Заявление министра иностранных дел в Совете Безопасности ООН по Украине
Министр иностранных дел Джеймс Клеверли выступил с заявлением на заседании Совета безопасности по Украине.
Госпожа Президент, господин Генеральный секретарь, господин Хан, спасибо.
77 лет назад члены ООН согласовали торжественные принципы Устава ООН, жизненно важные для международного мира и безопасности.
Они обязались воздерживаться от угрозы или применения силы против территориальной целостности или политической независимости любого государства.
Однако семь месяцев назад президент Путин незаконно вторгся в Украину и без всяких на то оснований проигнорировал громкие призывы к миру, которые я услышал в этом Совете 17 февраля.
С тех пор дух неповиновения украинцев в защиту защиты своей страны продолжает вдохновлять свободные народы и нации.
С каждым днем разрушительные последствия российского вторжения становятся все более очевидными.
На сегодняшний день агентства ООН подтвердили более 14 000 жертв среди гражданского населения, а фактическое общее количество, вероятно, намного больше, чем 17 миллионов украинцев, нуждающихся в гуманитарной помощи; 7 миллионов перемещенных лиц внутри Украины и более 7 миллионов украинских беженцев в Европе.
Мы видим все больше свидетельств зверств России против мирных жителей.
В том числе беспорядочные обстрелы и целенаправленные нападения на более 200 медицинских учреждений, 40 учебных заведений и чудовищные акты сексуального насилия.
Из отчетов Управления Верховного комиссара по правам человека мы видим, что в тех частях Украины, которые в настоящее время находятся под контролем России, мирные жители подвергаются пыткам, произвольным задержаниям и насильственной депортации в Россию.
А в Изюме мы видели и более жуткие открытия.
Жертвами становятся не только украинцы.
Война президента Путина распространила трудности и отсутствие продовольственной безопасности по всему миру, погрузив миллионы самых уязвимых людей в мире в голод и голод.
И снова, как мы видели здесь сегодня, Россия попыталась снять с себя ответственность.
Оно попыталось возложить вину на тех, кто справедливо ввел санкции против режима президента Путина в ответ на его незаконные действия.
Чтобы было ясно, мы не санкционируем еду. Именно действия России препятствуют поступлению продовольствия и удобрений в развивающиеся страны.
Именно российская тактика и бомбы виноваты в уничтожении украинских ферм, инфраструктуры и задержке экспорта.
Я сидел здесь в феврале и слушал представителя России, заверяющего Совет в том, что Россия не намерена вторгаться в соседнюю страну. Теперь мы знаем, что это была ложь.
А сегодня я прослушал новые выпуски российских каталогов искажений, нечестности и дезинформации. Он покинул Палату. Я не удивлен, я не думаю, что г-н Лавров хочет услышать коллективное осуждение этого Совета, но мы раскусили его тогда и раскусили его сегодня.
У нас есть информация, которая означает, что мы знаем, что Россия собирается провести фиктивные референдумы на суверенной украинской территории без каких-либо юридических оснований, под угрозой насилия, после массовых перемещений людей в районах, которые подавляющим большинством проголосовали за независимость Украины. Мы знаем, что делает Владимир Путин. Он планирует сфабриковать итоги этих референдумов. Он планирует использовать это для аннексии суверенной украинской территории. И он планирует использовать это как дополнительный предлог для эскалации своей агрессии. Это то, что он планирует сделать.
И мы призываем все страны отказаться от этой шарады и отказаться от признания каких-либо результатов. Мы привыкли видеть российскую ложь и искажения.
Но давайте прислушаемся к свидетельствам украинцев, которые рассказывают нам о реальности войны президента Путина.
Доктор Елена Юзвак, ее муж Олег и их 22-летний сын Дмитрий были похищены российскими войсками из их дома в Гостомеле, недалеко от Бучи, в марте.
Солдаты дважды выстрелили Олегу в ноги, после чего всем завязали глаза и затолкали в БТР.
Я хочу, чтобы вы услышали историю Елены в ее собственных словах:
«Сначала нас отвели в разбомбленный дом. Русские солдаты твердили, что собираются нас убить. Мой муж часами лежал на полу в луже крови. Я не знаю почему. Мы не сделали ничего плохого. Потом у нас забрали сына. Я не знаю где. Не знаю, увидим ли мы его снова. Я просто хочу вернуть своего мальчика».
История Елены и многих других говорит нам правду, настоящую правду.
Это захватническая война. Завоевательная война.
На который президент Путин теперь хочет направить еще больше молодых мужчин и женщин из России, что делает мир еще менее вероятным.
Г-н Путин должен понять мир, за которым наблюдает мир, и мы не сдадимся.
Как члены Совета Безопасности мы должны однозначно отвергнуть попытки России аннексировать территорию Украины. Мы должны ясно дать понять президенту Путину, что его нападения на украинский народ должны прекратиться, что не может быть безнаказанности тех, кто совершает злодеяния, и что он должен уйти из Украины и восстановить региональную и глобальную стабильность.
Если бы он захотел, он мог бы остановить эту войну, войну, которая нанесла неисчислимый ущерб украинскому и русскому народам.
Его война — это посягательство на Украину, посягательство на Устав ООН и посягательство на международные нормы, которые защищают всех нас.
Так что мы поддерживаем наших украинских друзей столько, сколько потребуется.
Потому что борьба Украины за свободу – это борьба всего мира за свободу. Это наша борьба за свободу.
И если суверенитет и территория Украины не уважаются, то ни одна страна не может быть по-настоящему безопасной.
Вот причины, по которым Украина может и должна победить.
Спасибо.