Решение об изменении уровня угрозы было принято MI5 независимо от министров.

Уровень террористической угрозы, связанной с Северной Ирландией, постоянно пересматривается. Суждения об угрозе основаны на широком спектре информации, и было установлено, что уровень угрозы в настоящее время достиг порогового значения для снижения.

Уровень угрозы в Северной Ирландии изменился впервые за 12 лет.

«СУЩЕСТВЕННЫЙ» означает, что террористическая атака вероятна и вполне может произойти без дополнительного предупреждения.

Правительство, полиция и спецслужбы будут продолжать неустанно работать над устранением угрозы, исходящей от терроризма во всех его формах.

Государственный секретарь Северной Ирландии, достопочтенный Брэндон Льюис, член CBE, сказал:

«Уровень угрозы в Северной Ирландии изменился впервые с 2010 года и свидетельствует о значительном прогрессе, которого добилась и продолжает делать Северная Ирландия на пути к более мирному, процветающему и безопасному обществу.

«Это свидетельство неизменной приверженности делу защиты мирного процесса и борьбы с терроризмом, связанным с Северной Ирландией, а также огромных усилий Полицейской службы Северной Ирландии и MI5 в их с трудом завоеванных достижениях за последнее десятилетие.

«Однако сейчас не время для самоуспокоенности. В Северной Ирландии все еще есть меньшинство, желающее причинить вред. Как всегда, общественность должна сохранять бдительность и сообщать о любых проблемах, которые у них могут возникнуть, в полицию».

Примечания для редакторов:

Вы можете узнать больше о том, как устанавливаются уровни угрозы, что они означают и когда они изменились, посетив сайт www.gov.uk/terrorism-national-emergency .

Заявление государственного секретаря Северной Ирландии достопочтенного Брэндона Льюиса, члена CBE, сделанное 22 марта 2022 года, доступно здесь