В Бельгии заново освящены могилы трех солдат, погибших во время Великой войны
В Бельгии заново освящены могилы 3 солдат, погибших в начале и в конце Великой войны.
Все три службы провел преподобный Ник Шарп, CF. Авторское право Короны.
Во вторник, 8 марта, могилы сапера (Spr) Стэнли Эвелин Барнден из 17-й полевой роты Королевских инженеров, младшего капрала (LCpl) Оуэна Джеймса Мандея и рядового (Pte) Леонарда Джорджа Холидей, оба из 15-го (Гэмпширский Йоменри) батальона Хэмпширского полка. , были повторно освящены более чем через сто лет после их смерти.
Службы, которые были организованы Объединенным центром помощи жертвам и сочувствию Министерства обороны США (JCCC), также известным как «Военные детективы Министерства обороны США», проводились на Кандагарском фермерском кладбище Комиссии Содружества по военным захоронениям (CWGC), военном кладбище Хестерт и военном кладбище Вихте. соответственно все в Бельгии.
На богослужениях присутствовали служащие солдаты 35-го инженерного полка Королевского полка принцессы Уэльской, королевские инженеры и ветераны из Ассоциации Хэмпширского полка.
Рози Бэррон, JCCC, сказала: «Для меня было честью организовать эти службы повторного освящения вместе с Королевским полком принцессы Уэльской и 35-м инженерным полком, а также сыграть роль в идентификации могил этих пропавших без вести солдат.
«Хотя семьи Spr Barnden, LCpl Munday и Pte Holiday не смогли присутствовать сегодня на этих службах, их жертва была отмечена в присутствии их полковых семей».
Могилы всех троих мужчин были идентифицированы после того, как исследователи представили доказательства того, что их могилы были обнаружены. После дальнейшего исследования, проведенного CWGC, Музеем национальной армии и MOD JCCC, в рамках судебного процесса MOD JCCC было подтверждено, что эти люди действительно были найдены.
Первоначальные доказательства, касающиеся могил LCpl Munday и Pte Holiday, были представлены Мишелем Ванмарке, местным бельгийским студентом, увлекающимся историей Первой мировой войны. Мишель присутствовал на службах вместе с членами своей семьи.
Мишель Ванмарке сказал:
«Для меня большая честь внести свой вклад в идентификацию L/Cpl Munday и Private Holiday. Как 21-летний бельгиец, выросший в районе, где были убиты оба этих человека, я чувствую какую-то связь с ними. То, что сегодня, через несколько лет после того, как я сдал свой первоначальный отчет, чествуют Munday и Holiday, действительно является вишенкой на торте.
«Что действительно важно, так это то, что были найдены еще два пропавших героя, и что их родственники получили закрытие, которого они заслуживают».
Службы провел преподобный Ник Шарп CF, капеллан 4-го батальона Королевского полка принцессы Уэльской.
Преподобный Шарп сказал: «Руководство этими службами повторного посвящения было привилегией и честью. Примеры мужества и мужества, проявленные военнослужащими, отдавшими свои жизни, являются смиренным напоминанием о том, что мы должны сделать все возможное, чтобы стремиться к миру и помнить о тех, кто заплатил высшую цену за нашу свободу».
Спр Барнден родился в Уолтон-ле-Сокен, Эссекс. Он был довоенным регулярным солдатом, которого часто называют «Старыми презренными», который сформировал британский экспедиционный корпус, отправленный на Западный фронт с началом войны. Он был убит 12 декабря 1914 года недалеко от Нев-Эглиз в Бельгии в возрасте 25 лет.
Четыре года спустя во время боевых действий 26-летний лейтенант Мандей из Стокбриджа в Хэмпшире был убит 22 октября 1918 года, а 19-летний Пте Холидей из Дрейтон-Сент-Леонардс в Оксфордшире был убит 26 октября 1918 года, всего за несколько недель до прекращения. военных действий. Они были зарегистрированы как пропавшие без вести и увековечены на мемориале Тайн Кот.
Надгробия над их могилами теперь заменит CWGC. Герт Бекарт, директор CWGC по Центральной и Южной Европе, сказал:
«Это привилегия присутствовать при повторном освящении могилы младшего капрала Оуэна Джеймса Мандея, места его последнего упокоения, что позволяет нам подтвердить нашу приверженность заботе о могилах Содружества навечно.
