Национальная изоляция: оставайтесь дома
Случаи коронавируса быстро растут по всей стране. Узнайте, что вы можете и чего нельзя делать.
Англия все еще находится в условиях национальной
изоляции. Вы должны оставаться дома, уезжая
только там, где это разрешено законом, и соблюдать правила,
изложенные в этом руководстве.
С 8 марта некоторые правила о том, что можно и что нельзя
делать, будут изменены:
- Вам будет разрешено проводить время на открытом воздухе в общественных местах для отдыха в одиночестве, с еще одним человеком, со своей семьей или со своим кругом поддержки. Это означает, что вы можете сесть, чтобы выпить или устроить пикник. Вы должны продолжать поддерживать социальную дистанцию от тех, кто не входит в вашу семью. Это в дополнение к упражнениям на свежем воздухе, которые уже разрешены.
- ученики и студенты во всех школах и учреждениях дополнительного образования смогут вернуться к очному обучению
- комплексный уход за детьми может быть возобновлен, а другие детские мероприятия могут возобновиться для всех детей, где это необходимо, чтобы родители могли работать, посещать учебные заведения, обращаться за медицинской помощью или посещать группу поддержки. Уязвимые дети могут посещать детские сады и другие детские мероприятия при любых обстоятельствах.
- Студенты практических курсов высшего образования в английских университетах, которые еще не вернулись и не смогут завершить свои курсы, если они не вернутся, чтобы принять участие в практических занятиях, получить доступ к специализированным объектам или пройти полную оценку , смогут вернуться
- ограничения на поездки за границу сохранятся. Праздники не будут поводом для поездки
- те, кто хочет покинуть Великобританию, должны заполнить форму выездной декларации о поездке перед отъездом
- правила посещения домов престарелых будут изменены, чтобы разрешить регулярные посещения дома для одного названного посетителя
8 марта не будет внесено никаких дальнейших существенных изменений, и ограничения, требующие, чтобы вы оставались дома, останутся в силе. Более поздние изменения, в том числе от 29 марта, изложены в дорожной карте .
Клинически крайне уязвимым
не рекомендуется посещать работу, школу или
образование до 31
марта.
Резюме: что можно и что нельзя делать во время национальной изоляции в Великобритании
Ты должен оставаться дома. Единственное самое важное действие, которое мы все можем предпринять, - это оставаться дома, чтобы защищать NHS и спасать жизни.
Вам следует немедленно следовать этому руководству. Это закон .
Выходя из дома в Великобритании
Вы не должны покидать свой дом или находиться вне его, за исключением случаев, когда это необходимо. Вы можете покинуть дом, чтобы:
- покупайте предметы первой необходимости для вас или уязвимого человека
- ходить на работу или оказывать добровольные или благотворительные услуги, если вы не можете сделать это из дома
- делать упражнения вместе с домочадцами (или пузырем поддержки) или еще одним человеком (в этом случае вы должны оставаться на расстоянии 2 м ). Физические упражнения следует ограничивать одним разом в день, и вы не должны выезжать за пределы своего района.
- удовлетворить ваш пузырь поддержки или по уходу за ребенком пузырь , где это необходимо, но только если по закону разрешено создавать один
- обратиться за медицинской помощью или избежать травм, болезней или риска причинения вреда (включая домашнее насилие)
- посещать образование или присмотр за детьми - для тех, кто имеет право
Если вы все же уезжаете из дома по разрешенной причине, вам всегда следует оставаться в своем районе - за исключением случаев, когда необходимо ехать дальше, например, чтобы пойти на работу.
Пребывание в своем районе означает пребывание в деревне, городе или части города, в которой вы живете.
Если вы клинически крайне уязвимы, вам рекомендуется выходить на улицу только на прием к врачу, заниматься спортом или если это необходимо. Рекомендуем не посещать работу
Встречи с другими в Англии и Шотландии
Вы не можете покинуть свой дом, чтобы пообщаться с кем-то, с кем не живете или не находитесь в пузыре поддержки (если вам разрешено по закону создать его).
Вы можете заниматься спортом самостоятельно, с другим человеком, со своей семьей или со своим кругом поддержки. Это должно быть ограничено до одного раза в день, и вы не должны выезжать за пределы своего района.
