Министр международной торговли Анн-Мари Тревельян сегодня договорилась с США о прекращении продолжающегося вопроса о тарифах на сталь и алюминий.

После двухмесячных переговоров министр торговли встретился этим вечером в Вашингтоне с министром торговли Раймондо, и США объявили о масштабной отмене тарифов по разделу 232*, вновь открывая беспошлинный доступ для британских экспортеров стали и алюминия в США.

Объявление является хорошей новостью для сталелитейного и алюминиевого секторов, которые обеспечивают работой около 80 000 человек по всей Великобритании. Изменения вступят в силу 1 июня 2022 года.

В ответ Великобритания приостановит меры по ребалансировке американских товаров, включая виски, синие джинсы и мотоциклы.

Обе стороны также договорились тесно сотрудничать для решения более широкой проблемы глобальных избыточных сталелитейных мощностей и практики, искажающей рынок.

Сегодняшнее объявление принесет пользу предприятиям по обе стороны Атлантики и даст нам возможность сосредоточиться на следующих шагах в торговых отношениях между Великобританией и США.

Министр международной торговли Анн-Мари Тревельян сказала:

Сегодняшнее объявление является хорошей новостью для нашей сталелитейной и алюминиевой промышленности, которые несправедливо пострадали от этих тарифов, а также для 80 000 человек, занятых в этом секторе. Это означает, что наши производители теперь снова могут пользоваться высоким уровнем беспошлинного доступа на рынок США.

С самого начала мы четко заявили, что примем только решение, которое работает для Великобритании и отвечает интересам как нашей сталелитейной, так и алюминиевой промышленности, и это специальное соглашение делает именно это.

Надеюсь, теперь мы сможем двигаться вперед и сосредоточиться на углублении наших процветающих торговых отношений с США.

Генеральный директор UK Steel Гарет Стейс сказал:

Я хотел бы поздравить правительство от имени всего сталелитейного сектора с его успехом в этих упорных переговорах, которые привели к чрезвычайно позитивному результату для британских производителей стали. Эта сделка является кульминацией многомесячной самоотверженной работы Анны-Мари Тревельян и ее отдела по устранению давних экспортных барьеров и открытию доступа к важному и ценному рынку стали США.

Выгоды от этой сделки ощутят сталелитейные компании и их сотрудники по всей Великобритании, и это очень приветствуется.

Майлз Бил, исполнительный директор Ассоциации торговли вином и спиртными напитками, сказал:

Сегодняшнее объявление о том, что меры по ребалансировке виски в США будут отменены, является очень долгожданной новостью. Отмена этих тарифов станет большим стимулом для британских импортеров спиртных напитков и значительным стимулом для индустрии гостеприимства Великобритании, поскольку она восстанавливается после блокировки.

Британские пьющие снова получат более широкий выбор виски мирового класса, а отмена тарифов будет способствовать увеличению инвестиций США в британскую спиртовую промышленность. Любители виски по обе стороны Атлантики поднимут бокалы за сегодняшнее объявление.

Аллан Белл, директор по коммерции и закупкам British Steel, сказал:

British Steel имеет давнюю историю поставок качественной стали в США, и мы приветствуем это соглашение и возможности, которые оно открывает.

Мы будем работать с правительством Великобритании, чтобы предоставить любую необходимую информацию, и рассчитываем на дальнейшее укрепление отношений с нашими клиентами в США, чтобы поставлять им требуемую продукцию.