Информация, которую необходимо знать британским гражданам, переезжающим или проживающим в Австрии



| 25 Декабря 2021, 23:36

Руководство

Проживает в Австрии

Информация, которую необходимо знать британским гражданам, переезжающим или проживающим в Австрии, включая рекомендации по месту жительства, медицинскому обслуживанию и вождению.

В этом руководстве содержится важная информация для британских граждан о переезде или проживании в Австрии. Прочтите о том, чем может помочь наше посольство в Австрии .

Эта информация предоставляется только для справки. Вам следует получить исчерпывающую информацию от властей Австрии. Министерство иностранных дел, по делам Содружества и Развития (FCDO) не несет ответственности за неточности в этой информации.

Прочтите общие инструкции по переезду или выходу на пенсию за границу .

Чтобы оставаться в курсе:

Если вы жили в Австрии до 1 января 2021 года

Некоторые части этого руководства применимы только в том случае, если вы проживали в Австрии до 1 января 2021 года.

Вам также следует прочитать нашу страницу «Жизнь в Европе», чтобы получить подробные инструкции о правах граждан в соответствии с Соглашением о выходе.

Коронавирус

Вам следует следовать советам правительства Австрии и местных властей. Вы также можете прочитать наши советы по путешествиям в Австрию .

Для получения информации о вакцинации против COVID-19 как гражданину Великобритании в Австрии ознакомьтесь с нашими советами по путешествиям против коронавируса .

Визы и вид на жительство

Если вы легально проживали в Австрии до 1 января 2021 года, вам необходимо подать заявление на получение нового вида на жительство по статье 50.

В Вене вам нужно будет записаться на прием в MA35 (местный иммиграционный офис) на Арндтштрассе .

В других регионах вам нужно будет подать заявление в региональный орган власти («Магистрат» или «Bezirkshauptmannschaft»). Используйте этот инструмент, чтобы найти ответственный орган в вашем регионе (только на немецком языке).

Заранее проверьте, не влияют ли ограничения на коронавирус на время работы или процедуры офиса.

Вам разрешено покинуть свой дом во время текущего карантина, чтобы подать заявление на получение карты по статье 50. Если местный офис закрыт из-за блокировки, вы можете подать заявление в письменной форме. Когда офис снова откроется, вас пригласят прийти лично.

Вы должны подать заявку на получение карты до 31 декабря 2021 года. Прочтите руководство правительства Австрии по процессу регистрации по месту жительства .

Если вы живете в Австрии более 5 лет

Если вы постоянно проживаете в Австрии более 5 лет, ваша карточка «Article 50» будет действительна в течение 10 лет.

Если у вас или членов вашей семьи есть свидетельство о долгосрочном проживании для граждан ЕС / ЕЭЗ (Bescheinigung des Daueraufenthalts) или разрешение на постоянное проживание (Daueraufenthaltskarte или Daueraufenthalt- EU ), вы можете обменять его на новую карту 'Article 50' бесплатно. . Могут применяться административные сборы.

Если у вас есть право на постоянное проживание в Австрии, но у вас нет свидетельства о долгосрочном проживании (или эквивалента до 2006 года), вас могут попросить принести подтверждающие документы, подтверждающие, что вы проживали в Австрии.

Вы также можете иметь право на ПМЖ до 5 лет, прочтите руководство ЕС по правам на проживание .

Если вы живете в Австрии менее 5 лет

Если вы прожили в Австрии менее 5 лет, вы будете иметь право на получение карты проживания по статье 50 со сроком действия 5 лет. Вам необходимо будет предоставить доказательства вашей личной ситуации (как работника, студента, самодостаточного человека, члена британской семьи или британского супруга гражданина Австрии) и подтверждение наличия комплексной медицинской страховки.

Прожив в Австрии 5 лет подряд, вы получите право на постоянное проживание.

Если у вас есть дипломатическая карта легитимации

Если у вас есть дипломатическая карта легитимации («Legitimationskarte»), вы можете подать заявление на получение карты пребывания по статье 50, но это не обязательно.

