Спасибо, сэр Ллойд, за добрые слова, всем добрый вечер. 

И позвольте мне начать с благодарности всем, кто участвует в CST, за замечательную, неутомимую и важную работу, которую вы проделали не только в этом году, но и изо дня в день на протяжении последних 3 десятилетий, чтобы обеспечить безопасность и защищенность наших еврейских общин. Работа, которую делает CST, каждый день делает разницу между уверенностью и страхом, между безопасностью и опасностью, между жизнью и смертью, и мы все в огромном долгу перед вами. 

За исследования и анализ, которые они предпринимают, чтобы разоблачить бич антисемитизма. Критическая безопасность, которую они обеспечивают для сотен еврейских общинных зданий и мероприятий каждый год. Тот факт, что каждую неделю тысячи британских евреев идут в школу или в синагогу, более уверенные в знании того, что CST обеспечивает защиту и поддержку.  

И я особенно хочу поблагодарить всех волонтеров, которые обеспечивают нашу безопасность здесь сегодня вечером. 

Для меня большая честь быть здесь в качестве министра внутренних дел, и сегодня я хочу поговорить о том, почему CST играет такую замечательную и важную роль не только в безопасности еврейских семей и общин по всей Британии, но и в безопасности всей нашей нации. И почему защита нашей национальной безопасности — первая и главная задача любого правительства — означает защиту безопасности и сохранности евреев Британии. 

Но невозможно отдать должное этой выдающейся организации, не отдав должное ее выдающемуся основателю и председателю сэру Джеральду Ронсону. Джеральд, вы были самым выдающимся защитником CST и более широкой еврейской общины, но также и чья филантропическая работа по вопросам защиты детей и ухода за пожилыми людьми оказала столь глубокое позитивное влияние на общество. 

С тех пор, как я пришел в парламент в 1997 году, я наблюдал, как Джеральд превращал CST в новаторскую и ведущую в мире организацию, которой она является сегодня. Так что, Джеральд, спасибо тебе за то, что ты такой удивительный адвокат – потому что без твоей решимости и преданности CST не был бы тем, чем он является сегодня.  

И от себя лично, Джеральд и Гейл, позвольте мне поблагодарить вас за то, что вы были такими хорошими друзьями для Эда и меня на протяжении этих 25 лет. 

Эд и я много раз приходили на ужины CST на протяжении многих лет в разных ролях. Я думаю, что в первый раз мы пришли перед министрами правительства 2010 года, как теневые министры. Совсем недавно для меня как председателя Комитета по внутренним делам и для Эда как сопредседателя Фонда памяти жертв Холокоста. Но мы приходим не из-за нашей работы, а из-за того, о чем сегодня вечером — решительной поддержке еврейских общин Великобритании и решительной поддержке замечательной работы CST. 

Многие из вас спрашивали, где Эд сегодня вечером. Он действительно присылает свои извинения сегодня вечером – и это предложение, которое я никогда не думал, что услышу от себя, тем более 10 лет назад – он в Гонконге с Джорджем Осборном, записывающим специальный выпуск их подкаста. Такова жизнь бывшего политика, ставшего танцором, а затем гламурной медиа-звездой.  

Хотя у меня был момент на недавнем приеме, подобном этому, когда я представилась гостям за столом и начала говорить о том, что мой муж является сопредседателем работы над мемориалом. Только для того, чтобы одна из старших гостей мудро кивнула и сказала своим друзьям: «Я знала, что узнала ее откуда-то — она замужем за Эриком Пиклзом!».

Но я хочу похвалить работу, которую проводит Фонд памяти жертв Холокоста под руководством Эда и Эрика и при поддержке многих из вас, чтобы гарантировать, что Мемориальный и Учебный центр будут построены в соответствии с планом, рядом с Вестминстерским дворцом и резиденцией нашей демократии, чтобы гарантировать, что будущие поколения молодых людей в нашей стране узнают о зле антисемитизма и об ужасах того, к чему он приводит. 

Это правительство продолжит работу наших предшественников, гарантируя, что Мемориал Холокоста будет построен для будущих поколений. Так же, как мы продолжим нашу неизменную поддержку CST и безопасности еврейских общин по всей Великобритании. 

И так же, как премьер-министр был непреклонен в своей миссии по искоренению пятна антисемитизма из Лейбористской партии после того поистине позорного периода в истории нашей партии. Теперь, в правительстве, мы будем столь же непреклонны в наших репрессиях против тех, кто распространяет яд антисемитизма на наших улицах или в Интернете.  

Мы могли не соглашаться с предыдущим правительством по многим вопросам. И мы могли унаследовать трудные решения по экономике и расходам. Но когда дело доходит до нашей поддержки CST и обеспечения безопасности наших сообществ, будет абсолютная преемственность и определенность.  

Я говорил с двумя своими предшественниками здесь сегодня вечером, Грантом Шаппсом и Джеймсом Клеверли здесь сегодня вечером, и мы взяли на себя обязательство сохранить многолетнее финансирование CST, о котором Риши Сунак объявил здесь в прошлом году. И почему мы всегда будем стремиться к достижению самого широкого межпартийного консенсуса по вопросам общественной защиты, чтобы независимо от того, у кого будут ключи от Даунинг-стрит, 10, наши еврейские общины знали, что правительство на их стороне. 

И я знаю, что для общества это был еще один чрезвычайно трудный год. За те короткие месяцы, что я был в Министерстве внутренних дел, я и другие министры моего департамента встречались со многими из вас – так же, как мы делали это много раз, когда сидели на скамьях оппозиции.  

С CST, Советом депутатов, Еврейским советом лидеров, Союзом еврейских студентов и многими другими. Мы говорили о 3500 случаях антиеврейской ненависти, зафиксированных CST в прошлом году. 

Второе по величине общее количество, когда-либо зарегистрированное за один календарный год. Угрозы убийством, отправленные в синагоги. На людей плевали или нападали на улице. Граффити, нанесенные на религиозные объекты. Антисемитские издевательства в школах.  

И мы говорили не только о позорных преступлениях и необходимых мерах, но и о реальном влиянии, которое они оказывают на вас и ваши семьи. 

Я слышал некоторые из ваших личных переживаний о том, как ощущались последние годы. Держать ребенка за руку немного крепче по дороге в школу, дополнительное беспокойство о подростках, которые уезжают в университет. И тошнотворный толчок в животе от антисемитской ненависти, размещенной в сети, размахиваемой на плакатах, надетой на футболках или открыто выкрикиваемой на улицах. 

Именно эти болезненные, личные переживания лежат в основе этих цифр.  

И не заблуждайтесь – эти ужасные инциденты – пятно на нашем обществе, которое просто не будет терпеться. Ни сейчас, ни когда-либо. Потому что в Британии нет места антисемитизму.  

Мы все знаем, что страх усилился после варварского террористического нападения ХАМАС 7 октября 2023 года. Самый смертоносный день для еврейского народа со времен Холокоста. И последние 16 месяцев стали свидетелями сильнейших страданий. Кошмара наяву заложников и их семей. Ужасающего опустошения и разрушений, которые мы увидели в Газе.  

Соглашение о прекращении огня, достигнутое в январе, дало проблеск надежды. Я знаю, какую радость каждый из нас в этом зале испытал, увидев, как Эмили Дамари воссоединилась со своей матерью Мэнди, и как облегчилась жизнь стольких семей заложников, а также как отчаянно необходимая помощь вернулась в Газу. 

Однако нарушение режима прекращения огня и возобновление авиаударов имеют разрушительные последствия — как для оставшихся в заложниках семей, так и для невинных мирных жителей Газы, поскольку этот цикл страданий продолжается.  

Вот почему министр иностранных дел ясно дал понять, что все стороны должны возобновить переговоры, потому что дипломатия, а не большее кровопролитие, — это то, как мы достигнем безопасности для израильтян и палестинцев. И вот почему правительство Великобритании продолжит стремиться к возвращению на путь мира и достижению цели двухгосударственного решения. 

Но как министр внутренних дел я ясно заявляю, что мы никогда не должны допустить, чтобы конфликт, происходящий где-либо еще, привел к усилению напряженности или ненависти здесь, на наших улицах, и мы никогда не позволим антисемитам использовать этот или любой другой конфликт как возможность или предлог для распространения ядовитой ненависти против нашей еврейской общины здесь, на родине. 

Но позвольте мне прояснить, что означает нулевая терпимость, потому что я знаю, как вы настороженно относитесь к теплым словам, которые ничего не значат на деле. Нулевая терпимость означает, что мы не можем и не будем терпеть оскорбления, нападения или угрозы в отношении людей из-за того, кем они являются или во что они верят.  

Это означает, что где бы ни совершались антисемитские преступления на почве ненависти — будь то в местном сообществе, на национальном протесте или в Интернете — мы поддержим полицию в действиях, которые она должна предпринять. Аресты, обвинения и осуждения. Когда бы и где бы это ни происходило. Но нулевая терпимость также означает обеспечение того, чтобы еврейский народ в этой стране мог принимать участие в общественной жизни без запугивания и страха.  

Так же, как все общины имеют право на это право, но особенно, когда они посещают свое место поклонения. Будь то поход в синагогу на шаббат, на бар- или бат-мицву, на свадьбу, на празднование праздника или на любое другое общественное событие. Мы знаем, насколько священны и особенны эти моменты в неделю, в месяц и в год для семьи.  

И нельзя скрывать тот факт, что за последние 18 месяцев для прихожан Центральной синагоги, Западной мраморной арки и Вестминстера эти священные и особые моменты были серьезно нарушены протестной деятельностью.  

Слишком часто службы в Шаббат отменялись, и люди оставались дома, боясь путешествовать и посещать синагогу, как обычно. Мы всегда говорим, и я говорю это снова, чтобы ни у кого не возникло никаких сомнений. Протест и свобода слова являются краеугольными камнями нашей демократии, и, конечно, это всегда должно быть защищено. 

Люди использовали это право на мирный протест на протяжении поколений, и они будут делать это еще многие. Но право на протест — это не право на запугивание.  

И право на протест всегда должно быть сбалансировано со свободой всех остальных заниматься своей повседневной жизнью. Полиция уже имеет полномочия устанавливать условия для протестов. И так же, как мы поддерживали офицеров прошлым летом, которые предпринимали все возможные действия для защиты мечетей от ужасающих нападений и жестоких беспорядков на улицах Британии. 

Я решительно поддерживал действия, предпринятые столичной полицией в последние недели и месяцы, чтобы отвести маршруты протеста от синагог по субботним утрам. Но я знаю, как тяжело общине пришлось бороться за эти условия — каждый раз. И я прислушался к вашим призывам к переменам.  

Поэтому сегодня вечером я могу объявить, что мы примем закон о преступности и охране порядка, который в настоящее время проходит через парламент, чтобы усилить закон. И предоставить полиции явные новые полномочия для предотвращения запугивающих протестов за пределами мест поклонения. Чтобы дать полиции полную ясность — что если протест имеет запугивающий эффект, например, мешает людям посещать или посещать свои места поклонения — полиция сможет использовать полный спектр условий общественного порядка. 

Потому что право на протест не должно подрывать право человека на вероисповедание. И каждый имеет право жить в свободе от страха.  

Мы также никогда не будем терпеть осквернение мемориалов и надгробий, или вандализм и граффити, нанесенные синагогам, школам, магазинам и общественным центрам. Это не мелкие акты преступного ущерба, это ненавистнические акты антисемитизма, и они будут продолжать наказываться как таковые. 

И мы внесем еще одну поправку в законопроект о преступности и охране правопорядка. 

Мы переняли от предыдущего правительства важное новое предложение сделать уголовным преступлением восхождение на самые значимые мемориалы в нашей стране, такие как Кенотаф, с максимальным наказанием в виде 3 месяцев тюремного заключения и штрафа в размере 1000 фунтов стерлингов. Поэтому я могу сказать вам сегодня вечером, что я планирую расширить предложенный список охраняемых мемориалов, включив в него новый Мемориал Холокоста в Вестминстере, чтобы продемонстрировать нашу приверженность обеспечению того, чтобы он ценился как место размышлений и уважения. 

И мне не нужно рассказывать этой аудитории, почему это так важно. В этом году исполняется 80 лет со дня освобождения Аушвиц-Биркенау. 

И мне выпала огромная честь присутствовать на специальной службе в Гилдхолле в День памяти жертв Холокоста, чтобы услышать из первых уст истории тех, кто стал очевидцем этих невообразимых ужасов и до сих пор рассказывает свои истории. 

Когда вы слышите свидетельства выживших – они так часто начинают с описания счастливого детства. Ходить в парк, наслаждаться школой, играть с друзьями. Радость быть детьми – свободными от беспокойства и страха.  

И они описывают, как быстро все изменилось. Как почти в одночасье — мир стал войной; общины стали гетто; жизнь стала смертью.  

Всего пара поколений отделяет этих отважных выживших от наших детей сегодня. Поэтому, когда студенты чувствуют себя обязанными снять свои кипы или ожерелья со звездой Давида, когда такие организации, как CST, говорят, что их рабочая нагрузка удвоилась, я понимаю, почему – для этого сообщества – свобода кажется такой хрупкой, а безопасность не гарантирована. 

Но именно поэтому так важно понимать историю антисемитизма и то, к чему это может привести. Не только для нас, чтобы говорить об этом сегодня вечером, но и для всего правительства и общественных служб, и для всего общества. 

И, конечно же, для нас в Министерстве внутренних дел, где наша главная обязанность — обеспечивать безопасность страны и общества.  

Поэтому я договорился с постоянным секретарем Министерства внутренних дел о том, что мы развернем тренинги по повышению осведомленности об антисемитизме во всех учреждениях Министерства внутренних дел, и когда сотрудники Министерства внутренних дел попытаются посетить Освенцим или другие концентрационные лагеря в рамках Образовательного фонда Холокоста, «Марша живых» и других организаций, это не будет засчитываться в их ежегодный отпуск, поскольку мы будем рассматривать этот опыт как важную часть и ценный ресурс для их трудоустройства. 

Я хочу поблагодарить Образовательный фонд Холокоста, Фонд Дня памяти жертв Холокоста, Фонд Анны Франк и другие замечательные организации за их работу по просвещению новых поколений об ужасах прошлого, так же как мы благодарим CST за его работу по борьбе с антисемитизмом и обеспечению безопасности наших сообществ сегодня. 

Но сомнений быть не должно. Работа CST, работа полиции и правительства направлена не только на общественную безопасность, но и на нашу национальную безопасность. 

Потому что за последние несколько лет мы стали свидетелями того, как угрозы национальной безопасности Великобритании изменились и стали более сложными. 

Не только здесь, но и по всему миру мы сталкиваемся с рядом быстро меняющихся и пересекающихся угроз — от терроризма до действий злонамеренных государственных субъектов. 

Точно так же, как мы обновляем наши меры по борьбе с терроризмом, чтобы противостоять наибольшей угрозе со стороны исламского экстремизма, за которым следует крайне правый экстремизм, включая реформирование законов о предотвращении терроризма и наших законов о борьбе с терроризмом. 

И мы также совершенствуем наш ответ на государственные угрозы здесь, на наших берегах. Как заявил в Палате общин в начале этого месяца наш министр безопасности Дэн Джарвис, не секрет, что существует давняя схема действий иранских разведывательных служб, нацеленных на евреев и израильтян по всему миру. 

И мы не готовы мириться с все более наглой деятельностью Ирана на британских берегах в последние годы, когда наши службы безопасности предотвращают все большее число прямых заговоров.  

В этом месяце мы объявили, что все иранское государство, включая разведывательные службы Ирана, такие как КСИР, будет помещено на расширенный уровень нашей новой Схемы регистрации иностранного влияния. Это критический подрывной инструмент, который будет означать, что те, кого Иран направляет на осуществление деятельности в Великобритании, должны будут зарегистрировать эту деятельность, какой бы она ни была, или им будет грозить 5 лет тюрьмы. 

И мы без колебаний пойдем дальше, когда это будет необходимо, чтобы защитить наши общины и защитить наши общины и демократию от пагубного влияния иранского государства. 

И это правительство продолжит работать в тесном контакте с полицией, службами безопасности, нашими партнерами за рубежом, мы также работаем с партнерами в этой стране. И я говорю от имени как правительства, так и правоохранительных органов, когда говорю, насколько важен партнер CST в этой работе.  

Будь то ответ на различные экстремистские идеологии или взаимодействие с государственными угрозами, работа CST выявляет, как антисемитизм становится ядом, отравляющим столь многие из наших более масштабных проблем национальной безопасности.  

И никто не должен сомневаться в непревзойденном профессионализме и исключительной компетентности, с которыми Марк Гарднер и все команды и волонтеры выполняют это. Информация и обмен разведданными с полицией и правительством, которые способствовали арестам и осуждению за устранение стольких лиц, намеревавшихся причинить вред.  

И программа SAFE, в рамках которой CST делится опытом с другими группами меньшинств, которые хотят обеспечить безопасность своих сообществ, создавая связи и мосты между представителями разных конфессий, которые помогают сохранять наше общество в целом сплоченным и сильным.  

Благодаря всей этой работе CST играет ключевую роль в обеспечении безопасности не только еврейской общины, но и нашей страны в целом.  

И за это, опять же, сэру Джеральду, Марку, сэру Ллойду и всем в CST я хочу сказать сердечное и непреходящее спасибо. Через несколько коротких недель, я знаю, многие люди здесь соберутся с семьей и друзьями, чтобы отметить Песах. Соберутся вокруг стола Седер (say-der), чтобы рассказать историю освобождения евреев из Египта.  

История трудностей, стойкости и, в конечном счете, свободы. Это, несомненно, трудные и нестабильные времена, мы сохраняем свет в темноте. И свет еврейской общины продолжает так ярко светить в нашей стране. 

Просто посмотрите на тысячи волонтеров, которые каждый день работают с CST.  

Синагоги, которые на протяжении всей зимы служили приютами для бездомных и центрами приема беженцев. 

Спасительная гуманитарная работа World Jewish Relief в Украине и по всему миру. Великолепие Дня Мицвы, вдохновляющее тысячи людей вносить вклад в свои общины. Фантастическая и необходимая работа Jewish Women's Aid, которая поддерживает жертв домашнего насилия.  

И все другие бесчисленные способы, которыми наши еврейские общины обогащают и улучшают общественную жизнь здесь, в Британии.  

Как министр внутренних дел, я знаю, что безопасность и защищенность являются основой, на которой строятся все эти возможности в нашей жизни.  

Еврейская община, которая чувствует себя в безопасности, означает еврейскую общину, которая может процветать. А успешная, яркая, уверенная еврейская община означает лучшее будущее для Британии. 

Большое спасибо.