Большое спасибо. Спасибо премьер-министру, спасибо премьер-министру Италии и доброе утро всем.

Могу ли я поблагодарить всех, кто приехал сюда со всего мира? Министры внутренних дел, руководители правоохранительных органов, делегации из более чем 40 стран и организаций, мы очень рады приветствовать вас в Лондоне и здесь, в Ланкастер-Хаусе, на этом первом саммите такого рода по организованной иммиграционной преступности и безопасности границ, и тот факт, что так много людей приехало со всего мира, показывает серьезность, с которой все наши страны относятся к этим проблемам, но также, прямо говоря, как много еще нам нужно сделать вместе.

Конечно, мы не первое поколение, которое сталкивается с международной миграцией, ее социальными и экономическими последствиями для безопасности, которые сохраняются на протяжении столетий.

Конечно, люди пересекали границы, чтобы работать, учиться, воссоединиться с семьей, бежать от войны или преследований, спасаться от нищеты, искать лучшую жизнь для другого будущего, искать новые ресурсы или создавать новые государства.

Однако в последние годы мы стали свидетелями новых и серьезных тенденций и масштабов нелегальной и незаконной миграции, которые создают серьезные проблемы для безопасности границ, национальной безопасности, верховенства закона, для стран и экономики во многих из наших стран — как в странах происхождения, так и в странах транзита и назначения.

И два факта ускорили и изменили некоторые проблемы, с которыми сталкиваются наши страны.

Во-первых, технологии. Физические расстояния между странами и континентами, возможно, не изменились, но технологии заставили мир казаться намного меньше.

Организация путешествий может быть быстрее и проще, чем когда-либо, а детали другого будущего внезапно окажутся прямо у вас на ладони — на смартфоне.

И второй фактор — возникновение огромной и безжалостной преступной индустрии, которая простирается через границы и континенты и оценивается в миллиарды фунтов стерлингов.

Банды преступников, занимающихся контрабандой и торговлей людьми, которые наживаются на подрыве безопасности наших границ, нашей национальной безопасности и верховенства закона, а также подвергают риску жизни людей, разрослись и распространились по всему миру.

У каждой страны здесь есть свои истории и идеи, которыми можно поделиться, но во всех наших странах мы видим, что организованная иммиграционная преступность представляет собой значительную и растущую глобальную угрозу с далеко идущими последствиями для всех нас — она нарушает наши законы, подрывает нашу безопасность и нашу сплоченность.

Ни одна часть пути не остается незатронутой: от стран происхождения, где банды охотятся на уязвимых людей, до стран транзита, где люди и оборудование беспрепятственно пересекают города и границы, до стран назначения, где решаются финансовые, социальные и криминальные проблемы.

И эти банды, наживающиеся на отвратительной торговле людьми, эксплуатируют больше людей, чем когда-либо прежде.

Вы слышали от нашего премьер-министра, что это означает для нас здесь, в Великобритании, и всего за 6 лет мы стали свидетелями того, как преступная индустрия, организующая переправы на небольших лодках, укрепилась вдоль наших границ.

Триста человек пересекли канал на хрупких, опасных маленьких лодках 6-7 лет назад, но 4 года спустя это число превысило 30 000, увеличившись в 100 раз за счет банд контрабандистов и торговцев людьми.

Банды, которые размещают в социальных сетях ложные обещания нелегальной работы, банды, которые организуют логистику, поддельные документы, нелегальные финансовые сети, чтобы отнять у всех деньги, имеют тысячи фунтов, цепочки поставок, хлипкие резиновые лодки, двигатели.

И, возможно, для нас, для Франции и для Группы Кале, одной из самых тревожных вещей стало то, что мы увидели некоторые поддельные спасательные жилеты, в том числе поддельные спасательные жилеты для детей, которые не смогли бы удержаться на плаву в холодном море.

А затем — организованность на пляжах Франции, насилие, растущее и возмутительное насилие против правоохранительных органов.

И чтобы привести вам пример того, как они управляют некоторыми из этих организаций, мы видели, как маленькие лодки, хлипкие резиновые лодки, отправляются в плавание в качестве лодок-такси и заставляют людей ждать в ледяной воде, в ледяном море, чтобы они ждали, пока их подберут, чтобы они забрались в лодки, а затем они переполняют лодки женщинами и детьми, помещая их в центр лодки, после чего лодка может сложиться. Есть женщины и дети, которых раздавливает, а затем, если топливо в хлипких контейнерах вытекает и смешивается с соленой водой, это может вызвать ужасные, ужасные ожоги.

А потом мы видим, как детей раздавливают насмерть, и тем не менее судно продолжает свое существование, совершая это позорное, бесчестное преступление, когда люди и преступные группировки наживаются на гибели этих людей.

Вот почему мы не можем позволить этому продолжаться.

Во всех ваших странах будут разные истории о том, как банды эксплуатируют людей, подвергая их сексуальной эксплуатации, рабскому труду и преступлениям.

То, как банды используют новые технологии, не только телефоны и социальные сети для организации, но даже беспилотники для отслеживания местонахождения пограничных патрулей, операций вдоль сухопутных границ на разных континентах.  

Но именно правительства, а не банды, должны решать, кому въезжать в нашу страну, а эти банды действуют и наживаются за пределами границ.

Поэтому нам и нашим правоохранительным органам необходимо уже сейчас сотрудничать через границы, чтобы их уничтожить.

Вот почему, как вы слышали от нашего премьер-министра, мы ужесточаем наши законы здесь, в Великобритании, вводя новые полномочия по борьбе с терроризмом, чтобы мы могли изымать телефоны, расследовать подготовительные действия, чтобы мы могли пресекать незаконную практику современного рабства, а также создаем наше новое Командование пограничной безопасности.

Но мы знаем, что укрепление безопасности наших границ означает сотрудничество со всеми странами по обе стороны наших границ, а не просто стоять на берегу и кричать в море.

Мы также знаем, что ни одна страна не сможет сделать это в одиночку, и именно поэтому так важны партнерства и все, кто собрался здесь.

Поэтому сегодня мы поговорим о том, что можно сделать, чтобы положить конец этой отвратительной торговле людьми.

Как мы перекрываем цепочки поставок, фальшивые документы, как мы гоняемся за деньгами, как мы убираем рекламу.

И как мы пресекаем, как мы преследуем, как мы преследуем, как мы ведем эту глобальную борьбу против торговли людьми.

Мы полны решимости сделать это вместе; союзы, которые мы создадим через наши границы, могут оказаться сильнее преступных банд, которые стремятся подорвать нашу власть.

Спасибо всем вам за то, что присоединились к нам на этом мероприятии сегодня, на этом первом саммите. У нас так много работы в течение дня, так много разговоров, но спасибо вам большое за то, что вы стали частью этого, и я с нетерпением жду возможности услышать мнение каждого во время сегодняшней конференции.

Большое спасибо.