Если вы получите карту по статье 50, статус вашей легитимной карты будет изменен на «ограниченный иммунитет и привилегии» («eingeschränkte Immunitäten und Privilegien»).

Если у вас есть карта легитимации, вам следует связаться с отделом кадров вашего работодателя для получения более подробной информации.

Переезд в австрию

Ознакомьтесь с требованиями для въезда в Австрию . Прочтите руководство австрийского правительства по видам на жительство для граждан третьих стран .

Паспорта и проезд

Вы можете подать заявление на получение британского паспорта или продлить его в Австрии.

Ознакомьтесь с советами по путешествиям в Австрию, чтобы узнать о сроках действия паспорта.

Всегда имейте при себе паспорт, путешествуя по Шенгенской зоне . Если у вас есть гражданство ЕС / Европейской зоны свободной торговли (ЕАСТ), помимо британского гражданства, вам следует въезжать в Австрию и выезжать из нее, используя паспорт ЕС / или ЕАСТ.

Если вы остаетесь в Австрии с видом на жительство или долгосрочной визой, это не засчитывается в ваш 90-дневный лимит безвизового режима для Шенгенской зоны.

Если вы посещаете другие страны Шенгенской зоны за пределами Австрии, убедитесь, что вы не превышаете безвизовые 90 дней в любой 180-дневный период. Вы несете ответственность за подсчет того, как долго вы находитесь в рамках отказа от шенгенской визы, и вы должны соблюдать его условия.

К странам ЕС , не входящим в Шенгенскую зону, применяются другие правила . Информацию о требованиях к въезду можно найти на странице с советами по путешествиям в каждой стране .

Если вы жили в Австрии до 1 января 2021 года

Когда вы путешествуете, особенно в пределах Шенгенской зоны , в дополнение к вашему действующему паспорту имейте при себе карту по статье 50 или разрешение на работу пограничника, выданное в соответствии с Соглашением о выходе.

Вы должны заранее предъявить документ о проживании или другое свидетельство о статусе проживания, если вас попросят предъявить паспорт на пограничном контроле. Если вы подали заявление на получение документа о проживании, но еще не получили его, имейте при себе свидетельство о подаче заявления.

Если вы не можете доказать, что являетесь резидентом Австрии, вам могут задать дополнительные вопросы на границе для въезда в ЕС . В ваш паспорт может быть поставлен штамп при въезде и выезде. Это не повлияет на ваши права в стране или странах, где вы живете или работаете. Если в паспорте стоит штамп, штамп считается недействительным, если вы можете предъявить доказательства законного проживания.

Если у вас есть права в соответствии с Соглашением о выходе, вам не нужны дополнительные месяцы в вашем паспорте для въезда или выезда из стран ЕС .

Здравоохранение

Прочтите наше руководство по здравоохранению в Австрии и убедитесь, что вы правильно зарегистрированы в соответствии с вашими обстоятельствами.

Если вы покидаете Великобританию с лекарством, содержащим контролируемые наркотики , узнайте в посольстве правила страны, в которую вы собираетесь, перед поездкой и рекомендации NaTHNaC по путешествию с лекарствами .

Вам также следует прочитать наше руководство по:

Стандартная австрийская медицинская страховка не покрывает спасательные работы в горах.

Работа в Австрии

Если вы планируете приехать в Австрию по работе, вам может потребоваться виза. Прочтите руководство австрийского правительства по рабочим визам и миграции в Австрию.

Чтобы подать заявление о приеме на работу, вам может потребоваться предоставить:

Читать:

Если вы жили в Австрии до 1 января 2021 года

У вас есть право на работу, но теперь вы должны подать заявление на получение вида на жительство по статье 50.

Если вы живете в Австрии и до 1 января 2021 года регулярно ездили на работу в другую страну ЕС или ЕАСТ, ознакомьтесь с нашим руководством для приграничных работников .

Профессиональные квалификации

Вам может потребоваться признание вашей профессиональной квалификации, если вы хотите работать по профессии, регулируемой в Австрии.

