Информация для получателей вакцины Pfizer/BioNTech против COVID-19 из Великобритании (Положение 174)
Обновлено 25
марта 2022 г.
COVID-19 mRNA Vaccine BNT162b2 concentrate for solution for injection tozinameran
This medicinal product has been given authorisation for temporary supply by the UK Department of Health and Social Care and the Medicines & Healthcare products Regulatory Agency. It does not have a marketing authorisation, but this temporary authorisation grants permission for the medicine to be used for active immunisation to prevent COVID-19 disease caused by SARS-CoV-2 virus in individuals aged 12 years of age and over.
Положение 174 Информация для получателей из Великобритании
Вакцина мРНК COVID-19 BNT162b2 концентрат для приготовления раствора для инъекций тозинамеран
Это лекарственное средство получило разрешение на временную поставку Министерством здравоохранения и социального обеспечения Великобритании и Агентством по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения. У него нет разрешения на продажу, но это временное разрешение дает разрешение на использование лекарства для активной иммунизации для предотвращения заболевания COVID-19, вызванного вирусом SARS-CoV-2, у лиц в возрасте 12 лет и старше.
Сообщение о побочных эффектах
Как и любое новое лекарство в Великобритании, этот продукт будет тщательно контролироваться, чтобы можно было быстро получить новую информацию о безопасности. Вы можете помочь, сообщив о любых побочных эффектах, которые вы можете получить. См. конец раздела 4 о том, как сообщать о побочных эффектах .
Листовка-вкладыш: Информация для получателя
Внимательно прочтите всю эту брошюру, прежде чем получать эту вакцину, поскольку она содержит важную для вас информацию.
- Сохраните эту листовку. Возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
- Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре.
- Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой. Это включает любые возможные побочные эффекты, не указанные в данном листке-вкладыше. См. раздел 4 .
Что в этой брошюре:
- Что такое мРНК -вакцина COVID -19 BNT162b2 и для чего она используется
- Что нужно знать перед введением мРНК - вакцины COVID-19 BNT162b2
- Как вводится мРНК - вакцина COVID-19 BNT162b2
- Возможные побочные эффекты
- Как хранить мРНК-вакцину COVID- 19 BNT162b2
- Содержимое упаковки и другая информация
1. Что представляет собой мРНК - вакцина COVID-19 BNT162b2 и для чего она используется
мРНК -вакцина COVID-19 BNT162b2 — это вакцина, используемая для активной иммунизации для предотвращения заболевания COVID-19, вызванного вирусом SARS-CoV-2.
Вакцина против мРНК COVID-19 BNT162b2 вводится взрослым и подросткам с 12 лет.
Вакцина запускает естественную выработку организмом антител и стимулирует иммунные клетки для защиты от болезни COVID-19.
2. Что вам нужно знать, прежде чем вы получите мРНК-вакцину COVID- 19 BNT162b2
Вакцину против мРНК COVID-19 BNT162b2 не следует вводить
- если у вас аллергия на действующее вещество или какие-либо другие ингредиенты этого лекарства, перечисленные в разделе 6 . Признаки аллергической реакции могут включать зудящую кожную сыпь, одышку и отек лица или языка. Немедленно обратитесь к врачу или медицинскому работнику или немедленно обратитесь в отделение неотложной помощи ближайшей больницы, если у вас аллергическая реакция. Это может быть опасно для жизни.
Предупреждения и меры предосторожности
Поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой перед введением вакцины, если у вас есть:
- у вас когда-либо была тяжелая аллергическая реакция или проблемы с дыханием после какой-либо другой инъекции вакцины или после того, как вам в прошлом вводили мРНК - вакцину против COVID-19 BNT162b2.
- вы нервничаете по поводу процесса вакцинации или когда-либо теряли сознание после какой-либо инъекции иглой.
- тяжелое заболевание с высокой температурой. Тем не менее, легкая лихорадка или инфекция верхних дыхательных путей, например простуда, не являются причиной для отсрочки вакцинации.
