• Правительство поддерживает следующий шаг Билла, направленный на то, чтобы сделать британский язык жестов (BSL) признанным языком в Великобритании.
• Законопроект о британском языке жестов принесет пользу более чем 150 000 подписавших BSL
• Сегодня (пятница, 18 марта 2022 г.) состоится третье чтение законопроекта о британском языке жестов.

Законопроект о британском языке жестов, законопроект о частном членстве, представленный депутатом Рози Купер, в случае принятия закона признает BSL в качестве самостоятельного языка Англии, Уэльса и Шотландии.

Это будет поддерживаться обязанностью государственного секретаря Министерства труда и пенсий (DWP) регулярно сообщать о том, что сделало каждое соответствующее правительственное ведомство для продвижения или облегчения использования британского языка жестов в общении с общественностью.

Законопроект также налагает на государственного секретаря DWP требование издавать министерским департаментам инструкции по продвижению и содействию BSL.

Министр по делам инвалидов, здравоохранения и труда Хлоя Смит, член парламента, сказала:

Мы знаем, что многие D/глухие люди могут испытывать социальную изоляцию и сталкиваться с ограниченным доступом к работе и образованию из-за барьеров в выражении своих основных потребностей и стремлений.

Юридическое признание BSL создаст более инклюзивное и доступное общество, улучшит жизнь D/глухих людей и поможет государственным службам сделать все правильно.

Член парламента Рози Купер сказала:

Этот законопроект направлен на улучшение жизни глухих людей, и мы с министром вместе работали над его укреплением и достижением межпартийного одобрения.

Я уверен, что сегодня при поддержке депутатов от всех партий мы сможем добиться принятия этого законопроекта и начать предпринимать позитивные шаги, чтобы предоставить глухим людям равный доступ к государственным услугам.

Дэвид Бакстон, председатель Британской ассоциации глухих, сказал:

Закон о BSL предоставляет реальную возможность для перемен, чтобы, наконец, разрушить коммуникативные барьеры, которых можно было избежать, и дать глухим людям и их языку – BSL – признание, включение и равенство, которых они заслуживают.

Если законопроект о BSL станет законом, мы готовы работать рука об руку с правительством Великобритании, чтобы изменить структуру государственных услуг, чтобы удовлетворить уникальные потребности 151 000 человек, для которых британский язык жестов является первым или предпочтительным языком.

Мы также надеемся, что юридическое признание BSL побудит многих людей по всей Великобритании выучить британский язык жестов и стать переводчиками, двуязычными профессионалами и союзниками сообщества глухих. BSL может объединить всех нас как общество.

Марк Аткинсон, исполнительный директор RNID, сказал:

Мы в RNID, наши сторонники и более широкое сообщество глухих в восторге от того, что законопроект о британском языке жестов должен пройти последний этап своего прохождения через Палату общин. Мы надеемся, что он получит такую же поддержку со стороны коллег в Палате лордов, как и со стороны депутатов и министров.

Мы приветствуем механизмы, предусмотренные в законопроекте, и обязательство правительства работать с предложенным консультативным советом глухих для реализации законопроекта на практике. Предоставление сообществу глухих места за столом будет означать, что государственная политика и государственные услуги будут удовлетворять потребности глухих людей в полностью инклюзивных и доступных услугах.

Мы не должны упустить жизненно важную возможность, которую дает нам законопроект, чтобы добиться юридического признания BSL и расширить права глухих. От имени сообщества глухих и вместе с другими благотворительными организациями мы будем продолжать добиваться того, чтобы законопроект был принят до конца этой сессии парламента.

Министр по делам инвалидов также объявил о создании консультативного совета лиц, подписавших BSL, чтобы предложить DWP рекомендации по вопросам, касающимся BSL; изучить, как DWP увеличивает количество переводчиков BSL; и убедитесь, что схема доступа к работе лучше отвечает потребностям подписантов BSL, чтобы поддержать их в трудоустройстве.

Третье чтение законопроекта состоится сегодня в Палате общин, и правительство вновь поддержит его внесение в закон.

Законопроект о BSL был впервые внесен 16 июня 2021 года и прошел этап второго чтения 28 января 2022 года, получив единодушную межпартийную поддержку.

Министр по делам инвалидов тесно сотрудничал с депутатом от лейбористской партии Рози Купер и благотворительными организациями и организациями D/глухих, такими как Королевский национальный институт глухих (RNID) и Британская ассоциация глухих (BDA), чтобы обеспечить эффективное соответствие законопроекта потребности тех, кто получит наибольшую пользу.

Дополнительная информация

• Данные Британской ассоциации глухих показывают, что 151 000 человек используют BSL в Великобритании, 87 000 из которых являются D / глухими.
• Законопроект о частных членах в BSL был внесен 16 июня 2021 г. и прошел второе чтение 28 января 2022 г.
• Законопроект признает BSL в качестве самостоятельного языка Англии, Уэльса и Шотландии, что подтверждается обязанностью министра труда и пенсий регулярно сообщать о том, что сделало каждое соответствующее правительственное ведомство для продвижения или облегчения использования британского языка. Язык жестов в общении с общественностью.
• Законопроект также налагает на государственного секретаря DWP требование издать руководство по продвижению и содействию BSL, которое будет разработано вместе с D / глухими подписчиками BSL в рамках консультативного совета.
• Законопроект будет поддержан комплексом незаконодательных мер, в том числе:
  • создание нестатутного консультативного совета подписантов BSL для консультирования государственного секретаря DWP по вопросам, связанным с BSL;
  • изучение того, как правительство могло бы увеличить количество переводчиков BSL;
  • рассмотрение того, как DWP может работать, чтобы гарантировать, что фонд Access to Work помогает пользователям BSL; а также
  • рассмотреть, как правительство может способствовать дальнейшему использованию BSL и способствовать его использованию.
  • Схема доступа к работе доступна, чтобы помочь людям с ограниченными возможностями или с физическим или психическим заболеванием оставаться на работе и распространяется на тех, кто работает из дома. Он может предоставить гранты до 62 900 фунтов стерлингов, чтобы сохранить доступность работы.

Связаться с пресс-службой

Запросы СМИ для этого пресс-релиза – 0115 965 8781

Следите за DWP на:

• Твиттер

• Фейсбук

• LinkedIn

• YouTube

•