Если вы предлагаете профессиональные услуги в Австрии и не уверены, признана ли ваша квалификация или профессиональный статус в настоящее время - этого может не быть, если вы в настоящее время не являетесь активным (платным) членом соответствующей торговой палаты - узнайте, нужно ли вам чтобы предпринять дальнейшие действия:

Если вы не уверены, какая организация является соответствующей, обратитесь в национальный контактный пункт в Австрии .

Прочтите руководство по:

Если вы аттестованный в Великобритании юрист, работающий в Австрии и имеющий австрийский или британский профессиональный титул, вам следует обратиться в местную коллегию адвокатов того региона, в котором вы работаете, или в Федеральную коллегию адвокатов Австрии за конкретным советом.

Если вы жили в Австрии до 1 января 2021 года

Если соответствующий регулирующий орган в Австрии официально признал вашу профессиональную квалификацию до 1 января 2021 года или вы начали процесс признания к этой дате, убедитесь, что вы понимаете условия своего решения о признании. При необходимости обратитесь за советом к регулирующему органу.

Учеба в Австрии

Если вы планируете учиться в Австрии, вы должны соответствовать всем требованиям для получения визы до поездки.

Свяжитесь с соответствующим провайдером высшего образования в Австрии, чтобы узнать, какие сборы вам, возможно, придется заплатить.

Прочтите веб-сайт Австрийского агентства международного сотрудничества в области образования и исследований (OeAD) для получения дополнительной информации о требованиях к поступающим и зачислениям.

Прочтите руководство по:

Если вы жили в Австрии до 1 января 2021 года

Читайте об обучении в Европейском Союзе для тех, кто уже проживал в Австрии до 1 января 2021 года.

Деньги, налоги и банковское дело

Великобритания имеет двойное соглашение налогообложения с Австрией , чтобы убедиться , что вы не платите налог на такой же доход в обеих странах. Задавайте вопросы соответствующему налоговому органу по поводу освобождения от двойного налогообложения.

Как резидент Австрии, вы должны декларировать свой глобальный доход властям Австрии, независимо от того, из какой страны он прибыл. Вы можете спросить в соответствующем налоговом органе об освобождении от двойного налогообложения.

Вам следует получить профессиональную консультацию по уплате налогов в Австрии. Вы можете найти налогового консультанта (Steuerberater) или бухгалтера в Kammer der Wirtschaftstreuhänder или найти англоговорящего юриста .

Прочтите руководство по:

государственное страхование

Узнайте, нужно ли вам платить государственное страхование в Великобритании или отчисления на социальное страхование в Австрии.

Банковское дело Великобритании

Могут ли британские банки предоставлять услуги клиентам, проживающим в ЕЭЗ, зависит от местных законов и правил.

Прочтите руководство MoneyHelper Службы денег и пенсий по изменениям в банковских, страховых и финансовых услугах для получения дополнительной информации о международных банковских операциях .

Пенсии

Прочтите наше руководство о праве на получение пособий и пенсий в Великобритании, пока вы живете в Австрии.

Если вы переезжаете или выходите на пенсию за границу , вы должны сообщить в правительственные учреждения Великобритании, которые занимаются вашими льготами, пенсиями и налогами.

Прочтите наше руководство по государственной пенсии, если вы проживали в Австралии, Канаде или Новой Зеландии и подаете заявку на государственную пенсию Великобритании или ожидаете ее получения .

Если вы выходите на пенсию в Австрии, вы можете потребовать:

Для получения дополнительной информации о трансграничных пенсиях прочтите руководство Moneyhelper по пенсионным и пенсионным изменениям .

Свидетельства о жизни для государственных пенсий Великобритании

Если вы получите «свидетельство о жизни» от Пенсионной службы Великобритании , вы должны ответить как можно скорее - ваши выплаты могут быть приостановлены, если вы этого не сделаете.

Преимущества

Прочтите наше руководство о праве на получение пособий и пенсий в Великобритании, пока вы живете в Австрии.

Если вы переезжаете или выходите на пенсию за границу , вы должны сообщить в правительственные учреждения Великобритании, которые занимаются вашими льготами, пенсиями и налогами.

Узнайте, на какие пособия в Великобритании вы можете претендовать, находясь за границей, и как на них претендовать.

