Заявление премьер-министра Великобритании в Индии: 22 апреля 2022 г.
Премьер-министр Борис Джонсон выступил с заявлением в Индии.
Добрый день,
прежде чем перейти к теме визита, который у нас был, фантастического визита, который у нас был здесь, в Индии,
Я просто хочу сказать кое-что о последней ситуации в Украине.
Потому что я знаю, что все глубоко обеспокоены событиями, тем варварством, которое мы видели, тем варварством Владимира Путина на Донбассе,
и в частности его жестокое наступление на Мариуполь,
Вот почему вчера я объявил, что мы отправим больше артиллерии и сделаем все возможное, чтобы помочь народу Украины защитить себя в этих районах.
И в то же время необычайная стойкость и успех президента Зеленского и украинского народа в сопротивлении российским силам в Киеве,
означает, что сегодня я могу объявить, что вскоре, на следующей неделе, мы вновь откроем наше посольство в столице Украины.
Я хочу воздать должное тем британским дипломатам, которые в этот период оставались в других местах региона.
Великобритания и наши союзники не будут пассивно наблюдать, как Путин продолжает эту атаку.
И что, я думаю, мы видели здесь, в Нью-Дели
является одной из старейших демократий в мире и крупнейшей демократией, держащейся вместе,
И противостоять нашим общим опасениям по поводу автократии и авторитарного принуждения во всем мире.
и действовать вместе, чтобы сделать наши страны более безопасными и процветающими.
Наше новое и расширенное партнерство в области обороны и безопасности
позволит Индии усилить собственную оборонную промышленность
а также защиту жизненно важных общих интересов в Индо-Тихоокеанском регионе.
Наше сотрудничество в области энергетической безопасности
– включая наше новое предложение по морской ветроэнергетике, новый британо-индийский центр науки и инноваций в области водорода и нашу совместную работу над солнечной энергией –
поможет снизить нашу коллективную зависимость от импортируемых углеводородов в пользу более дешевых и устойчивых отечественных возобновляемых источников энергии.
А наше Глобальное инновационное партнерство поможет передать экологически чистые и энергоэффективные инновации развивающимся странам всего Индо-Тихоокеанского региона.
Углубляя партнерство между нашими странами, мы не только обеспечим безопасность наших людей, но и сделаем их более процветающими.
создание новых рабочих мест, повышение заработной платы и снижение цен для потребителей,
все это поможет с прожиточным минимумом.
И наше партнерство с Индией особенно эффективно в достижении этих целей.
потому что Индия - невероятная восходящая держава в Азии,
с одной из самых быстрорастущих экономик в мире
– уже стоит 2,25 триллиона фунтов стерлингов –
и к 2050 году станет третьей по величине экономикой мира.
Индия также является нашим крупнейшим партнером в Индо-Тихоокеанском регионе.
который все больше становится геополитическим центром мира,
с двумя третями человечества и одной третью мировой экономики, и эта доля растет с каждым годом.
Индийские инвестиции уже поддерживают почти полмиллиона рабочих мест в Великобритании.
и с населением больше, чем США и ЕС вместе взятые,
у нас так много потенциала, чтобы вывести нашу торговлю и инвестиции на совершенно новый уровень.
Только за этот визит мы заключили новые сделки на сумму 1 миллиард фунтов стерлингов, создав более 11 000 рабочих мест.
И, возможно, самое главное, мы используем наши свободы Brexit, чтобы заключить двустороннее соглашение о свободной торговле.
а сегодня премьер-министр Моди и я сказали нашим переговорщикам
чтобы сделать это к Дивали в октябре.
Это могло бы удвоить нашу торговлю и инвестиции к концу десятилетия,
снижение цен для потребителей,
и увеличение заработной платы по всей Великобритании на целых 3 миллиарда фунтов стерлингов.
Итак, что у нас здесь происходит
продолжает работу по реализации приоритетов британского народа,
углубление дружбы с народом, с которым нас связывают глубокие культурные, языковые и родственные связи,
одновременно делая наши страны более безопасными и укрепляя нашу экономику.