«Благодаря усилиям преданного исследователя, мы также рады и гордимся тем, что отмечаем могилу рядового Леонарда Джорджа Холидей, который похоронен на военном кладбище CWGC в Вихте. И, наконец, почтить и уважать сапера Стэнли Эвелин Барнден, который ранее был зарегистрирован как пропавший без вести и увековечен на Мемориале Ипра (Менинские ворота) в Бельгии».
Могилы 2-х лейтенантов Сэма Хьюза и куратора Дэвида Джонса DCM повторно освящены на севере Франции.
Совместное расследование приводит к установлению личности двух валлийских солдат, убитых в один день во время Великой войны.
На службе присутствовали военнослужащие Королевской Уэльской армии и ветераны Королевской Уэльской ассоциации.
Совместное расследование позволило повторно освятить могилы второго лейтенанта (2-го лейтенанта) Сэма Хьюза и старшего сержанта роты (CSM) Дэвида Джонса DCM, оба из 10-го батальона Валлийского полка, спустя почти 105 лет после их смерти. Их новые надгробия, которые теперь носят их имена, были центральным элементом службы повторного освящения, которая прошла на военном кладбище Пон-дю-Эм Комиссии Содружества по военным захоронениям (CWGC) на севере Франции в четверг, 10 марта.
Служба была организована Объединенным центром пострадавших и сострадания Министерства обороны США (JCCC), также известным как «Военные детективы Министерства обороны США».
Место последнего упокоения 2-го лейтенанта Хьюза было идентифицировано после того, как исследователь Стив Джон сопоставил доказательства и представил их CWGC. Дальнейшие исследования, проведенные Музеем национальной армии и JCCC Министерства обороны США, привели к подтверждению местонахождения могилы 2-го лейтенанта Хьюза. Во время расследования дела Рози Бэррон, соцработник MOD JCCC, подтвердила, что соседняя могила должна принадлежать Курильщику Джонсу.
Рози Бэррон, JCCC, сказала: «Для меня было честью организовать эту службу повторного посвящения для 2-лейтенанта Хьюза и Курильщика Джонса. Эти люди умерли в один день и, вероятно, хорошо знали друг друга. Кажется уместным, что теперь мы знаем, что они лежат рядом друг с другом на военном кладбище Пон-дю-Эм, и что мы смогли почтить их память сегодня в присутствии их полковой семьи».
На службе присутствовали солдаты Йоркширского полка и Королевского валлийского полка, а также ветераны Королевской валлийской ассоциации, и ее провел преподобный Бен Нортон CF, капеллан 4-го батальона Йоркширского полка.
Преподобный Нортон сказал: «Возможность возглавить службы повторного посвящения младшего лейтенанта Сэма Хьюза и ротного сержанта Дэвида Джонса DCM из Валлийского полка — это огромная честь. Читая их имена и слушая их истории, я лично убеждаюсь в их стоическом мужестве и любви к ближнему.
«Мы идем по их стопам и принимаем свет надежды, который они передали нам через свою жертву. Мы вспоминаем их в наших молитвах, когда мы вверяем их Богу».
2-й лейтенант Хьюз и Курильщик Джонс были убиты во время рейдов по траншеям в подсекторе Ла-Бутильери, к югу от Арментьера во Франции, 6 ноября 1917 года. После войны их останки были перенесены на военное кладбище Пон-дю-Эм, и двое мужчин были похоронены рядом друг с другом. Поскольку их личности были неизвестны, их имена были записаны на Мемориале Плогстерта.
В октябре 1917 года Курильщик Джонс был награжден медалью за выдающиеся заслуги (DCM). Цитата о его медали, опубликованная в London Gazette, гласила:
«За проявленную храбрость и верность долгу во время атаки. Переформировав отколовшуюся часть своей роты, он повел их вперед и соединился с главными силами, а затем с четырьмя рядовыми атаковал и захватил опорный пункт противника и уничтожил гарнизон. Он проявил прекрасные качества находчивости и инициативы».
К сожалению, Курильщик Джонс не дожил до вручения медали, которая вместо этого была вручена его родителям после его смерти.
Надгробия над их могилами заменены CWGC. Ксавье Пуппинк, региональный директор CWGC во Франции, сказал:
«Мы благодарны целеустремленному исследователю, представившему дело для установления личности младшего лейтенанта Хьюза. Мы были рады, когда СЦКК МО смог расширить свое расследование на соседнюю могилу, которая теперь была установлена как могила сержанта-майора роты Джонса. Почти 100 лет их могилы увековечивались в Мемориале пропавшим без вести, и теперь их могилы могут быть отмечены надгробиями CWGC с их именами».
Служба повторного посвящения капрала Фредерика Герберта Скиннера
Место последнего упокоения солдата Йоркширского полка идентифицировано более чем через столетие после его смерти.
Кевин Найтс, внучатый племянник капрала Скиннера, стоит у могилы с преподобным Беном Нортоном.
В четверг, 10 марта, на севере Франции была повторно освящена могила капрала (капрала) Фредерика Герберта Скиннера из 11-го батальона Восточно-Йоркширского полка. Служба повторного освящения прошла на британском кладбище Ньепп-Буа (Рю-дю-Буа) Комиссии Содружества по военным захоронениям (CWGC), и на ней присутствовала его семья, приехавшая с Бермудских островов.
Служба была организована Объединенным центром несчастных случаев и сострадания Министерства обороны США (JCCC), также известным как «Военные детективы Министерства обороны США», и поддерживалась военнослужащими Йоркширского полка и Королевского Уэльса.
Рози Бэррон из MOD JCCC, руководившая рассмотрением дела, сказала: «Это всегда привилегия организовывать службы повторного посвящения для ранее пропавших без вести солдат и видеть, как много для их семьи все еще значит то, что их родственник был найден. Хотя сейчас, спустя более 100 лет после их смерти, важно, чтобы таких людей, как капрал Скиннер, помнили, а их жертвы не забывали».
Внучатый племянник капрала Скиннера, Кевин Найтс, родом из Ипсвича и приехавший из своего дома на Бермудских островах, чтобы посетить службу повторного посвящения, сказал:
«Мы хотели бы сказать огромное спасибо CWGC, MOD War Detectives и всем тем, кто помог определить место последнего упокоения Фредерика. Также всем тем, кто организовал и участвовал в повторном освящении, чтобы сделать этот день таким особенным.
«У него не было известной могилы более 100 лет, поэтому это был невероятный опыт, когда мы узнали, что его нашли. Для меня было огромной привилегией присоединиться к другим, чтобы отдать дань уважения, поблагодарить за его жертву и стать свидетелем прощания, которого он так заслужил. Теперь его могилу могут посетить члены нашей семьи, чтобы гарантировать, что он никогда не будет забыт».
Место последнего упокоения капрала Скиннера стало известно после того, как исследователь представил доказательства CWGC, предполагающие, что человек, погребенный в могиле, вероятно, был им. После дальнейшего исследования, проведенного CWGC, Музеем национальной армии и MOD JCCC, MOD JCCC подтвердило после завершения их судебного процесса, что это действительно было его последнее пристанище.
Службу провел преподобный Бен Нортон CF, капеллан 4-го батальона Йоркширского полка.
Преподобный Нортон сказал: «Возможность возглавить службу повторного посвящения капрала Фредерика Герберта Скиннера — это смиренная честь.
«Капрал Скиннер отдал свою жизнь за любовь, надежду и мир во всем мире. Мы сегодня, когда мы упокоим его и предадим его Богу, продолжаем его историю, принимая эти истины для себя и следя за тем, чтобы мы продолжали его историю в построении лучшего мира для грядущих поколений».
Капрал Скиннер был убит 25 июня 1918 года в возрасте 26 лет, когда находился на позициях в районе Ньепп-Буа, к юго-востоку от Хазебрука во Франции. Он был похоронен на британском кладбище Ньепп-Буа (Рю-дю-Буа), но указатель над его могилой был поврежден, и личность солдата в могиле установить не удалось. Поскольку он пропал без вести, память капрала Скиннера была отмечена на Мемориале Плогстерта.
Надгробие над могилой заменено на CWGC. Лиз Вудфилд, директор CWGC по внешним связям, сказала:
«Комиссия имеет честь поддержать повторное освящение могилы капрала Фредерика Герберта Скиннера на британском кладбище Ньепп-Буа (Рю-Дю-Буа), теперь отмеченной надгробием с его именем. Его семья решила отразить жертву этого молодого человека ради своего народа в патриотической музыке «Земли надежды и славы». Эта церемония дает нам возможность подтвердить нашу приверженность вечной заботе о его могилах и могилах его товарищей».
Отчет Окендена: заявление министра здравоохранения и социального обеспечения
Заявление в Палате общин по итоговому отчету Окенденского обзора родильных служб в Шрусбери и Телфордской больнице NHS Trust.
Господин Спикер, с разрешения, я хотел бы сделать заявление по отчету Окендена .
Этот независимый обзор был организован в 2017 году в ответ на опасения семей погибших по поводу материнства в больнице Шрусбери и Телфорда NHS Trust.
Его первоначальная цель заключалась в том, чтобы охватить дела 23 семей, но с тех пор, как он начался, к сожалению, гораздо больше семей сообщили о своих проблемах.
Из-за этого трагически большого числа случаев и важности этой работы для безопасности пациентов ранние выводы были опубликованы в первоначальном отчете в декабре 2020 года. Мы приняли все рекомендации из этого первого отчета, и теперь NHS их реализует.
Сегодня был опубликован второй и последний отчет.
Это один из крупнейших запросов, связанных с одной службой в истории NHS, в котором рассматривается опыт почти 1500 семей с 2000 по 2019 год. Я хотел бы проинформировать Палату представителей о выводах этого отчета, а затем перейти к действия, которые мы предпринимаем в результате.
В этом отчете рисуется трагическая и душераздирающая картина неоднократных неудач в оказании медицинской помощи на протяжении двух десятилетий, которые привели к невообразимым травмам стольких людей.
Вместо моментов радости и счастья для этих семей их опыт охраны материнства был трагедией и страданием, и последствия этих неудач ощущались в семьях, сообществах и поколениях. Случаи, описанные в этом отчете, являются серьезными и глубоко огорчающими. Из 12 случаев смерти матери в отчете делается вывод, что в трех четвертях этих случаев уход мог быть «значительно улучшен».
Он также изучил 44 случая ГИЭ , травмы головного мозга, вызванной кислородным голоданием. В двух третях этих случаев были отмечены «значительные и серьезные проблемы» в отношении ухода за матерью. И в отчете говорится, что из почти 500 случаев мертворождения у 1 из 4 были обнаружены серьезные проблемы в области охраны материнства, которые при надлежащем управлении «могли или должны были» привести к другому результату.
Когда я встретился с Донной Окенден на прошлой неделе, она рассказала мне об основных упущениях на каждом уровне ухода за пациентами. В том числе один случай, когда важная клиническая информация хранилась на стикерах, которые затем были выброшены в мусорное ведро уборщиками, что имело трагические последствия для новорожденного ребенка и ее семьи. Кроме того, были неоднократные случаи, когда трест не проводил расследования серьезных инцидентов, а там, где расследования проводились, они не соответствовали ожидаемым стандартам.
Эти постоянные сбои продолжались вплоть до 2019 года, и многочисленные возможности их устранения были проигнорированы, в том числе советом по доверительному управлению, который отвечал за эти услуги.
Обзоры внешних органов не выявили некачественный уход, который имел место, и некоторые выводы давали ложные заверения в отношении услуг по беременности и родам в доверительном управлении.
CQC только в 2018 году оценил службы родовспоможения как неадекватные с точки зрения безопасности, что неприемлемо, учитывая огромные недостатки в уходе, изложенные в этом отчете.
В отчете также освещаются серьезные проблемы с культурой внутри траста. Например, две трети сотрудников были опрошены и сообщили, что они были свидетелями случаев издевательств, а некоторые сотрудники отказались от сотрудничества с отчетом в течение нескольких недель после публикации. культуры внутри доверия, чтобы снизить частоту кесарева сечения, потому что они воспринимались как основа хорошего ухода за беременными». И в сегодняшнем отчете добавлено, что — и я снова цитирую — «многие женщины думали, что любое отклонение от нормы означает необходимость кесарева сечения, и тогда доверие отказало им в этом».
Г-н спикер, верно, что и Королевский колледж акушеров-гинекологов, и Королевский колледж акушерок недавно заявили, что сожалеют о своей кампании за так называемые нормальные роды. Крайне важно, чтобы во всех службах охраны материнства мы сосредоточились на безопасном, индивидуальном уходе, при котором голос матери был бы слышен повсюду.
В отчете показано системное нежелание прислушиваться к пострадавшим семьям, многие из которых упорно и настойчиво поднимали вопросы в течение нескольких лет. Одна мать сказала, что чувствовала себя «одиноким голосом на ветру». Семьи погибших рассказали в отчете, что с ними обращались без чувствительности и сочувствия, и, что ужасно, в некоторых случаях фонд обвинял этих матерей в травме, через которую они прошли. По словам Донны Окенден, фонд «не смог провести расследование, не смог научиться и не смог улучшить ситуацию».
Мы доверяем NHS нашу заботу, часто когда мы наиболее уязвимы. Взамен мы ожидаем самых высоких стандартов. Я видела на своей собственной семье блестящую помощь, которую могут предложить службы охраны материнства NHS. Но когда эти стандарты не соблюдаются, мы должны действовать решительно, и недостатки в отношении заботы и сострадания, изложенные в этом отчете, абсолютно неуместны в NHS.
Всем семьям, которые так сильно пострадали: мне очень жаль.
Отчет ясно показывает, что вас подвела служба, которая должна была помочь вам и вашим близким вдохнуть жизнь в этот мир. Мы внесем изменения, которые, как говорится в отчете, необходимы как на местном, так и на национальном уровне.
Г-н Спикер, я знаю, что уважаемые члены и те семьи, которые пострадали, хотели бы заверений в том, что лица, ответственные за эти серьезные и неоднократные неудачи, будут привлечены к ответственности.
Я уверен, что Палата представителей поймет, что на данном этапе мне не следует называть имена конкретных лиц. Тем не менее, я хотел бы заверить уважаемых членов, что ряд людей, которые работали в тресте во время инцидентов, были отстранены или исключены из профессионального реестра, а члены высшего руководства также были сняты со своих постов. Также ведется активное полицейское расследование — операция «Линкольн», в рамках которой рассматривается около 600 дел. При том, что это живое расследование. Я уверен, что уважаемые члены поймут, что я не могу комментировать это дальше.
В сегодняшнем отчете признается, что с момента публикации первоначального отчета в 2020 году мы предприняли важные шаги для улучшения охраны материнства. Это включает в себя 95 миллионов фунтов стерлингов на услуги по беременности и родам по всей Англии для увеличения рабочей силы материнства, для финансирования программ обучения, развития и лидерства. Во втором отчете содержится ряд дополнительных рекомендаций. Он содержит 66 для местного треста, 15 для более широкой Национальной службы здравоохранения и 3 для меня как государственного секретаря.
Местный фонд, NHS England и Департамент здравоохранения и социального обеспечения примут все 84 рекомендации. Ранее сегодня я разговаривал с исполнительным директором треста, которого не было на посту в течение рассматриваемого в отчете периода. Я ясно дал понять, насколько серьезно я отношусь к этому отчету и выявленным недостаткам, и подчеркнул, что рекомендации должны быть выполнены незамедлительно. Но, как указано в отчете, необходимо извлечь более широкие уроки, и он содержит ряд действий, которые должны быть рассмотрены всеми трастами, предоставляющими услуги по охране материнства. Я попросил NHS England написать всем этим фондам, поручив им оценить себя на предмет этих действий, и NHS England разработает обновленный план доставки, отражающий эти рекомендации.
Я также выполняю конкретные рекомендации, которые Донна Окенден попросила меня реализовать. Во-первых, необходимо дальнейшее расширение штата родовспоможения. Всего несколько дней назад Национальная служба здравоохранения объявила об увеличении финансирования на 127 миллионов фунтов стерлингов для служб охраны материнства по всей Англии. Это еще больше укрепит кадры родовспоможения, а также будет финансировать программы по укреплению лидерства, удержанию и капиталу для ухода за новорожденными.
Во-вторых, мы выполним рекомендацию о создании рабочей группы, независимой от Программы трансформации материнства, под совместным руководством Королевского колледжа акушерок и Королевского колледжа акушеров-гинекологов.
Наконец, Донна Окенден сказала, что она поддерживает предложения, о которых я объявил в январе, о создании специального органа здравоохранения для продолжения Программы расследований материнства, которая в настоящее время находится в ведении Отдела расследований безопасности здравоохранения. Опять же, мы примем ее предложения, и специальный орган здравоохранения начнет свою работу с апреля следующего года.
Я хотел бы поблагодарить Донну Окенден и всю ее команду за судебный и сострадательный подход, который она использовала в ходе этого мучительного расследования. Этот доклад, наконец, дал возможность высказаться тем семьям, которые были проигнорированы и так жестоко обижены, и представляет собой ценный план обеспечения безопасности и безопасного ухода за беременными в этой стране на долгие годы.
Наконец, г-н спикер, я хотел бы воздать должное семьям, чья неустанная защита интересов сыграла важную роль в организации этого пересмотра. Я не могу себе представить, как трудно им должно было выйти вперед и рассказать свои истории, и этот отчет является свидетельством мужества и стойкости, которые они проявили в самых ужасных обстоятельствах.
Этот отчет представляет собой сокрушительный отчет о спальнях, которые представляют собой пустые семьи, которые потеряли своих близких, а любимых забрали раньше времени. Мы будем действовать быстро, чтобы ни одной семье не пришлось пережить такую же боль в будущем.
Я рекомендую это заявление Палате представителей.