News story

Начальник плановой инспекции объявляет об отъезде

Сара Ричардс сообщила о своем намерении уйти с поста исполнительного директора Инспекции по планированию в начале этой осени.

Сара Ричардс

Г-жа Ричардс заняла пост генерального директора Инспекции по планированию в марте 2016 года. За время своего пребывания в должности она руководила преобразованием организации, модернизировала структуру и цифровые услуги организации для улучшения результатов для клиентов. Она руководила организацией во время пандемии COVID-19, обеспечив непрерывное предоставление услуг, а также внедрив виртуальные способы предоставления привлекательности планирования, национальной инфраструктуры и работы с местными планами.

Она сказала:

«В Инспекции по планированию люди являются нашим самым большим достоянием. Я имел удовольствие и привилегию работать со многими талантливыми и трудолюбивыми людьми во время моего пребывания в Инспекции и видел рост наших возможностей и навыков, что позволило нам предоставлять наши ценные общественные услуги.

«Годы COVID бросили нам вызов, но выявили находчивость и изобретательность, чтобы продолжить работу над нашими делами. В настоящее время организация создает основу для работы во все более оцифрованном будущем.

«Я ухожу во время больших перемен, но также и больших возможностей для тех, кто работает в секторе планирования. Я иду с уверенностью, что мой преемник возглавит организацию, которая меняется и совершенствуется к лучшему, с такой же профессиональной и преданной работой, как и всегда. Я желаю всего наилучшего в будущем всем, кто работает в Инспекции и в более широком секторе государственного планирования».

Саймон Галлахер, директор по планированию Департамента повышения уровня, жилищного строительства и сообществ (DLUHC), сказал:

“I’d like to thank Sarah Richards for her dedication to the Planning Inspectorate over the past six years in post. Her successor will be joining at an exciting and challenging time with the focus on the Levelling Up and Regeneration Bill progressing through parliament. The services provided by the Planning Inspectorate, however, remain a core part of the English planning system, dealing with planning appeals, national infrastructure planning applications, examinations of local plans and other planning-related and specialist casework in England.”

The recruitment process to appoint a successor will be run by the Department.  Interim arrangements will be put in place to lead the Inspectorate while the recruitment is underway.

ENDS

Journalists wanting further information should contact the Planning Inspectorate Press Office, on 0303 444 5004 or 0303 444 5005 or email: [email protected]

Published 28 July 2022