Вы не можете встретить других людей, с которыми не живете или с которыми не сформировали пузырь поддержки, если только по разрешенной причине.
Держитесь на расстоянии 2 метров от всех, кто не входит в вашу семью или не поддерживает пузырь.
Образование в Великобритании
Колледжи, начальные и средние школы останутся открытыми только для уязвимых детей и детей критически важных рабочих . Все остальные дети будут учиться дистанционно не ранее 8 марта.
Настройки ранних лет остаются открытыми.
Предоставление высшего образования будет оставаться в сети не ранее 8 марта для всех, кроме будущих курсов для критически важных рабочих.
Для кого это руководство
Вам следует немедленно следовать этому руководству. Это закон . Существуют дополнительные инструкции для домохозяйств с возможной или подтвержденной коронавирусной инфекцией .
Если вы клинически крайне уязвимы, вам рекомендуется следовать указаниям по экранированию . Мы рекомендуем вам не посещать работу, школу, колледж или университет. Вам следует ограничить время, которое вы проводите вне дома. Вам следует выходить на прием только к врачу, заниматься физическими упражнениями или если это необходимо.
Руки. Лицо. Космос.
Примерно каждый третий человек, у которого есть коронавирус, не имеет симптомов и может распространять его, не осознавая этого.
Помните - «Руки. Лицо. Космос.'
- руки - регулярно мойте руки не менее 20 секунд
- лицо - носите маску для лица в помещениях, где социальное дистанцирование может быть затруднено, и где вы будете контактировать с людьми, которых обычно не встречаете
- пространство - держитесь на расстоянии 2 метра от людей, с которыми вы не живете, где это возможно, или на расстоянии 1 метра с дополнительными мерами предосторожности (например, носите маски для лица)
Вам следует избегать всех несущественных встреч и взаимодействий. При любых обстоятельствах вы должны следовать указаниям по безопасному знакомству с другими людьми .
Снижение вероятности заражения или распространения вируса в вашем доме в Англии
Коронавирус передается от человека к человеку через маленькие капли, крошечные частицы в воздухе, известные как аэрозоли, и при прямом контакте.
Чтобы снизить вероятность заражения или передачи коронавируса людям, с которыми вы живете, или от них, вам следует:
- регулярно мойте руки не менее 20 секунд
- Регулярно очищайте часто используемые поверхности
- Убедитесь, что в ваш дом поступает много свежего воздуха, но при этом не становится слишком холодно. Это должно быть сбалансировано с другими соображениями, такими как комфорт, безопасность и защищенность.
Есть дополнительные инструкции о том, как остановить распространение коронавируса .
Когда ты сможешь уйти из дома в Англии и Шотландии
Вы не должны покидать свой дом или находиться вне его, за исключением случаев, когда у вас есть «разумное оправдание». Это закон. Полиция может принять меры против вас, если вы уйдете из дома без «уважительных причин», и наложит на вас штраф (уведомление о фиксированном наказании).
Вам может быть выдано уведомление о фиксированном наказании в размере 200 фунтов стерлингов за первое нарушение, с удвоением для последующих нарушений до максимальной суммы в 6400 фунтов стерлингов.
«Разумное оправдание» включает:
Работа в Англии и Шотландии
Вы можете выходить из дома только по работе, если для вас
неразумно выполнять свою работу из дома. Сюда
входят, но не ограничиваются, люди, которые работают в критически
важной национальной инфраструктуре, строительстве или производстве,
которые требуют личного присутствия.
Волонтерство в Великобритании
Вы также можете покинуть дом для оказания добровольных или благотворительных услуг . Вы должны быть волонтером из дома, если у вас нет разумных возможностей сделать это.
Основные мероприятия Англии и Шотландии
Вы можете уйти из дома, чтобы купить вещи в магазинах или получить услуги, если это необходимо. Вы также можете покинуть свой дом, чтобы сделать это от имени инвалида, уязвимого человека или кого-то изолирующего.
