прямо сейчас.

Последние данные за март 2021 года показывают, что почти треть (30%) подходящих лиц — женщин и людей с шейкой матки в возрасте от 25 до 64 лет — не проходили скрининг [см. примечание 1].

Около 2700 женщин ежегодно диагностируют рак шейки матки в Англии, и примерно 690 женщин умирают от этого заболевания – около 2 смертей каждый день [см. примечание 2]. Предыдущие оценки показывают, что скрининг предотвращает 70% смертей от рака шейки матки, но 83% смертей можно было бы предотвратить, если бы все посещали его регулярно [см. примечание 3].

В рамках кампании новый опрос 3000 женщин и людей с шейкой матки, проведенный сегодня по заказу DHSC , выявил ряд проблем, препятствующих проведению скрининга шейки матки.

Смущение было наиболее распространенной причиной того, что вы никогда не посещали или пропускали встречу (указали 42% респондентов), за ней следовали те, кто «все время откладывал» (34%) и «беспокоился, что это будет болезненно» (28%). . Пятнадцать процентов лесбиянок или бисексуальных женщин старше 25 лет никогда не сдавали мазок по сравнению с 7 процентами женщин старше 25 лет в целом [см. примечание 4].

Чтобы преодолеть эти барьеры и помочь стимулировать распространение, был выпущен новый фильм с участием участницы дискуссии «Свободные женщины» Линды Робсон, телеведущей Скарлетт Моффат, телеведущей Луизы Минчин, трансвестита Виктории Скоун и активистки за права женщин Шэрон Гаффка, а также врача общей практики и медика доктора Зои. Уильямс.

Благодаря жизненно важным беседам они преодолевают барьеры на пути к скринингу шейки матки и поощряют тех, кто имеет право записаться на прием, когда их пригласят.

Мария Колфилд, министр безопасности пациентов и первичной медико-санитарной помощи, сказала:

Около 2 женщин умирают каждый день от рака шейки матки, но скрининг занимает всего несколько минут и может остановить болезнь до того, как она начнется.

В рамках нашей новой кампании мы призываем всех женщин и людей с шейкой матки пройти обследование, чтобы спасти сотни жизней. Даже если вы смущены или нервничаете, пожалуйста, не игнорируйте ваше приглашение.

Полные результаты нового опроса показывают:

• когда их спросили о том, как они себя чувствовали во время последнего теста, более 3 из 5 (63%) сказали, что они нервничают, и более 2 из 5 (43%) сказали, что они смущены.
• большинство женщин и людей с шейкой матки (81%) сказали, что медсестра или врач успокаивали их во время скрининга шейки матки
• Положительно, более половины респондентов (58%) были удивлены тем, насколько быстрым был тест, а 89% посоветовали бы другим, кто беспокоится, пройти тест
• примерно каждый десятый (12%) не чувствует себя комфортно, обсуждая скрининг шейки матки с кем-либо, но почти половина поговорила бы со своим другом (48%) или своим партнером (46%), а 2 из 5 поговорили бы со своей матерью ( 39%)
• большинство (89%) сказали, что они рады, что посетили скрининг шейки матки

Доктор Никки Канани, врач общей практики и медицинский директор по первичной медико-санитарной помощи в NHS England, сказала:

В этом нет никаких сомнений – скрининг шейки матки спасает жизни. Скрининг признаков риска на ранней стадии означает, что любые аномальные клетки можно быстро лечить, прежде чем они потенциально перерастут в рак.

Мы знаем, что это может показаться неловким или показаться чем-то, что вы можете легко отложить, но принятие вашего приглашения и проверка могут спасти вам жизнь.

И, пожалуйста, поговорите со своим врачом общей практики о любых проблемах, которые могут у вас возникнуть — мы здесь, чтобы помочь вам.

В Англии скрининг шейки матки NHS предлагается женщинам и людям с шейкой матки в возрасте от 24,5 до 49 лет каждые 3 года. Людям в возрасте от 50 до 64 лет скрининг предлагается каждые 5 лет.