Многие связанные с доходом пособия, такие как пенсионный кредит и жилищное пособие, не могут быть выплачены вам, если вы находитесь за границей более 4 недель.

Вы можете запросить у HMRC подтверждение того времени, когда в


Моксина Елена
Москва 88888888888


Прокомментировать

Администратор, Профессионал

25 Декабря 2021, 23:38 | # 98335

Преимущества

Прочтите наше руководство о праве на получение пособий и пенсий в Великобритании, пока вы живете в Австрии.

Если вы переезжаете или выходите на пенсию за границу , вы должны сообщить в правительственные учреждения Великобритании, которые занимаются вашими льготами, пенсиями и налогами.

Узнайте, на какие пособия в Великобритании вы можете претендовать, находясь за границей, и как на них претендовать.

Многие связанные с доходом пособия, такие как пенсионный кредит и жилищное пособие, не могут быть выплачены вам, если вы находитесь за границей более 4 недель.

Вы можете запросить у HMRC подтверждение того времени, когда вы работали в Великобритании, и вашего послужного списка в национальном страховании Великобритании .

Австрийские льготы

Вы можете иметь право на получение некоторых австрийских пособий по социальному обеспечению .

Если вы жили в Австрии до 1 января 2021 года

Если вы проживали в Австрии на законных основаниях до 1 января 2021 года и продолжаете проживать в Австрии, вы имеете такой же доступ к австрийским льготам, что и граждане ЕС . До 31 декабря 2021 года это не зависит от того, подали ли вы заявку или получили карту по статье 50.

Вы можете иметь право на получение некоторых австрийских пособий по социальному обеспечению .

Размещение и покупка недвижимости

Законы о собственности в Австрии различаются в зависимости от провинции.

Прочтите руководство о том, как купить недвижимость за рубежом .

Вождение в Австрии

Если вы проживаете в Австрии, вы должны обменять свою британскую лицензию на австрийскую в течение 6 месяцев с момента прибытия. Если вы жили в Австрии до 1 января 2021 года, теперь вы должны обменять свои британские права на австрийские, если вы хотите водить машину в Австрии.

Для получения информации о вождении в Австрии ознакомьтесь с нашим руководством по:

Если вы проживаете в Австрии и ваши водительские права в Великобритании потеряны, украдены или срок их действия истек, вы не сможете продлить их в Агентстве по лицензированию водителей и транспортных средств Великобритании (DVLA). Вам нужно будет подать заявление в DVLA для получения «свидетельства о правах» на немецком языке, чтобы иметь возможность подать заявление на получение австрийских водительских прав.

Вождение в Великобритании с австрийскими правами

Вы можете использовать свою австрийскую лицензию в Великобритании для краткосрочных поездок или обменять ее на британскую лицензию без прохождения теста.

Ввоз автомобиля, зарегистрированного в Великобритании, в Австрию

Прочтите наше руководство по выводу автомобиля из Великобритании .

Если вы привозите с собой личный автомобиль из Великобритании при переезде в Австрию, вам необходимо подать заявление на освобождение от уплаты импортных пошлин («Abgabenbefreieung»). Если вы импортируете автомобиль из Великобритании после переезда в Австрию, вам придется заплатить импортные пошлины в зависимости от стоимости вашего автомобиля и, возможно, тарифы, в зависимости от происхождения автомобиля.

При переезде в Австрию ознакомьтесь с инструкциями правительства Австрии по налогам .

Вы также можете прочитать руководство Европейского Союза по правилам регистрации автомобилей и налогам в Австрии .

Страхование автомобилей перед третьими лицами (Haftpflichtversicherung) в Австрии является обязательным.

Если ваше основное место жительства находится в Австрии, вы можете использовать свой автомобиль с иностранными номерами в течение одного месяца в Австрии. Вы должны зарегистрировать свой автомобиль, заплатить единовременный налог на потребление топлива под названием NoVA (Normverbrauchsabgabe) в местной налоговой инспекции и обменять свои номера в Великобритании на номера Австрии в ближайшем офисе регистрации транспортных средств (Kfz-Zulassungsstelle).