Образование и уход за детьми в Англии и Шотландии
Вы можете выходить из дома только для получения образования, зарегистрированного ухода за детьми и занятий для детей под присмотром взрослых, на которые ребенок имеет право посещать. Доступ к образованию и детским мероприятиям для школьников ограничен. См. Дополнительную информацию об образовании и уходе за детьми . Вы можете продолжить существующие договоренности о контактах между родителями и детьми там, где они живут отдельно. Если вы живете в семье с кем-либо в возрасте до 14 лет, вы также можете создать «пузырь» по уходу за детьми .
Встречи с другими и забота в Великобритании
Вы можете выйти из дома:
- посещать людей в вашем пузыре поддержки (если вам законно разрешено его создать)
- для обеспечения неформального ухода за детьми до 14 лет в рамках пузыря ухода за детьми (например, чтобы дать родителям возможность работать, а не для социальных контактов между взрослыми)
- для оказания помощи инвалидам или уязвимым людям
- для оказания экстренной помощи
- посетить группу поддержки (до 15 человек)
- для временного ухода, когда этот уход предоставляется уязвимому лицу или лицу с ограниченными возможностями, или представляет собой короткий перерыв для ухода за ребенком.
Упражнение
Вы можете продолжать тренироваться в одиночестве, с еще одним человеком, со своей семьей или со своей семьей. Это должно быть ограничено до одного раза в день, и вы не должны выезжать за пределы своего района. Вы должны поддерживать социальное дистанцирование . См. Раздел о тренировках в этом руководстве .
Медицинские причины
Вы можете уйти из дома по медицинским показаниям, в том числе для прохождения теста на COVID-19, для посещения врача и в экстренных случаях.
Материнство в Англии
Вы можете уйти из дома, чтобы быть с кем-то, кто рожает, или получить доступ к другим родильным службам, или быть с ребенком, получающим неонатальную критическую помощь. Есть руководство NHS по беременности и коронавирусу .
Вред
Вы можете уйти из дома, чтобы избежать травм или болезни или избежать риска причинения вреда (например, домашнего насилия).
Сострадательные посещения в Англии
Вы также можете уйти из дома, чтобы навестить умирающего или кого-то в доме престарелых (если это разрешено под руководством дома престарелых ), в хосписе или больнице, или сопровождать их на прием к врачу.
Причины благополучия животных в Великобритании
Вы можете уйти из дома по причинам, связанным с благополучием животных, например, чтобы посетить ветеринарные службы для консультации или лечения.
Общинное поклонение и жизненные события Англии
Вы можете покинуть дом, чтобы посетить или посетить место поклонения для совместного поклонения, посетить похороны или мероприятие, связанное со смертью, посетить могильник или сад памяти, или посетить свадебную церемонию. Вы должны следовать инструкциям по безопасному использованию мест отправления культа и не должны общаться с кем-либо за пределами вашей семьи или поддержки. Свадьбы, похороны, религиозные, религиозные или памятные мероприятия, связанные с чьей-либо смертью, имеют ограничения на количество участников.
Другие разумные оправдания в Англии
Есть и другие разумные оправдания. Например, вы можете покинуть дом для выполнения юридических обязательств или для выполнения действий, связанных с покупкой, продажей, сдачей внаем или сдачей в аренду жилой недвижимости, с целью пикетирования или там, где это разумно необходимо для голосования на выборах или референдуме. См. Руководство по проведению кампании во время национальной изоляции . Это относится ко всем, кто проводит предвыборную кампанию.
Встречи с другими людьми в Великобритании
Противозаконно встречаться с семьей или друзьями в обществе, если они не являются частью вашей семьи или не являются членами вашей семьи. Вы не можете выходить из дома для развлечения или досуга (например, для пикника или светской встречи).
Упражнения Англии
Вам следует свести к минимуму время, проводимое вне дома, но вы можете выходить из дома, чтобы заниматься спортом. Это должно быть ограничено до одного раза в день, и вы не должны выезжать за пределы своего района.
Вы можете заниматься спортом на открытом воздухе:
- самостоятельно
- с людьми, с которыми ты живешь
- со своим пузырем поддержки (если вы имеете законное право на его создание)
- в пузыре заботы о детях, где забота о детях
- или, когда один, с 1 человеком из другой семьи
Это включает, помимо прочего, бег, езду на велосипеде, ходьбу и плавание. Персональное обучение может продолжаться, если участники из одной семьи или из одной семьи. Это также может продолжаться, если это происходит один на один, хотя это должно происходить только в общественном месте на открытом воздухе, а не в чьем-то частном доме или саду.
К общественным местам на открытом воздухе относятся:
- парки, пляжи, общедоступная сельская местность, леса
- общественные и ботанические сады (вне зависимости от того, платите вы за вход или нет)
- территория объекта наследия
- общественные детские площадки
Детские площадки в основном открыты для детей, у которых нет доступа к частному открытому пространству, например, к собственному саду. Хотя вы можете водить детей на игровую площадку для занятий спортом, вы не должны общаться с другими людьми, находясь там.
Открытые спортивные объекты должны закрываться, например:
- теннисный корт
- курсы по гольфу
- бассейны
Выделения остаются открытыми, но вы не можете встретиться с кем-либо за пределами вашей семьи или получить там поддержку, если не применяется другое освобождение.
Дети до 5 лет и до 2 человек, осуществляющих уход за инвалидом, нуждающимся в постоянном уходе, не засчитываются в лимиты собраний для занятий на открытом воздухе.
Если у вас (или лица, находящегося под вашим уходом) есть состояние здоровья, которое обычно требует от вас выходить из дома для поддержания здоровья, в том числе если это связано с поездками за пределы вашего района или тренировками несколько раз в день, вы можете это сделать.
Находясь рядом с другими людьми, держитесь на расстоянии 2 метров от всех, кто не входит в вашу семью. Это включает человека, с которым вы тренируетесь, если он не из вашей семьи, то есть людей, с которыми вы живете, или вашего пузыря поддержки .
Покрытия для лица в Англии
Вы должны носить маску для лица во многих помещениях, таких как магазины или места поклонения, где они остаются открытыми, а также в общественном транспорте, если вы не освобождены. Это закон. Прочтите руководство по маскам для лица .
поддержки и ухода за детьми в Великобритании
Вы должны соответствовать определенным правилам, чтобы образовать пузырь поддержки или ухода за детьми. Это означает, что не каждый сможет образовать пузырь.
Поддержка пузырь поддержки сеть , которая связывает два дома. Вы можете сформировать «пузырь» поддержки с другим домохозяйством любого размера, только если вы соответствуете правилам участия .
Формирование пузыря поддержки является противозаконным, если вы не соблюдаете эти правила.
Вам разрешено покинуть свой дом, чтобы посетить свой пузырь поддержки (и остаться с ними на ночь). Однако, если вы формируете пузырь поддержки, лучше всего, если это будет с домохозяйством, которое живет по месту жительства. Это поможет предотвратить распространение вируса из района, где инфицировано больше людей.
Если вы живете в семье с кем-либо в возрасте до 14 лет, вы можете создать пузырь по уходу за детьми . Это позволяет друзьям или родственникам из другой семьи неформально присматривать за детьми.
Вы не должны общаться со своим пузырем ухода за детьми в социальном плане и должны избегать одновременного посещения членов вашего пузыря ухода за детьми и поддержки.
Для пузырей поддержки и пузырей по уходу за детьми есть отдельные инструкции .
Где и когда можно встречаться большими группами в Англии
По-прежнему существуют обстоятельства, при которых вам разрешается встречаться с другими людьми, не входящими в вашу семью, или присматривать за детьми или оказывать поддержку в больших группах, но это должно быть не для общения, а только для разрешенных целей. Полный список этих обстоятельств будет включен в правила и включает:
- для работы или оказания добровольных или благотворительных услуг, если это нецелесообразно делать из дома. Это может включать в себя работу в домах других людей, где это необходимо, например, для нянек, уборщиц, социальных работников, оказывающих поддержку детям и семьям, или торговцев. См. Руководство по безопасной работе в чужих домах . Если рабочая встреча не обязательно должна проводиться в частном доме или саду, этого не следует делать - например, несмотря на то, что вы можете встретиться с личным тренером, вам следует проводить это на открытом воздухе.
- в пузыре ухода за детьми (только для целей ухода за детьми)
- там, где есть право пользоваться этими услугами, для образования, зарегистрированного ухода за детьми и контролируемых мероприятий для детей. Доступ к образовательным учреждениям и учреждениям по уходу за детьми ограничен. См. Дополнительную информацию об образовании и уходе за детьми .