- ослабленная иммунная система, например, из-за ВИЧ-инфекции, или вы принимаете лекарство, влияющее на вашу иммунную систему
- проблемы с кровотечением, легко появляются синяки или используйте лекарства для подавления свертывания крови
Существует повышенный риск миокардита (воспаление сердечной мышцы) и перикардита (воспаление слизистой оболочки вне сердца) после вакцинации вакциной против мРНК COVID-19 BNT162b2 (см. раздел 4). Эти состояния могут развиться всего через несколько дней после вакцинации и в основном возникают в течение 14 дней. Они наблюдались чаще после второй вакцинации и чаще у более молодых самцов. После вакцинации следует обращать внимание на признаки миокардита и перикардита, такие как одышка, учащенное сердцебиение и боль в груди, и в случае их возникновения немедленно обращаться за медицинской помощью.
Как и любая вакцина, мРНК-вакцина COVID-19 BNT162b2 может не полностью защитить всех тех, кто ее получает. В настоящее время нет данных о людях с ослабленной иммунной системой или о тех, кто постоянно принимает препараты, подавляющие или предотвращающие иммунные реакции.
Если у вас ослаблен иммунитет и вы получаете дополнительную дозу мРНК - вакцины BNT162b2, она все еще может не обеспечить полного иммунитета к COVID-19, и вам следует продолжать соблюдать физические меры предосторожности, чтобы предотвратить COVID-19.
Дети
Вакцина против мРНК COVID-19 BNT162b2 не рекомендуется для детей младше 12 лет.
Другие лекарства и мРНК - вакцина COVID-19 BNT162b2
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно использовали или могли бы использовать какие-либо другие лекарства или недавно получили какую-либо другую вакцину.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны или кормите грудью, думаете, что можете быть беременны, или планируете завести ребенка, посоветуйтесь со своим врачом или фармацевтом, прежде чем получать эту вакцину.
Вождение и использование машин
Вакцина мРНК COVID-19 BNT162b2 не влияет или оказывает незначительное влияние на способность управлять автомобилем и работать с механизмами. Однако некоторые из эффектов, упомянутых в разделе 4 «Возможные побочные эффекты», могут временно повлиять на способность управлять автомобилем или работать с механизмами. Не садитесь за руль и не управляйте механизмами, пока не убедитесь, что вы не пострадали.
мРНК -вакцина COVID-19 BNT162b2 содержит натрий и калий
Эта вакцина содержит калий менее 1 ммоль (39 мг) на дозу, т.е. практически не содержит калия.
Эта вакцина содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу, то есть практически не содержит натрия.
3. Как вводится мРНК - вакцина COVID-19 BNT162b2
Вакцина мРНК COVID-19 BNT162b2 вводится после разведения в виде инъекции 0,3 мл в мышцу плеча.
Вы получите 2 инъекции с интервалом не менее 21 дня.
Если вы получили одну дозу мРНК - вакцины COVID-19 BNT162b2, вы должны получить вторую дозу той же вакцины не менее чем через 21 день, чтобы завершить серию вакцинации. Защита от болезни COVID-19 не может быть максимально эффективной, по крайней мере, через 7 дней после второй дозы.
Третья инъекция может быть сделана по крайней мере через 8 недель после второй инъекции, если это рекомендовано врачом. Это также может быть, если ваши первые две дозы были с другой вакциной против COVID-19.
Если у вас есть дополнительные вопросы об использовании мРНК - вакцины COVID-19 BNT162b2, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре.
4. Возможные побочные эффекты
Как и все вакцины, мРНК - вакцина COVID-19 BNT162b2 может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
Большинство побочных эффектов легкие или умеренные и проходят в течение нескольких дней после появления. Если побочные эффекты, такие как боль и/или лихорадка, причиняют беспокойство, их можно лечить лекарствами от боли и лихорадки, такими как парацетамол.
Побочные эффекты могут возникать со следующей частотой:
Очень часто: может затронуть более 1 из 10 человек.
- место инъекции: боль, отек
- усталость
- Головная боль
- боль в мышцах
- озноб
- боль в суставах
- диарея
- высокая температура
Часто: может затронуть до 1 из 10 человек
- покраснение в месте инъекции
- тошнота
- рвота
Нечасто: может затронуть до 1 из 100 человек.
- увеличенные лимфатические узлы
- чувствовать нехорошо
- боль в руке
- бессонница
- зуд в месте инъекции
- аллергические реакции, такие как сыпь или зуд
- чувство слабости или нехватки энергии / сонливости
- снижение аппетита
- чрезмерное потоотделение
- ночные поты
Редкие побочные эффекты: может затронуть до 1 из 1000 человек.