Кампания будет подчеркивать, что скрининг, который занимает всего несколько минут, может помочь остановить рак шейки матки до того, как он начнется, и поддерживается благотворительными организациями, в том числе Фондом рака шейки матки Джо.

Скрининг шейки матки проверяет на наличие типов вируса папилломы человека ( ВПЧ ) высокого риска , распространенного вируса, которым в какой-то момент заразится большинство людей.

Хотя для людей с ВПЧ высокого риска риск заболеть раком низок, любые аномальные изменения можно выявить на ранней стадии. Изменения клеток легко поддаются лечению, и это предотвращает рак шейки матки. Вот почему посещение скрининговых назначений так важно.

Кампания, проходящая по всей Англии с 14 февраля по 14 марта, будет включать рекламу на телевидении, видео по запросу и в социальных сетях, партнерские отношения, а также PR-мероприятия на национальном и региональном уровнях.

Он также включает деятельность, направленную на сообщества этнических меньшинств (чернокожих и выходцев из Южной Азии) и ЛГБТК+, поскольку данные показывают, что эти группы могут сталкиваться с определенными препятствиями при прохождении скрининга.

Врач общей практики Зои Уильямс, участвовавшая в кампании, сказала:

Симптомы рака шейки матки не всегда очевидны, и могут вообще не проявляться, пока рак не достигнет поздней стадии.

Вот почему важно, чтобы вы посещали все приемы для скрининга шейки матки.

Если вы нервничаете или смущаетесь, я не могу убедить вас поговорить с медсестрой во время теста и помнить, что вы контролируете ситуацию и можете остановить тест, когда захотите. Если вы беспокоитесь о том, чтобы чувствовать себя незащищенным, я бы посоветовал надеть юбку, платье или длинный джемпер, когда пойдете на обследование.

Скрининг может остановить рак до того, как он начнется, и ежегодно спасать тысячи жизней. Если вы пропустили последний скрининг шейки матки, запишитесь на прием к своему семейному врачу или в клинику сексуального здоровья прямо сейчас.

Скарлетт Моффат сказала:

Несколько лет назад скрининг шейки матки, возможно, спас мне жизнь.

Скрининг выявил ВПЧ и аномальные клетки, связанные с развитием рака шейки матки, и я прошла лечение по удалению этих клеток.

Если бы я не был на той встрече, я не знаю, в какой ситуации я был бы сейчас. Вот почему я так увлечен и горжусь тем, что поддерживаю новую кампанию по скринингу шейки матки, проводимую Департаментом здравоохранения и социального обеспечения.

Чтобы лучше понять роль скрининга и обсудить, почему люди могут неохотно идти на прием, у меня состоялся содержательный разговор с доктором Зои Уильямс.

Я не могу убедить людей поговорить со своим врачом или медсестрой о скрининге шейки матки, если они смущены или нервничают. Пожалуйста, приходите на прием, когда вас пригласят — это несколько минут, которые могут спасти вам жизнь.

Шарон Гаффка, 25-летняя активистка за права женщин, сказала:

Вы всегда немного беспокоитесь, потому что вы слышите неверные представления от других людей о скрининге шейки матки, поэтому вы можете думать, что это будет действительно неловко, или вы задаетесь вопросом, будет ли это больно.

Участие в этих жизненно важных беседах может действительно помочь вам успокоиться, и я считаю, что открытость с друзьями и семьей, просто обсуждение темы, может иметь огромное значение.

Виктория Скоун, участница RuPaul's Drag Race UK и телеведущая, прокомментировала:

Поначалу я не была уверена в том, что скрининг шейки матки обязателен для меня, как для квир-женщины.

Тем не менее, эта новая кампания разъяснила, что все женщины и люди с шейкой матки, в том числе представители сообщества ЛГБТК+, такие как я, имеют право на скрининг, поэтому я записалась на него. Я думаю, что очень важно открыто говорить о скрининге шейки матки и поощрять каждого другие, чтобы присутствовать на их.