- для условий, когда дети не живут в одном доме со своими родителями или опекунами
- чтобы разрешить контакт между биологическими родителями и детьми, находящимися под опекой, а также между братьями и сестрами под опекой
- для потенциальных приемных родителей, чтобы встретить ребенка или детей, которые могут быть помещены с ними
- передать или облегчить передачу ребенка или детей на попечение другим социальными службами
- для партнеров по рождению
- для оказания экстренной помощи, а также для предотвращения травм или болезней или для избежания риска причинения вреда (включая домашнее насилие)
- посетить умирающего или навестить кого-то, кто проходит лечение в больнице, хосписе или доме престарелых, или сопровождать члена семьи или друга на прием к врачу
- для выполнения юридических обязательств, таких как присутствие в суде или присяжных
- для собраний в помещениях уголовного правосудия или центрах содержания под стражей иммигрантов
- для оказания помощи или помощи кому-либо из уязвимых лиц или для предоставления передышки лицу, осуществляющему уход
- для свадьбы или аналогичной церемонии. Это должно быть только в исключительных случаях и ограничено 6 людьми.
- на похороны - до 30 человек. Поминки и другие связанные церемониальные мероприятия могут продолжаться в группе до 6 человек.
- для профессиональных спортсменов (и их тренеров, если необходимо, или родителей / опекунов, если они моложе 18 лет) - или тех, кто находится на официальной спортивной тра
Где и когда можно встречаться большими группами в Англии
По-прежнему существуют обстоятельства, при которых вам разрешается встречаться с другими людьми, не входящими в вашу семью, или присматривать за детьми или оказывать поддержку в больших группах, но это должно быть не для общения, а только для разрешенных целей. Полный список этих обстоятельств будет включен в правила и включает:
Группы поддержки, которые должны быть доставлены лично, могут продолжаться с участием до 15 участников, если они официально организованы для оказания взаимопомощи, терапии или любой другой формы поддержки. Группы поддержки не должны проводиться в частном доме. Примеры групп поддержки включают те, которые оказывают поддержку:
Лимит в 15 не включает детей до 5 лет, которые находятся в сопровождении родителя или опекуна.
Если в группу входит кто-то, подпадающий под исключение (например, кто-то, кто работает или занимается волонтерством), они, как правило, не учитываются как часть лимита собраний. Это означает, например, что торговец может войти в домашнее хозяйство, не нарушая лимит, если он там по работе, а чиновник на свадьбе не будет засчитываться в лимит.
Если вы нарушите правила Великобритании
Полиция может принять меры против вас, если вы встретитесь большими группами. Это включает в себя разгон незаконных собраний и наложение штрафов (уведомления о фиксированных штрафах).
Вам может быть выдано уведомление о фиксированном наказании в размере 200 фунтов стерлингов за первое нарушение, с удвоением для последующих нарушений до максимальной суммы в 6400 фунтов стерлингов. Если вы проводите или участвуете в проведении незаконного собрания более 30 человек, полиция может наложить штраф в размере 10 000 фунтов стерлингов.
Защита людей, подвергающихся большему риску от коронавируса в Англии
Если вы клинически уязвимы , у вас может быть повышенный риск тяжелого заболевания коронавирусом. Есть дополнительные рекомендации для людей, которые клинически крайне уязвимы . Если вы клинически крайне уязвимы, мы рекомендуем вам не посещать работу, школу, колледж или университет. Вам следует ограничить время, которое вы проводите вне дома. Рекомендуется выходить на улицу только на прием к врачу, заниматься физическими упражнениями или если это необходимо.
Идти на работу в Великобритании
Вы можете выходить из дома на работу только в том случае, если у вас нет достаточных оснований для работы из дома, чтобы уменьшить распространение вируса и защитить других.
Если вы не можете работать из дома, вам следует продолжать добираться до места работы. Это включает, но не ограничивается, людей, которые работают в:
Вам не нужно относиться к категории критически настроенного работника, чтобы идти на работу, если вы не можете работать из дома.