Чтобы получить номерные знаки (Autokennzeichen) и документ о регистрации автомобиля (Zulassungsschein), вам необходимо подтверждение наличия страховки. Ваш страховщик может посоветовать вам, как их получить.

Голосование

Вы не можете голосовать на общих, региональных или местных выборах в Австрии.

Вы можете проголосовать на некоторых выборах в Великобритании . Ты сможешь:

Рождения, смерти, брак и гражданское партнерство

Если ваш ребенок родился в Австрии, вам необходимо будет зарегистрировать рождение за границей .

Если кто-то умирает в Австрии, вы можете прочитать наше руководство по:

Узнайте, как можно заключить брак или гражданское партнерство за границей .

Также вам могут понадобиться:

Домашние питомцы

Если у вас есть паспорт домашнего животного, выданный Австрией или другим государством- членом ЕС , вы можете использовать его для поездки с домашним животным в Великобританию и другие страны ЕС .

Паспорт домашнего животного ЕС, выданный GB, не действителен для поездок в ЕС или Северную Ирландию. Перед поездкой вам следует поговорить со своим ветеринаром, чтобы получить необходимые проездные документы для домашних животных и убедиться, что вы соблюдаете Правила ЕС о путешествиях домашних животных.

Прочтите руководство по:

Перед поездкой ознакомьтесь с правилами страны, в которую вы путешествуете, на предмет дополнительных ограничений или требований.

Чрезвычайные ситуации

Вы можете позвонить на европейский номер службы экстренной помощи 112 в Австрии для полиции, скорой помощи или пожарной бригады или набрать:

  • 122 для пожарной части
  • 128 для аварийных ситуаций, связанных с газом
  • 133 для полиции
  • 140 для горноспасательных работ
  • 141 для врачей
  • 142 для консультации по телефону
  • 144 для службы спасения / скорой помощи
  • 147 для экстренных служб для детей и юношества
  • 116 000 за сообщения о пропавших без вести детях

Если вы стали жертвой преступления, были арестованы или пострадали от кризиса за границей, обратитесь в посольство Великобритании в Вене .

Возвращение в Великобританию

Ознакомьтесь с инструкциями по путешествию по COVID-19 для въезда в Великобританию .

Сообщите властям Австрии и Великобритании, если вы вернетесь в Великобританию навсегда. Чтобы доказать, что вы в настоящее время проживаете в Великобритании , вам следует отменить регистрацию, указав:

  • местный регистрационный офис (Gemeindeamt или Magistrat)
  • поставщик медицинского страхования (Krankenkasse)
  • банковские и местные поставщики услуг

Чтобы переместить пенсию в Великобританию , обратитесь в Международный пенсионный центр и в местную организацию социального страхования .

Если вы получаете медицинское обслуживание в Австрии с помощью формы S1, вы должны связаться с группой по вопросам здравоохранения за рубежом по телефону +44 (0) 191 218 1999 и в местную организацию социального страхования, чтобы убедиться, что ваш S1 отменен в нужное время.

Прочитайте руководство по возвращению в Великобританию перманентна , которая включает в себя информацию о, среди прочего, в результате чего членов семьи, налог и доступ к услугам.

Если вы вернетесь в Великобританию на постоянное место жительства и сдадите тест на постоянное место жительства , вы сможете получить доступ к услугам NHS бесплатно.

Полезная информация

Поддержка британских граждан за границей: в руководстве  рассказывается, как оставаться в безопасности за границей, и объясняется, как FCDO может поддержать вас, если у вас возникнут трудности.

Опубликовано 10 мая 2013 г.
Последнее обновление 6 декабря 2021 г. 

Администратор, Профессионал

17 Февраля 2022, 18:07 | # 99934
Новости история

Дальнейшие усилия по оказанию помощи несопровождаемым детям, ищущим убежища

Национальная схема передачи становится обязательной для всех местных органов власти, занимающихся детскими службами.

Министерство внутренних дел активизировало усилия по оказанию помощи несопровождаемым детям, ищущим убежища, поручив всем местным органам власти, занимающимся детскими службами, предоставить им место для ухода в рамках Нового плана иммиграции.

