Великобритания и Польша сегодня объявляют о начале новой эры в своих отношениях с обязательством устанавливать еще более глубокие связи между нашими народами и коренным образом изменить наше сотрудничество в области обороны и безопасности. Две страны начнут программу совместной работы, чтобы обеспечить расширение и укрепление нашего нынешнего сотрудничества в области европейской безопасности на годы и десятилетия вперед. Великобритания и Польша имеют общее понимание угроз и вызовов евроатлантической безопасности и привержены коллективной обороне через НАТО.

В то время как Европа сталкивается с самым большим за последние десятилетия кризисом в области безопасности, а другая европейская демократия находится под угрозой, Польша и Великобритания стоят бок о бок. Мы считаем друг друга одними из самых близких наших европейских партнеров и полны решимости вместе смотреть в будущее. Наше сотрудничество резко расширилось, что свидетельствует о нашей приверженности делу помощи народу Украины и друг другу. Поскольку обе страны увеличивают свои соответствующие оборонные бюджеты до рекордного уровня, сегодня мы объявляем о совместном обязательстве углублять наше сотрудничество между нашими вооруженными силами и разведывательными организациями, а также реализовывать взаимовыгодные проекты в рамках новой программы оборонно-промышленного сотрудничества.

Наши народы давно ясно видят угрозу со стороны путинской России. Жестокое вторжение России в Украину является посягательством на демократию и свободу и принесло ужасные страдания украинскому народу. Великобритания и Польша тесно сотрудничают, чтобы поддержать Украину в эти ужасные времена. Мы не остановимся, пока не будут восстановлены суверенитет и территориальная целостность Украины. Мы призываем Путина прекратить все боевые действия и вывести российские войска с немедленным прекращением огня, что позволит гражданским лицам безопасно пройти, продовольствие и медикаменты.

Пренебрежение Россией международным правом, гуманитарным правом и человеческими нормами достойно презрения. Мы потрясены сообщениями о военных преступлениях, совершенных российскими войсками против украинского народа. Мы обещаем привлечь к ответственности виновных и будем работать вместе, в том числе в рамках роли Польши в качестве действующего председателя ОБСЕ, по сбору доказательств и поддержке расследования военных преступлений Международным уголовным судом.

Стратегия Путина в Украине терпит неудачу. Но его недавнее решение вывести войска из Киева — это перегруппировка, а не отступление. Его амбиции неизменны. Мы должны сделать так, чтобы его новая инициатива на юге и востоке Украины не увенчалась успехом. Сегодня мы договорились об увеличении экстренной военной помощи Украине. Мы будем работать вместе, чтобы облегчить доставку летальной и нелетальной помощи в Украину. И мы будем работать над тем, чтобы российская военная машина не могла извлечь выгоду из торговли в таких секторах, как энергетика.

Мы договорились предложить Польско-британскую совместную комиссию для поддержки Украины в долгосрочной координации поставок оружия и обучения, помощи Украине в определении ее потребностей и модернизации ее вооруженных сил. Мы ясно слышали стремление украинских лидеров вывести страну из зависимости от оборудования советских времен и освоить западные технологии. Безопасность Украины – и наша.

Мы приветствуем наше существующее сотрудничество в области обороны, включая Королевскую драгунскую гвардию, входящую в состав Расширенного передового присутствия НАТО, британских военных инженеров, помогающих справиться с миграционным кризисом, организованным Лукашенковской Беларусью, Королевскую морскую пехоту, работающую с Польшей над совместными учениями, планированием на случай непредвиденных обстоятельств, и наращивание потенциала, а также Королевские ВВС в боевом воздушном патрулировании и дозаправке в воздухе над Польшей.

Мы также глубоко обеспокоены изменениями в военном присутствии России в Беларуси. Мы будем работать вместе, чтобы противостоять любой угрозе НАТО. Мы договорились увеличить учения между нашими вооруженными силами и работать вместе, чтобы поддержать укрепление долгосрочной оборонной позиции НАТО, которая гарантирует безопасность всех союзников, в преддверии саммита НАТО в июне. Мы также активизируем совместную работу по противодействию киберугрозам и дезинформации, в том числе за счет создания нового совместного киберхаба и усиления противодействия российской пропаганде во всем мире.

Мы считаем наше двустороннее оборонное сотрудничество стратегическим по своему характеру и полны решимости вывести его на новый уровень. Мы подтверждаем нашу твердую приверженность работе над приобретением Польшей новых фрегатов и программой противовоздушной обороны «Нарев» в качестве флагманских промышленных и технических инициатив в жизненно важных областях для нашей взаимной безопасности. Мы также будем углублять наше сотрудничество по будущей оборонной стратегии и анализу угроз безопасности. Мы разработаем новое стратегическое партнерство, чтобы реализовать эту цель и опираться на Договор о сотрудничестве в области обороны и безопасности, который мы подписали в Варшаве в 2017 году.

Польша и Великобритания продолжат поддерживать украинцев, спасающихся от конфликта. Поляки открыли свои дома и свои сердца, чтобы принять наибольшую часть украинских беженцев, приютивших более 1,8 миллиона украинцев. Они заслуживают поддержки всех европейцев. Поэтому Великобритания утроит свою поддержку Польше до 30 миллионов фунтов стерлингов для оказания гуманитарной помощи украинским беженцам, временно находящимся в Польше, включая временное убежище, образование и другие основные услуги. Визовая схема Великобритании открыта и не имеет ограничений.

Наконец, мы будем принимать новые меры для увеличения двусторонней торговли. Процветающие торговые отношения не только создают рабочие места и процветание, но и укрепляют нашу национальную безопасность. Поэтому мы начнем межправительственный торговый диалог на высоком уровне, а также новую двустороннюю Целевую группу по бизнесу, торговле и инвестициям, в которую войдут высшие руководители правительства и бизнеса для выявления возможностей и устранения торговых барьеров.

Мы будем продвигать эти инициативы посредством возобновленной серии межправительственных консультаций под руководством премьер-министра при поддержке серии совместных встреч министров иностранных дел и обороны «Квадрига» и закрепить их в новом соглашении между Великобританией и Польшей на период до 2030 года. На консультациях будут обсуждаться пути расширения сотрудничества по всему спектру наших отношений, опираясь на наши прочные оборонные, межличностные, экономические и культурные связи.