Если вам необходимо работать в чужом доме, вы можете продолжать работать, например, если вы:
Вы должны следовать указаниям по работе в чужих домах .
Если вам не нужно работать в чужих домах, вам следует избегать встреч на работе в частном доме или саду, где меры защиты от COVID-19 могут отсутствовать.
Работодатели и служащие должны обсудить свои рабочие условия, а работодатели должны сделать все возможное, чтобы облегчить своим служащим работу из дома, включая предоставление подходящих информационных технологий и оборудования для удаленной работы. Там, где люди не могут работать из дома, работодатели должны предпринять шаги для обеспечения безопасности своих рабочих мест от COVID-19 и помочь сотрудникам избегать загруженного времени и маршрутов в общественном транспорте. Особое внимание следует уделять людям из группы повышенного риска.
Руководства по безопасности COVID-19 доступны для секторов экономики, чтобы существенно снизить риск передачи.
Если вы клинически чрезвычайно уязвимы или живете с кем-то, кто клинически чрезвычайно уязвим в Англии
Если вы были признаны крайне уязвимыми с клинической точки зрения, настоятельно рекомендуется работать из дома из-за риска заражения вирусом. Если вы не можете работать из дома, вам не следует ходить на работу.
Если вы живете с кем-то, кто клинически крайне уязвим, вы можете продолжать посещать работу, если вы не можете работать из дома.
Вы должны следовать инструкциям о том, как остановить распространение коронавируса , в том числе о том, что делать, чтобы снизить риск заражения или передачи вируса в домашних условиях.
Если вы беспокоитесь о том, чтобы пойти на работу или не можете работать в Англии
Есть руководство, если вам нужно самоизолироваться или вы не можете посещать работу из-за коронавируса, и что делать, если вы работаете и не можете работать .
Citizens Advice посоветует, если вы беспокоитесь о работе , в том числе что делать, если вы считаете, что ваше рабочее место небезопасно или если вы живете с кем-то уязвимым.
Поддержка доступна, если вы не можете работать , например, если вам нужно ухаживать за кем-то или у вас меньше работы.
Дополнительные рекомендации для работодателей и сотрудников дает ACAS (Служба консультирования, примирения и арбитража).
Собираюсь в школу или колледж Англии
Колледжи, начальные (начиная с приема) и средние школы останутся открытыми для уязвимых детей и детей критически важных рабочих . Все остальные дети будут учиться дистанционно не ранее 8 марта.
Экзамены в Англии
В этих обстоятельствах невозможно сдать летние экзамены, как планировалось. Соответственно, Департамент образования будет работать с Ofqual, чтобы оперативно проконсультироваться с целью создания альтернативных механизмов, которые позволят студентам добиться справедливого прогресса.
Поставщики услуг могут продолжить профессионально-технические экзамены, которые должны состояться в январе, если они сочтут это правильным.
Университеты Великобритании
Те студенты, которые проходят обучение и учатся на следующих курсах, должны вернуться к очному обучению в соответствии с планом:
Вернувшимся студентам следует пройти тестирование дважды по возвращении в университет или вместо этого им следует изолироваться на десять дней.
Студенты, не обучающиеся на этих курсах, должны оставаться там, где они есть, по возможности и начинать семестр в режиме онлайн, при содействии их университета или колледжа. Сюда входят студенты других практических курсов, не указанных в списке выше.
Ранее мы публиковали руководство для университетов и студентов о том, как студенты могут безопасно вернуться к высшему образованию в весенний семестр . В этом руководстве описывается, как мы будем поддерживать поставщиков высшего образования, чтобы дать возможность студентам, которым необходимо вернуться, сделать это как можно безопаснее после зимних каникул.
Если вы живете в университете, вам не следует перемещаться между вашим постоянным домом и студенческим домом во время семестра.
С теми учащимися, которые имеют право на очное обучение, вы можете встречаться группами, превышающими вашу семью, в рамках вашего формального образования или обучения, если это необходимо. Студенты должны ожидать соблюдения указаний и ограничений. Вы должны по возможности дистанцироваться от тех, с кем не живете.
Уход за детьми в Великобритании
Родители и опекуны могут продолжать пользоваться услугами по уходу за детьми несколькими способами:
Путешествовать в Великобритании
Вы не должны выходить из дома, если у вас нет разумного оправдания (например, для работы или получения образования).
Если вам нужно путешествовать, вы должны оставаться местными. Это означает, что вам следует избегать поездок за пределы своей деревни, города или части города, в которой вы живете. Вам следует сократить общее количество поездок.
Список причин, по которым вы можете покинуть свой дом или местность, включает, но не ограничивается:
Если вам нужно путешествовать, гулять или ездить на велосипеде, где это возможно, планируйте заранее и, если у вас есть возможность, избегайте загруженного времени и маршрутов в общественном транспорте. Это позволит вам практиковать социальное дистанцирование во время путешествий.
Избегайте совместного использования автомобиля с кем-либо за пределами вашей семьи или вашего пузыря поддержки. См. Руководство по каршерингу .
Если вам нужно воспользоваться общественным транспортом, следуйте инструкциям по безопасному путешествию .
Международное путешествие из Великобритании
Международные путешествия из Англии
Вы можете путешествовать за границу - или в пределах Великобритании - только там, где у вас есть законная причина покинуть дом. Юридически разрешенные причины для выезда из дома для международного путешествия совпадают с причинами, указанными на этой странице в разделе «Когда вы можете покинуть дом». Это означает, что вы не можете отправиться в отпуск.
Кроме того, вам следует принять во внимание рекомендации по вопросам общественного здравоохранения в стране, которую вы посещаете.
Если вам действительно необходимо поехать за границу (и это разрешено законом), вам следует ознакомиться с правилами, действующими в пункте назначения, и советами Управления по делам иностранцев, по делам Содружества и развития (FCDO) . Вам следует сделать это, даже если вы возвращаетесь в место, которое вы посетили ранее.
Путешествие в Англию из-за пределов Великобритании
На всех посетителей Англии распространяются национальные правила изоляции.
Все, кто планирует поехать в Англию, должны следовать инструкциям по въезду в Великобританию . Всем прибывшим необходимо будет пройти тест на коронавирус (COVID-19) на 2 и 8 день карантина. Прибывшим необходимо заказать пакет путевых тестов. Ознакомьтесь с инструкциями по карантину по прибытии в Англию .
Вы не можете поехать в Великобританию, если вы посещали или проезжали через страну, где въезд в Великобританию запрещен в последние 10 дней, за исключением случаев, когда вы:
Начиная с 15 февраля, каждый, кому разрешен въезд в Англию, кто посетил или проехал через страну, въезд в Великобританию запрещен в течение последних 10 дней, должен:
Ознакомьтесь с инструкциями по бронированию и проживанию в карантинной гостинице по прибытии в Англию .
Консультации для посетителей и иностранных граждан в Англии
Иностранные граждане подпадают под действие национальных правил изоляции.
Если вы посещаете Великобританию, вы можете вернуться домой. Вы должны проверить, существуют ли какие-либо ограничения в пункте назначения.
Держаться подальше от дома на ночь находясь в Великобритании
Вы не можете покинуть свой дом или место, где вы живете, на каникулы или ночевку, если у вас нет для этого разумного оправдания. Это означает, что отдых в Великобритании и за границей запрещен.
Это включает проживание во втором доме, караване или лодке, если это не ваше основное место жительства. Это также включает в себя пребывание с кем-либо, с кем вы не живете, если они не находятся в вашем пузыре поддержки.
Вам разрешается остаться на ночь вдали от дома, если вы:
Если вы уже в отпуске, вам следует как можно скорее вернуться домой.
Поставщики услуг по размещению гостей, такие как отели, пансионаты и стоянки для автофургонов, могут оставаться открытыми по определенным причинам, изложенным в законе, в том числе в тех случаях, когда гости не могут вернуться в свое основное место жительства, использовать это гостевое жилье в качестве основного места жительства, нуждаются в жилье во время переезда, самоизолируются, как того требует закон, или иначе станут бездомными в результате закрытия жилья. Полный список причин можно найти в руководстве по закрытию определенных предприятий и заведений в Англии .
Поставщикам жилья также рекомендуется сотрудничать с местными властями, чтобы предоставить жилье уязвимым группам, включая бездомных.
Посещения на дому в Англии
Посещение домов престарелых может происходить с такими приспособлениями, как большие ширмы, кабины для посещений или за окнами. Посещение закрытого помещения с близким контактом не допускается. В случае возникновения вспышки посещения запрещены.
Вам следует ознакомиться с инструкциями по посещению домов престарелых во время COVID-19, чтобы узнать, как следует проводить посещения. Жители не могут встречаться с людьми в помещении во время посещения (например, навестить своих родственников в семейном доме). Для тех, кто живет с поддержкой, есть отдельное руководство .
Похороны в Англии
Похороны разрешены со строгими ограничениями по посещаемости и должны проводиться только в местах, защищенных от COVID-19, или в открытых общественных местах, кроме исключительных обстоятельств.
На похороны могут присутствовать не более 30 человек. Связанные религиозные, религиозные или памятные мероприятия, такие как установка камней и рассыпание пепла, также могут продолжаться с участием до 6 человек. В эти лимиты не засчитываются все работающие. Следует поддерживать социальное дистанцирование между людьми, которые не живут вместе или разделяют пузырь поддержки.
Свадьбы, гражданские партнерства и религиозные службы Великобритании
Свадьбы и церемонии гражданского партнерства должны проводиться только с участием до 6 человек. Ни один рабочий не входит. Это должно происходить только в исключительных обстоятельствах, например, при срочном браке, когда один из тех, кто выходит замуж, серьезно болен и не ожидается его выздоровления, или ему предстоит пройти изнурительное лечение или операцию, которая изменит его жизнь.
Свадьбы и гражданские партнерства должны проводиться только в местах, защищенных от COVID-19, или на открытых общественных местах, за исключением исключительных обстоятельств.
Места поклонения Великобритании
Вы можете посещать места поклонения для службы. Тем не менее, вы не должны общаться с кем-либо за пределами вашей семьи или круга поддержки. Вы должны всегда сохранять строгое социальное дистанцирование.
Вы должны следовать национальным рекомендациям по безопасному использованию мест отправления культа .
Спорт и физическая активность Великобритании
Крытые тренажерные залы и спортивные сооружения будут закрыты.
Также должны быть закрыты открытые спортивные сооружения, в том числе:
Организованные занятия спортом на открытом воздухе для людей с ограниченными возможностями могут быть продолжены.
Элитный спорт может продолжаться. Есть дополнительные указания по поэтапному возвращению элитного спорта .
Переезд домой в Великобританию
Вы все еще можете переехать домой. Люди, не являющиеся членами вашей семьи или не имеющими поддержки, не должны помогать с переездом без крайней необходимости.
Агенты по недвижимости, аренде и переезды могут продолжать работать. Если вы хотите переехать, вы можете пойти на осмотр недвижимости.
Следуйте национальным рекомендациям по безопасному переезду домой , которые включают советы по социальному дистанцированию, впуску свежего воздуха и ношению маски .
Финансовая поддержка в Англии
Где бы вы ни жили, вы можете получить финансовую помощь
Предприятия и места проведения в Великобритании
Предприятия и места, которые необходимо закрыть в Англии и Шотландии
Чтобы уменьшить социальные контакты, правила требуют закрытия некоторых предприятий и налагают ограничения на то, как некоторые предприятия предоставляют товары и услуги. Полный список предприятий, которые необходимо закрыть, можно найти в руководстве по закрытию определенных предприятий и объектов в Англии, но он включает:
Некоторым из этих предприятий и мест будет также разрешено быть открытыми для небольшого числа освобожденных от налога видов деятельности. Полный список исключений можно найти в руководстве по закрытию определенных предприятий и заведений в Англии , но он включает:
Предприятия и места, которые могут оставаться открытыми в Великобритании
Другим предприятиям и местам разрешено оставаться открытыми в соответствии с правилами безопасности COVID-19. Предприятия, предлагающие товары и услуги первой необходимости, могут оставаться открытыми. Полный список этих предприятий можно найти в руководстве по закрытию определенных предприятий и заведений в Англии , но он включает:
Здравоохранение и коммунальные услуги в Англии и Шотландии
Национальная служба здравоохранения и медицинские службы остаются открытыми, в том числе: