Великобритания обеспечила обмен возможностями на сумму около 5,5 миллионов фунтов стерлингов для рыбной промышленности посредством ежегодных переговоров с Фарерскими островами, что обеспечило определенность для отрасли в отношении квоты на этот год.

Соглашение позволит судам Великобритании и Фарерских островов вести промысел в акватории каждой страны. В этом году рыболовная промышленность Великобритании получит 1000 тонн трески и пикши на сумму около 2,2 миллиона фунтов стерлингов и 1250 тонн атлантического минтая на сумму около 1,3 миллиона фунтов стерлингов, а также линь, голубую линьку и Окунь, камбала и другие виды.

Возможности, предоставляемые сегодня, стоят примерно на 2 миллиона фунтов стерлингов больше, чем в рамках предыдущих договоренностей ЕС.

Вместе с рыболовной сделкой Великобритании с Норвегией договоренности между Великобританией и Фарерскими островами обеспечат британскому флоту большую гибкость в управлении квотами и ослабят давление на Северное море.

Министр рыболовства Виктория Прентис сказала:

Я рад сообщить, что мы завершили переговоры с Фарерскими островами, добившись справедливого и сбалансированного соглашения о рыболовстве на 2022 год.

Ведя переговоры как независимое прибрежное государство, мы добились более выгодной сделки, которая предоставит британскому флоту возможность ловить рыбу на сумму 5,5 млн фунтов стерлингов, включая такие высокоприоритетные запасы, как треска и пикша.

Министр правительства Великобритании по делам Шотландии Малкольм Оффорд сказал:

Это еще один важный шаг, поскольку мы продолжаем расти как независимое прибрежное государство. Суда с шотландскими сигами получат большие выгоды от этой сделки, но это хорошая новость для рыболовного сектора Шотландии и Великобритании в целом, поскольку мы помогаем обеспечить устойчивое и прибыльное будущее для этой жизненно важной отрасли.

Ведя переговоры как независимое прибрежное государство, Великобритания заключила справедливую и сбалансированную сделку по внутренней передаче приоритетных рыбных запасов Великобритании, исключив при этом аспекты предыдущих договоренностей, которые не имели большого значения для британского флота. Соглашение также включает возможность увеличения возможностей для рыболовной промышленности Великобритании в 2022 году, что может привести к увеличению общей стоимости до 7,75 млн фунтов стерлингов.

В предыдущие годы двусторонние переговоры с Фарерскими островами вела Европейская комиссия от имени Великобритании и других государств-членов. Входящие переводы квот, обеспеченные сегодня, должны стоить примерно на 2 миллиона фунтов стерлингов больше, чем ассигнования, выделенные Великобритании в соответствии с Общей политикой рыболовства.

На протяжении всех переговоров правительство Великобритании тесно сотрудничало с децентрализованными администрациями, чтобы обеспечить справедливый баланс выгод для британского флота. 

Письменный отчет об этих переговорах был опубликован на сайте Gov.uk.

Результаты ежегодных переговоров о рыболовстве с Фарерскими островами будут опубликованы в предстоящем обновлении госсекретарем определения возможностей рыболовства для британских рыболовных судов.

Дальнейшая информация:

• 10 декабря Великобритания согласовала ограничения на вылов на 2022 год для шести совместно управляемых рыбных запасов в Северном море с Норвегией и Европейским союзом.
• Стоимость рыболовных возможностей для флота Великобритании в размере 5,5 миллионов фунтов стерлингов состоит из 1000 тонн трески и пикши стоимостью около 2,2 миллиона фунтов стерлингов и 1250 тонн атлантического минтая стоимостью около 1,3 миллиона фунтов стерлингов. Еще 225 тонн Ling и Blue Ling на сумму около 400 000 фунтов стерлингов; 10 тонн морского окуня на сумму около 20 000 фунтов стерлингов; 75 тонн камбалы на сумму около 350 000 фунтов стерлингов и 500 тонн других неуказанных запасов рыбы на сумму около 1,3 миллиона фунтов стерлингов.
• Это основано на исторических ценах на посадку.
• Это соглашение не влияет на двусторонние переговоры Великобритании с ЕС. Эти переговоры завершились 21 декабря 2021 г. и были сосредоточены на установлении общего допустимого улова (ОДУ) для двусторонних запасов Великобритании и ЕС и ряде соответствующих технических мер.
• Британские суда, желающие вести промысел в водах Фарерских островов в 2022 году и имеющие на это право, смогут подать заявку на получение лицензии во внешних водах через Единый орган выдачи Великобритании (UKSIA).
•