В ноябре правительство объявило, что делает Национальную схему перевода несопровождаемых детей, ищущих убежища, обязательной для местных органов власти, занимающихся детскими службами. В то время многие советы не приняли передачу детей, что привело к значительному давлению на тех немногих, кто согласился.

Решение о введении этой схемы обеспечит получение несопровождаемыми детьми, ищущими убежища, необходимой им интенсивной терапии и прекратит использование для них гостиниц.

В декабре правительство поручило 177 местным органам власти принять участие в обязательной схеме, а это означает, что они получили юридические уведомления о том, что теперь они будут обязаны принимать переводы несопровождаемых детей, ищущих убежища. С тех пор произошли ощутимые улучшения как для уязвимых детей, так и для уже вовлеченных местных властей, включая перемещение подростков из отелей в постоянное жилье.

Сегодня министр по безопасной и легальной миграции Кевин Фостер написал последней группе из 29 местных органов власти и поручил им принять участие.

Министр по безопасной и легальной миграции Кевин Фостер сказал:

Я благодарен за постоянную поддержку местных властей, которые уже активизировались, чтобы помочь большему количеству несопровождаемых детей, ищущих убежища.

Обязательная схема уже привела к дополнительным размещениям, но мы знаем, что еще многое предстоит сделать.

Министерство внутренних дел принимает во внимание ряд факторов при принятии решения о количестве детей, которые будут переданы конкретному местному органу власти, включая долю несопровождаемых детей, ищущих убежища. Местным органам власти не нужно будет принимать несопровождаемых детей, ищущих убежища, если эта когорта уже составляет 0,07% или более от их общего детского населения. Когда численность опустится ниже этого уровня, они начнут принимать детей по обязательной схеме.

Администратор, Профессионал

1 Апреля 2022, 14:04 | # 102024
Новости история

Инциденты с превышением скорости Стаффордом, Крю и Уоррингтоном

Предварительное расследование трех инцидентов с превышением скорости в Стаффорде, Кру и Уоррингтоне 21 февраля 2022 года.

Магистраль Западного побережья

Главная линия западного побережья, Крю

В понедельник, 21 февраля, произошли три инцидента с превышением скорости, связанные с общими аварийными ограничениями скорости (BESR), которые были введены в отношении инфраструктуры, управляемой Network Rail, на северо-западе Англии и Шотландии в воскресенье, 20 февраля, и в понедельник, 21 февраля (во время урагана Франклин). Узнав об этих инцидентах, RAIB собрала доказательства от железнодорожной отрасли и провела предварительное расследование обстоятельств, при которых они произошли.

Двумя BESR, относящимися к этим инцидентам, были:

  • Северо-западный BESR со скоростью 50 миль в час, который покрывал весь северо-западный маршрут Network Rail, за исключением участка главной линии западного побережья между железнодорожным переездом Penrith и Cove. Об этом компания Network Rail уведомила железнодорожные и грузовые компании в 11:49 в воскресенье, 20 февраля, и действовала с 00:01 до 10:00 в понедельник, 21 февраля.

  • Шотландия BESR со скоростью 40 миль в час, которая покрывала участок юго-западной линии Глазго Network Rail от станции Килмарнок до границы маршрута. Железнодорожные и грузовые компании были уведомлены об этом в 23:35 воскресенья, 20 февраля, и действовали с 23:35 воскресенья, 20 февраля, до 09:00 понедельника, 21 февраля.

Ключевые особенности трех инцидентов резюмируются ниже:

  1. Приблизительно в 02:53 21 февраля сигнальщик в Карлайле заметил, что поезд 1M11, каледонский спящий рейс в 23:15 из Центрального Глазго в Юстон, проезжал подъездные пути Харрисона (примерно в 10 милях к югу от Пенрита) со скоростью 67 миль в час. Запад 50 миль в час BESR был на месте. GBRf, которая поставила локомотив и машиниста, ранее подтвердила получение BESR. Участвующий в этом водитель забронировал номер удаленно и не получил информацию о BESR на северо-западном маршруте (хотя GSM-R проинформировал его обо всех соответствующих BESR, введенных в Шотландии). Это означало, что водитель, следовательно, не знал о BESR, когда имело место превышение скорости.