Луиза Минчин, телеведущая и журналист, 53 года, которая обычно нервничает, когда посещает скрининг шейки матки, сказала:

В следующий раз, когда меня пригласят на показ, я буду помнить, что все будет хорошо и закончится через несколько минут.

Из моей беседы с доктором Зои Уильямс следует, что есть много барьеров, которые удерживают некоторых женщин и людей с шейкой матки от принятия предложения о скрининге — от опасения, что это может причинить боль, или смущения.

Я хочу помочь разрушить эти барьеры и дать женщинам возможность с уверенностью идти на скрининг шейки матки и задавать своему врачу или медсестре любые вопросы, которые у них возникают.

Телеведущая и участница дискуссии «Свободные женщины» 63-летняя Линда Робсон сказала:

Я думаю, что очень важно говорить о скрининге шейки матки – я регулярно говорю об этом своим дочерям и всегда призываю их записаться на прием, если это необходимо.

Я хочу сделать то же самое для всех, так как это испытание может спасти вам жизнь. Не откладывайте обследование шейки матки, а если вас что-то беспокоит, не сидите в тишине, поговорите со своими друзьями или семьей.

Сам скрининг проходит очень быстро, и врачи и медсестры могут поговорить с вами о процессе и о том, что он влечет за собой.

Исходная информация

Компания Opinium провела онлайн-опрос 3003 женщин и людей с шейкой матки в возрасте от 25 до 64 лет с 7 по 17 января 2021 года. Посмотреть результаты

Для получения дополнительной информации, любых запросов на интервью, копий рекламы или вопросов, пожалуйста, свяжитесь с группой по скринингу шейки матки по адресу freuds: cervicscreening@freuds.com или по телефону 07734 785 472.

О скрининге шейки матки и ВПЧ

ДНК вируса папилломы человека высокого риска ( ВПЧ ) обнаруживается более чем в 99% всех случаев рака шейки матки [см. примечание 5]. Скрининг шейки матки в настоящее время в первую очередь проверяет наличие этой инфекции ВПЧ высокого риска , которая является распространенным вирусом, которым в какой-то момент заразится большинство людей. Первичный скрининг на ВПЧ является более чувствительным и точным тестом, чем предыдущий метод (только цитология), и является лучшим способом выяснить, кто подвергается более высокому риску развития изменений клеток шейки матки, которые со временем потенциально могут привести к раку шейки матки.

Хотя риск развития рака шейки матки у людей с ВПЧ высокого риска низок, любые аномальные изменения можно выявить на ранней стадии. При обнаружении ВПЧ образец проверяют на наличие каких-либо изменений в клетках шейки матки. Изменения клеток легко поддаются лечению, если их обнаружить на ранней стадии, поэтому у них нет шансов превратиться в рак шейки матки.

Для получения дополнительной информации о скрининге шейки матки посетите веб-сайт NHS .

Примечания

[1] Программа скрининга шейки матки, Англия, 2020–2021 гг.

[2] Статистика регистрации рака, Англия, 2019 г. Данные получены из NCRAS, PHE. В среднем у 2687 женщин ежегодно диагностировали рак шейки матки (МКБ-10 С53) в период с 2017 по 2019 год, и 689 женщин умерли от этого заболевания. Последние годовые данные за 2019 год.

[3] Лэнди Р., Песола Ф. и др. Влияние скрининга шейки матки на смертность от рака шейки матки: оценка с использованием стадийных результатов вложенного исследования случай-контроль. British Journal of Cancer, том 115, страницы с 1140 по 1146, 25 октября 2016 г ..

[4] Компания Opinium провела онлайн-опрос среди 3003 женщин (и женщин с шейкой матки) в возрасте от 25 до 64 лет, репрезентативных для страны. Онлайн-опрос проводился с 7 по 17 января 2021 года. См. результаты.

[5] 99,8% случаев рака шейки матки в Великобритании вызваны инфекцией ВПЧ .