С вашего позволения, сэр, я хотел бы сделать заявление о перебоях с подачей электроэнергии в результате урагана Юнис и рассказать, как именно мы работаем, чтобы как можно быстрее восстановить электричество в домах людей.

Шторм Юнис, как всем известно, принес суровую погоду, в том числе порывы ветра до 122 миль в час — одну из самых высоких скоростей, когда-либо зарегистрированных в Англии.

Метеобюро предприняло беспрецедентный шаг, выпустив двойное красное предупреждение о погоде на пятницу.

Последующие ураганные ветры нанесли значительный ущерб зданиям и деревьям. Они также вызвали перебои в подаче электроэнергии и массовые задержки рейсов.

После целого дня сбоев, вызванных Штормом Юнис в пятницу, прошлой ночью Шторм Франклин обрушился на сушу.

И надо помнить, что в это непростое время в происшествиях, связанных со штормами, трагически погибли четыре человека. Мои мысли — и, я уверен, мысли всего Дома — с семьями и друзьями тех, кто потерял близких.

По оценкам Метеорологического бюро, сегодня произойдут новые сильные порывы ветра, хотя и не такого масштаба, как шторм Юнис.

Некоторые люди, особенно на юге и востоке Англии, остались без электричества более 72 часов.

Я хочу заверить их, что у нас есть специальные команды инженеров, которые работают день и ночь, чтобы восстановить их связь как можно скорее.

Продолжающиеся плохие погодные условия препятствовали этим усилиям, но я рад сообщить, что на данный момент более 98% пострадавших от ураганов — более 1,4 миллиона клиентов — уже восстановили электроснабжение.

Однако по состоянию на 16:00 сегодняшнего дня без электричества остаются чуть менее 30 000 домохозяйств.

Сегодня мой достопочтенный друг, член клуба «Челси» и «Фулхэм», был в Севеноукс в графстве Кент, чтобы увидеть последствия урагана и понаблюдать за ремонтом.

В эти выходные я напрямую разговаривал с руководителями Scottish и Southern Energy Networks, а сегодня у меня были беседы с ведущими менеджерами UK Power Networks и Western Power Distribution. Они заверили меня, господин спикер, что восстановление происходит как можно быстрее.

Господин спикер, Великобритания особенно сильно пострадала от штормов в этом году.

Но я рад сообщить, что в целом наши сетевые операторы, правительство и наши смелые аварийно-спасательные службы извлекли уроки о том, как мы можем улучшить наше реагирование, и продолжат извлекать эти уроки.

Когда в ноябре я поручил обзор нашего ответа Storm Arwen, я ясно дал понять, что очень длительные задержки, с которыми некоторые люди столкнулись при повторном подключении, неприемлемы.

Я рад сообщить, что там, где это целесообразно, сетевые операторы уже внедрили усовершенствования в свои процедуры.

Кроме того, операторы делятся ресурсами и следят за тем, чтобы инженеры направлялись в наиболее пострадавшие районы.

Предусмотрены меры социального обеспечения для тех, кто больше всего в этом нуждается, особенно для уязвимых членов нашего сообщества. Сетевые операторы взаимодействуют с местными партнерами, чтобы обеспечить поддержку людей.

Предприятия общественного питания направляются в сильно пострадавшие районы, а небольшие социальные учреждения предоставляют горячую воду и другие услуги людям, пострадавшим в наибольшей степени.

Я чрезвычайно благодарен сетевым операторам и службам экстренного реагирования, которые очень усердно работали, чтобы людям было максимально комфортно.

Я также прекрасно понимаю, что в ситуации со Штормовым Арвеном у нас действительно были проблемы, связанные с трудностью общения с теми, кто больше всего пострадал от разрушений.

И люди все еще испытывают проблемы сегодня, но я очень рад сообщить, что если они звонят своему сетевому оператору, набирая «105» со своего мобильного телефона, они должны получить быстрый ответ.

Это действие автоматически направит их к нужному оператору в зависимости от их конкретного физического местоположения.

Г-н Спикер, я считаю, что впервые в зарегистрированной истории три шторма с именами пришли так быстро один за другим день за днем с тех пор, как немногим менее десяти лет назад было введено соглашение об именах штормов.

Это трудное время для многих людей.

Но меня заверили, что операторы очень усердно работают над тем, чтобы люди были снова подключены как можно быстрее — и самое позднее в ближайшие пару дней.

И я, и мой отдел будем продолжать оказывать эту поддержку — и оказывать давление там, где это необходимо, — чтобы обеспечить своевременное выполнение этой задачи.