  2. Примерно в 07:44 21 февраля машинист поезда 1S36, следовавшего в 06:15 Avanti West Coast от Бирмингем-Нью-Стрит до Эдинбурга, осматривал линию в Далламе (к северу от Уоррингтона) после сообщения о пластиковой пленке. на оборудовании ВЛ. Пока это происходило, диспетчер Avanti West Coast спросил диспетчера поезда, знал ли машинист о действующем в то время северо-западном стандарте BESR со скоростью 50 миль в час. Водитель подтвердил, что нет. Ранее поезд развивал скорость до 125 миль в час на протяжении всего пути из Вулверхэмптона в Уоррингтон. Avanti West Coast использовала процедуру позднего уведомления, чтобы информировать водителей о BESR, когда они записывались на работу. Однако в запоздалом уведомлении, полученном водителем, был указан только один BESR в Англии, охватывающий маршрут от Пенрита до пересечения уровня Коув. Это было противоположно фактическому BESR, введенному Network Rail, который включал всю главную линию западного побережья на северо-западном маршруте, за исключением пересечения Penrith to Cove Level. Это снова означало, что водитель не знал о BESR, когда имело место превышение скорости.

  3. Примерно в 09:03 21 февраля поезд 1L95, следовавший в 07:09 по маршруту Scotrail из Центрального Глазго в Карлайл через Килмарнок, проехал через район, где действовал BESR со скоростью 50 миль в час при нормальной линейной скорости 70 миль в час. Водитель был правильно уведомлен при бронировании о существовании BESR, который охватывал весь участок линии от Килмарнока до границы с Северо-Западным маршрутом, недалеко от Гретны, и который должен был истечь в 09:00. Водитель наблюдал за BESR до 09:03, когда он находился к югу от Санкуара, после чего он разогнался до линейной скорости (70 миль в час). Однако расширение BESR, охватывающее участок маршрута между Санкухаром и Торнхиллом, было выпущено в 09:05 и действует до 12:30. Драйвер не знал о расширении во время его реализации,

Инциденты показывают примеры трех различных механизмов, которые привели к тому, что цель BESR не была достигнута, а поезда могли двигаться слишком быстро для преобладающих условий. Эти инциденты также выдвигают на первый план различные проблемы, связанные с передачей BESR водителям, в том числе потенциальную возможность ошибки, когда BESR вводятся заранее спланированным образом, но без поддержки широковещательных передач GSM-R для водителей.

Мы рассмотрели результаты этого предварительного расследования и решили не проводить никакого дальнейшего расследования инцидентов. RAIB ранее давала рекомендации в отчете RAIB 08/2021 «Поезда превышают скорость между Лоуренскирком и Портлетеном», опубликованном 4 декабря 2021 года, который охватывает темы, имеющие отношение к трем вышеупомянутым инцидентам. Первая рекомендация направлена на улучшение уведомлений BESR, предоставляемых водителям, а вторая направлена на пересмотр методов, используемых для введения общих ограничений скорости в экстренных случаях. Учебные пункты касаются важности информирования водителей об информации, содержащейся в уведомлениях с опозданием, а также необходимости критически важной для безопасности связи для предоставления четкой и недвусмысленной информации.

Мы написали в Управление железных дорог и автомобильных дорог (ORR) и отправили копии письма железнодорожным и грузовым компаниям, а также Network Rail, чтобы предупредить ORR и железнодорожную отрасль об инцидентах и связанных с ними обстоятельствах.

RAIB известно, что в настоящее время существует отраслевая инициатива в ответ на рекомендации, сделанные в отчете о расследовании Лоуренкирка и Портлетена, и мы надеемся, что эти инциденты повлияют на реакцию отрасли на эти рекомендации, особенно в отношении того, как водители, которые бронируют удаленно, информируются о BESR. при отсутствии уведомления GSM-R.

Прокомментировать

Визы в UK на 10 лет! Нам 10 лет — откроем британскую визу на 10 лет за 10000 рублей

Подать заявку
Закрыть