- временное одностороннее опущение лица
- аллергические реакции, такие как крапивница или отек лица
Очень редкие побочные эффекты: может затронуть до 1 из 10 000 человек.
- воспаление сердечной мышцы (миокардит) или воспаление слизистой оболочки вне сердца (перикардит), что может привести к одышке, учащенному сердцебиению или боли в груди
Неизвестно (нельзя оценить по имеющимся данным)
- сильная аллергическая реакция
- обширный отек вакцинированной конечности
- отек лица (отек лица может возникнуть у пациентов, у которых были лицевые дерматологические наполнители)
- кожная реакция, вызывающая красные пятна или пятна на коже, которые могут выглядеть как мишень или «бычий глаз» с темно-красным центром, окруженным более бледными красными кольцами (мультиформная эритема)
Некоторые люди сообщали о внезапном ощущении холода с ознобом/дрожью, сопровождаемом повышением температуры, возможно, с потливостью, головной болью (в том числе мигренеподобной головной болью), тошнотой, мышечными болями и плохим самочувствием, начиная в течение дня после вакцинации и обычно длится день или два.
Если у вас высокая температура, которая держится более трех дней, или у вас есть другие постоянные симптомы, это может быть не связано с побочными эффектами вакцины, и вам следует обратиться за соответствующей медицинской помощью в соответствии с вашими симптомами.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой. Это включает любые возможные побочные эффекты, не указанные в данном листке-вкладыше. Если вы обеспокоены побочным эффектом, о нем можно сообщить непосредственно через сайт сообщений о желтой карточке коронавируса или выполнить поиск желтой карточки MHRA в Google Play . При заполнении отчета укажите марку вакцины и номер серии/партии, если таковые имеются.
Кроме того, о вызывающих озабоченность побочных эффектах, связанных с мРНК - вакциной Pfizer BioNTech COVID-19 BNT 162b2, можно сообщить в Pfizer Medical Information по телефону 01304 616161 или через Pfizer Safety Reporting .
Пожалуйста, не сообщайте об одних и тех же побочных эффектах в обе системы, так как все отчеты будут совместно использоваться Pfizer и MHRA (в анонимной форме), а двойная отчетность приведет к созданию ненужных дубликатов.
Сообщив о побочных эффектах, вы поможете предоставить больше информации о безопасности этой вакцины.
5. Как хранить мРНК-вакцину COVID- 19 BNT162b2
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке и этикетке после EXP.
Срок годности относится к последнему дню этого месяца.
Хранить в морозильной камере при температуре от -80°C до -60°C.
Хранить в оригинальной упаковке для защиты от света.
После размораживания вакцину следует развести, ввести медицинский работник и использовать в течение 6 часов. Однако данные о стабильности при использовании показали, что после извлечения из морозильной камеры неразбавленная вакцина может храниться до 1 месяца (31 дня) при температуре от 2°C до 8°C. Любая неиспользованная вакцина должна быть утилизирована.
6. Содержимое упаковки и прочая информация
Что содержит мРНК -вакцина COVID -19 BNT162b2:
- Активное вещество – тозинамеран.
После разбавления флакон содержит 6 доз по 0,3 мл по 30 мкг тозинамерана.
- Эта вакцина содержит полиэтиленгликоль/макрогол (ПЭГ) как часть ALC-0159.
Другие ингредиенты:
- ALC-0315 = (4-гидроксибутил)азандиил)бис(гексан-6,1-диил)бис(2-гексилдеканоат)
- ALC-0159 = 2[(полиэтиленгликоль)-2000]-N,N-дитетрадецилацетамид
- 1,2-Дистеароил-sn-глицеро-3-фосфохолин
- холестерин
- хлорид калия
- дигидрофосфат калия
- хлорид натрия
- дигидрат гидрофосфата натрия
- сахароза
- вода для инъекций
Как выглядит мРНК -вакцина COVID -19 BNT162b2 и что содержится в упаковке
Вакцина представляет собой раствор от белого до почти белого цвета, поставляемый в многодозовом флаконе по 6 доз в прозрачном флаконе объемом 2 мл (стекло типа I) с резиновой пробкой и откидным пластиковым колпачком с алюминиевым уплотнением.
Размер упаковки: 195 ампул.
Производитель(ы)
BioNTech Manufacturing GmbH
Kupferbergterrasse
17-19
55116 Майнц, Германия
Последний раз в этот документ вносились изменения:
декабрь 2021 г.
Условия авторизации вакцины против COVID-19 Pfizer/BioNTech (Положение 174)
Обновлено 25 марта 2022 г.
Вакцина BNT162b2 – Условия авторизации в соответствии с Регламентом 174 – 2 декабря 2020 г. с поправками от 30 декабря 2020 г., 28 января 2021 г., 30 марта 2021 г., 19 мая 2021 г., 04 июня 2021 г., 29 июля 2021 г., 9 сентября 2021 г., 27 сентября
Это разрешение в соответствии с Положением 174 Положений о лекарственных средствах для человека 2012 г. (с поправками) регулируется рядом условий, предусмотренных положением 174A(1) для всех организаций, участвующих в производстве и поставке этого продукта по всей цепочке поставок лекарственных средств.
Общий
- Это временное разрешение в соответствии с Положением 174 разрешает поставку идентифицированных партий мРНК - вакцины COVID-19 BNT162b2 на основании данных о безопасности, качестве и эффективности, представленных Pfizer/BioNTech в MHRA в период с 1 октября по 2 декабря 2020 года;
- Это разрешение не является регистрационным удостоверением;
- Это разрешение распространяется на поставки в пределах Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
- Как указано в Регламенте 174A(2) Положения о лекарственных средствах для человека, продажа или поставка этой вакцины не будет считаться разрешенной, если поставка предназначена для любого использования, отличного от рекомендуемого или обязательного использования, или если условие в этом разрешении нарушается;
- Субъектом, ответственным за физическую поставку продукта в Соединенном Королевстве, является компания Pfizer Limited (зарегистрированная в Англии и Уэльсе под регистрационным номером 526209). Pfizer Limited и BioNTech Manufacturing GmbH (An der Goldgrube 12, 55131 Mainz, Germany) будут нести совместную и раздельную ответственность за размещение продукта на рынке в Соединенном Королевстве для целей Положений о лекарственных средствах для человека, включая Регламент 345(3) (далее «Pfizer/BioNTech»);
- Pfizer/BioNTech несут совместную и отдельную ответственность с производителями продукта за условия, связанные с производством продукта и выпуском продукта на рынок в соответствии с условиями данного разрешения;
- Pfizer/BioNTech несет ответственность не только за соблюдение условий, прямо применяемых к ней в данном разрешении, но также, если условия применяются к законодательству или руководствам, которые возлагают обязанности на держателей регистрационных удостоверений, за соблюдение любых обязательств, независимо от формулировки, которые применяются к регистрационным удостоверениям. правообладатель в применимом законодательстве или руководстве;
- Pfizer/BioNTech должны незамедлительно предоставлять MHRA любые дополнительные данные, которые они генерируют или иным образом попадают в их распоряжение и которые имеют отношение к профилю риска/пользы продукта;
- Pfizer/BioNTech должны своевременно отвечать на любые запросы о дополнительных дополнительных данных, касающихся продукта;
- Любые отклонения от любого из этих условий могут быть сделаны только с предварительного согласия MHRA ;
- MHRA может пересмотреть и скорректировать эти условия временной поставки в ответ на любые изменения, которые оно сочтет существенными, включая любые последующие разрешения на продажу, которые могут быть выданы другими регулирующими органами в отношении лекарственных средств;
- Это разрешение будет действительным до тех пор, пока MHRA прямо не отзовет его или не выдаст MHRA полное разрешение на продажу .
Качественный
Поставка партии EJ0553 разрешена при условии, что:
- Pfizer/BioNTech гарантирует, что исследования надлежащей лабораторной практики проводятся в соответствии со стандартами национального законодательства Великобритании, соответствующих руководств и Принципов надлежащей лабораторной практики ОЭСР.
- Pfizer/BioNTech обеспечивают проведение клинических испытаний в соответствии с национальными нормами и соответствующими руководствами, включая ICH GCP E6R2.
- Pfizer/BioNtech представляет MHRA GCP инспекции для оценки соответствия любых клинических испытаний и применимых данных, прилагаемых к разрешению в соответствии с правилом 174A. Полномочия инспекции будут такими же, как изложены в правилах 325, 326 и 327.
- Pfizer/BioNtech гарантирует, что производство всех лекарственных субстанций и лекарственных препаратов за пределами Великобритании соответствует требованиям ЕС GMP и Положениям о лекарственных средствах для человека от 2012 г. (с поправками) на предприятиях, имеющих действующие сертификаты ЕС GMP или другие приемлемые и подходящие разрешения MHRA .
- Сертификация QP предоставляется для конечной лекарственной формы с применением подхода и стандартов, изложенных в Приложении 16 GMP ЕС.
- Любые импортные или производственные предприятия, расположенные в Великобритании, должны получить разрешение MHRA на работу с продуктами, подпадающими под действие Положения 174. Производство всех лекарственных субстанций и лекарственных препаратов должно осуществляться в соответствии с GMP ЕС и Положением о лекарственных средствах для человека от 2012 г. (с поправками) на предприятиях с действующими сертификатами GMP ЕС или другим приемлемым и подходящим разрешением MHRA .
- Соответствие требованиям GMP документируется в контрольных листах QP , и Pfizer/BioNTech предоставляет их в MHRA для каждой партии вместе с сертификатами соответствия QP . Сертификация QP должна включать процесс сертификации NIBSC, так
Информация о продукте и инструкция по применению (эквивалент PIL и SmPC)
Клинический и фармаконадзор
Развертывание
Pfizer/BioNTech заверили MHRA , что в свете модели развертывания в Великобритании и Короне:
Условием получения разрешения на поставку продукта является то, что вышеуказанные гарантии являются точными и что продукт может поставляться и храниться безопасно в соответствии с вышеуказанными гарантиями по всей цепочке поставок.
Трансферы замороженных флаконов, хранящихся при сверхнизкой температуре (ниже -60 градусов по Цельсию)
После извлечения отдельного флакона из лотка для флаконов его следует разморозить для использования.
Обработка температурных экскурсий
Приведенная ниже дополнительная информация о стабильности не предназначена для замены или отмены рекомендуемых условий хранения, изложенных в информации для медицинских работников. На основании дополнительных данных о стабильности, представленных в MHRA , следующая информация может быть использована для принятия решений в случае временного отклонения от рекомендуемых условий хранения.
При рассмотрении последствий скачков температуры при хранении в морозильной камере:
Были предоставлены данные, подтверждающие отклонение температуры от -60 градусов по Цельсию до -15 градусов по Цельсию на срок до 2 недель. После однократного изменения температуры в этих условиях флаконы можно один раз вернуть в рекомендуемые условия хранения от -80°С до -60°С. С переносом замороженных флаконов, подвергшихся такому воздействию, следует обращаться так же, как и с флаконами, хранящимися при температуре ниже -60 градусов по Цельсию (см. выше).
При рассмотрении последствий скачков температуры после извлечения из морозильной камеры:
Установлено, что вакцина в невскрытых флаконах стабильна до 24 часов при температуре от -3°С до 2°С. Данные также показывают, что общее время хранения 4 часа при температуре от 8°C до 30°C не оказывает неблагоприятного воздействия на стабильность вакцины. Общее количество 4 часов включает 2 часа при температуре до 25 градусов по Цельсию, разрешенные в брошюре «Информация для медицинских работников».
Цепочка поставок и распределение
Модель развертывания, разработанная для распространения и администрирования продукта Национальной службой здравоохранения в каждой из четырех стран Соединенного Королевства и зависимых территорий Короны, должна соответствовать вышеуказанным условиям, чтобы гарантировать безопасность, качество и эффективность продукта. . При необходимости вышеуказанные гарантии должны быть отражены в условиях, налагаемых на подрядчиков NHS уполномоченными NHS.
В Соединенном Королевстве вакцины будут доставляться назначенным органам NHS или подрядчикам NHS, которые имеют возможность хранить вакцины при сверхнизких температурах, как ожидается, но не обязательно, Movianto (в Шотландии, Англии и Северной Ирландии) и в Уэльсе. Служба крови).
После этого механизмы NHS для дальнейшего и (если они отличаются) окончательного распространения продуктов и их окончательного развертывания все еще разрабатываются, но органы, ответственные в соответствии с соглашениями NHS в каждой из четырех стран за любой аспект распределения или окончательного размещение вакцины должно соответствовать, в качестве условий данного разрешения, условиям, которые применимы к этому аспекту распространения или окончательного развертывания в этом разрешении.
Органы, ответственные за транзит продукта назначенным органам NHS или подрядчикам NHS в Великобритании от производителя, также должны соблюдать в качестве условий этого разрешения условия разрешения, применимые к ним.
Кроме того: