Милорд-мэр, мой покойный лорд-мэр, ваша светлость, милорд-канцлер, ваше превосходительство, милорды, олдермены, шерифы, главный простолюдин, дамы и господа.

Если сегодня я покажусь немного охрипшим, это не более опасно с эпидемиологической точки зрения, чем хорошо известные последствия отправки 18-месячного ребенка в ясли.

Четырнадцать дней назад в этой стране прошло крупнейшее собрание мировых лидеров с момента основания ООН в конце Второй мировой войны. На самом деле он был намного больше: там было более 120 глав государств и правительств.

Ничего подобного в нашей истории не было. Они пришли в таком количестве не только потому, что Глазго - это место для вечеринок, хотя очевидно, что это так - рад, что у нас сегодня здесь хороший контингент гласвегцев, - не только потому, что они хотели побывать в Великобритании в ноябре, славящейся своим хорошая погода хоть и есть.

Они пришли в таком количестве, потому что масштабы кризиса не похожи ни на что, что мы когда-либо видели - экзистенциальная угроза антропогенного изменения климата, которая обещает разрушить нашу окружающую среду в том виде, в каком мы ее знаем, лишить наших детей и потомков красоты, видов и среды обитания на беспрецедентный темп и погрузить человечество в новые темные века, и я не шучу, с войной за основные ресурсы, такие как вода, и огромные и неконтролируемые массовые перемещения людей.

Они приехали в Глазго, потому что они увидели неразрывную связь между концентрацией углерода в атмосфере и повышением температуры, и они приехали, потому что все они осознали чистую глупость игнорирования предупреждений ученых.

И в субботу вечером после многих лет и месяцев работы народы земли собрались вместе и подписали Глазгоский климатический пакт. И, конечно, у этой сделки будут и должны быть свои критики и недоброжелатели с той или иной стороны аргументации, и мы должны быть честны с нашими детьми, и мы должны признать, что эта сделка, этот пакт, не сделает этого в одиночку.

Глазго не остановит изменение климата, Глазго не предотвратит нагревание планеты, которое сейчас запекается, но Глазго все еще может помочь нам замедлить это потепление.

Теперь в наших руках дорожная карта: подробная, отмеченная этапом за этапом, и впервые в истории человечество согласилось выйти за рамки угля. Я хочу поблагодарить Алока Шарму за все, что он сделал, и за то, что он собирается делать.

Поскольку наше председательство в практикующем сообществе не закончилось в субботу, мы являемся «держателями практикующих сообществ мира» еще на год. Мы будем опираться на исторический климатический пакт Глазго, который призывает страны к лучшему в следующем году, ускоряя пятилетний цикл, установленный в Парижском соглашении. Мы будем стремиться к более амбициозным целям, более решительным планам и лучшей реализации, и поэтому мы еще больше сократим этот разрыв до 1,5 градусов.

С этого момента мы будем работать с партнерами по всему миру, потому что это Global Britain в действии. И я знаю, насколько разочаровывающим было - когда мы стояли на грани соглашения о поэтапном отказе от угля - видеть ослабление этой приверженности.

Но я говорю вам следующее: я давно слежу за политикой и человеческой природой, и я знаю, когда наступит переломный момент. Язык имеет значение, конечно, имеет значение, говорите ли вы о поэтапном сокращении или сокращении, уже не за горами тот день, когда в любой точке мира будет политически неприемлемо открытие новой угольной электростанции, как и теперь надо сесть в самолет и закурить сигару.

Это грядущие социальные перемены. Мы договорились остановить ужасное разрушение лесов, не только изобилующих жизнью и красотой, но и незаменимых органов для фиксации углерода и выделения кислорода.

Мы возвестили о всемирной похоронной кампании двигателя внутреннего сгорания, работающего на ископаемом топливе, и развитый мир начал осознавать свои обязанности, и показали, что мы понимаем фундаментальную несправедливость просить беднейшие и наиболее уязвимые страны принести огромные жертвы, чтобы получить к чистому нулю, когда они по большому счету не виноваты в закачке углерода в воздух.

И если в целом Глазго добился успеха, если мы добились значительного прогресса, то стоит остановиться и спросить себя, почему? Что изменилось со времен Мадрида и Катовице, Парижа и Копенгагена?

И вы можете видеть, как самые разные вещи собрались вместе в умах мировых лидеров. Есть данные о том, что происходит на самом деле: штормы, наводнения, пожары, стаи саранчи. Их электорат постоянно возмущается.

Возможно, нам также помогло в Глазго коллективное чувство неловкости из-за того, как интернационализм подвел нас во время Covid: склоки из-за СИЗ, сумасшедшие решения одних стран, отсутствие имен, попытки остановить экспорт вакцин в другие страны, что-то еще. мы стали жертвами в начале этого года.

И позвольте мне сказать - учитывая все предположения, - что мы предпочли бы найти решение проблем, созданных Протоколом Северной Ирландии, путем переговоров, и это все еще кажется возможным.

Но если мы действительно применим статью 16 - которая, кстати, является совершенно законной частью этого Протокола - мы сделаем это разумно и надлежащим образом, потому что мы считаем, что это единственный оставшийся способ защитить территориальную целостность нашей страны и выполнить наши требования. обязательства перед народом Северной Ирландии по Белфастскому соглашению (Страстная пятница).

И я считаю, что Глазго сработал, потому что это был первый COP, который принес решения с новой формулой борьбы с изменением климата. И, как люди, как пчелы, мы все начали роиться вокруг одного интеллектуального улья.

Идея состоит в том, что мы можем помочь отдельным странам справиться с декарбонизацией не только наличными деньгами или ссудами налогоплательщиков, не только за счет щедрости многосторонних банков развития, но, скорее, используя это государственное финансирование, чтобы побудить частный сектор к инвестированию, чтобы мы совершаем «зеленую» промышленную революцию, создавая миллионы высокооплачиваемых высококвалифицированных рабочих мест как дома, так и за рубежом.

И, пожалуй, самый яркий пример этой модели - «страновая платформа» с конкретной повесткой дня зеленых проектов - была создана под руководством Сирила Рамафосы из Южной Африки, который руководил Национальным союзом горняков во время борьбы за апартеид, потому что он выступил с предложением обезуглерожить его страну с помощью справедливого перехода для рабочих.

Это привлекло группу стран, в том числе Великобританию, которые предложили в общей сложности 8,5 млрд долларов в качестве начального финансирования. И мы инвестируем, потому что видели, как эта модель работает здесь, в Великобритании.

Правительство устанавливает параметры, государственный аукцион определяет начальную цену, скажем, для ветроэнергетики, а затем частный сектор получает уверенность в том, что вкладывает средства в то, что, как сейчас показывают доказательства, может быть чрезвычайно прибыльным бизнесом.

И Великобритания скоро опубликует десять отдельных дорожных карт, показывающих, как именно мы будем выполнять наши экологические обязательства - бок о бок со многими из вас здесь сегодня вечером - включая электромобили, водород и многое другое.

Теперь все убедились в жизненной важности рынка, частных финансов и инноваций, и сейчас есть приличный урожай очень похожих инициатив.

Мы хотим повторять эту модель повсюду, по всей Африке, по всей Юго-Восточной Азии и на Индийском субконтиненте, по всей Латинской Америке. Используя гарантии и весь наш инновационный финансовый опыт, чтобы помочь создать рынки и привлечь частный капитал, а также инвестировать больше по мере того, как наша экономика выздоравливает от Covid, и мы можем позволить себе вернуться к 0,7%, чтобы помочь создать глобальную зеленую промышленную революцию.

У США есть Build Back Better World, у Великобритании есть инициатива Clean Green, у французов есть инициатива One Planet, у ЕС есть свои Global Gateway.

Мне кажется, что нам нужно согласовывать наши действия, как мы создавали новые институты после Второй мировой войны.

И я считаю, что эта концепция коалиций, объединяющихся вокруг науки, безопасности, ценностей, финансов, дипломатии и, прежде всего, людей, должна быть в основе того, что делает Global Britain.

Потому что ясно, что некоторые страны просто не собираются развиваться в направлении демократии свободного рынка, и мы должны четко осознавать это. Мы должны с этим справиться, мы должны справиться с этим, у нас должны быть как можно более дружеские и прагматичные отношения.

Но в результате мы все более тесно работаем с теми, кто разделяет наши ценности и инстинкты.

Поэтому, когда мы говорим, что поддерживаем суверенитет и целостность Украины, это не потому, что мы хотим противостоять России или что мы хотим каким-то стратегическим образом окружить или подорвать эту великую страну.

И никогда не позволяйте забывать в это время воспоминаний, что именно русская кровь позволила нам победить нацизм.

Это потому, что у нас есть приверженность демократии и свободе, которая сейчас разделяется на огромных массах европейского континента. И когда наши польские друзья попросили нас помочь с надуманным кризисом на их границе с Беларусью, мы быстро ответили.

И мы надеемся, я надеюсь, что другие могут признать, другие европейские страны могут признать, что скоро предстоит выбор между направлением все большего количества российских углеводородов в гигантские новые трубопроводы и защитой Украины и отстаиванием дела мира и стабильности - позвольте мне сказать так.

И по тому же принципу мы не отправляем нашу авианосную ударную группу на 8000 миль к Южно-Китайским морям, потому что мы каким-либо образом враждебны или враждебны Китаю, вовсе не потому, что мы хотим показать нашу приверженность миру и стабильности. весь Индо-Тихоокеанский регион, и именно поэтому мы тренировались и работали с 36 нашими друзьями, потому что свобода морей и открытые цепочки поставок являются источником жизненной силы мировой экономики.

И это логика наклона Индо-Тихоокеанского региона, которую вы прочтете в Интегрированном обзоре, опубликованном ранее в этом году, и договоренности Аукуса.

И это не просто сделка между друзьями: это начало сотрудничества по аспектам защиты и безопасности самых разных технологий - от ИИ до квантовых и кибернетических.

И вот как выражать силу и влияние, вот как завоевывать друзей и завоевывать рынки, не побуждая других к тому, чтобы нарастить безвозвратные долги, не запугивая, а создавая эти коалиции, готовые решать самые насущные проблемы, и оставаясь в авангарде технического прогресса.

И если у вас есть проблема во всем мире, и вам нужна помощь, позвольте мне предложить несколько причин, по которым эта страна, Великобритания, является единственной в вашей коалиции.

И дело не только в том, что у нас рекордные расходы на оборону, возможности для перевозки тяжелых грузов, которые позволили нам помочь 36 другим странам в Оп-Питтинге из Афганистана, спецназу, разведывательным службам и дипломатам, которые так хорошо представлены в этом зале, которые Как нам снова показал Глазго, они довольно ловко собирают людей в комнату и находят язык для достижения консенсуса.

У нас также есть программисты и инженеры-программисты, ученые и цифровые предприниматели, да, кстати, у нас тоже есть банкиры и юристы - и регулирующие органы.

Если вам нужна страна, способная совершать научные прорывы, приходите к нам: есть причина, по которой у нас больше технических единорогов, чем где-либо еще в Европе. Это потому, что в целом людям нравится приезжать, жить и работать в Великобритании, им нравится свобода мысли и самовыражения, верховенство закона, ночная жизнь и музеи, а также тот факт, что они не причиняют вреда другим. принцип JS Mill, они могут жить здесь, как им заблагорассудится.

И именно поэтому у нас так много выдающихся университетов и так много Нобелевских премий. И мы имеем в виду теперь турбонаддув, если вы можете турбонаддувать двигатель, не использующий углеводороды.

На днях я встретил Демиса Хассабиса из Deep Mind, необычной компании, расположенной недалеко от Кингс-Кросс, и он рассказал мне об ИИ, который, кстати, не двухпалый ленивец, которого вы используете в Scrabble, а искусственный интеллект, и он более или менее поразил меня, потому что ИИ выходит за пределы возможностей нашего бедного мозга млекопитающих, решает задачи с поразительной скоростью, но также как-то творчески и интуитивно, так что DeepMind победил всех желающих на Go.

Он уже используется для прогнозирования того, где будет дуть ветер и, следовательно, оптимального места для размещения ваших турбин, а также для прогнозирования любых проблем с техническим обслуживанием до их возникновения. А стоимость оффшорной ветроэнергетики уже упала на 60% за последние десять лет, отчасти благодаря ИИ, и вы можете увидеть потенциал ИИ, чтобы еще больше снизить ее.

Мы уже используем ИИ для рационализации использования энергии в огромных центрах хранения данных, которые так важны для мировой экономики, и DeepMind разработал, как сократить потребление энергии в центрах обработки данных Google на 40 процентов. Представьте, если бы мы могли создать такую же экономику в национальной энергосистеме.

И Демис Хассабис рассказал мне, как теперь они могут использовать ИИ для предсказания плазменных волн внутри термоядерного реактора, чтобы собирать энергию, контролируя необычайные температуры, и я знаю - до термоядерного синтеза может быть еще несколько лет: это было 20 лет. прочь 20 лет назад.

Но если вы посмотрите на то, чего уже достиг ИИ, мы должны проявить смирение, чтобы признать, что он вполне может быть прав и что ИИ может быть больше, чем Интернет. И поэтому сейчас Соединенное Королевство должно признать этот прогресс и поддержать эти удивительные отрасли.

Мы будем разрабатывать собственных программистов и ученых-биологов. Мы будем обучать молодежь в этой стране, но мы также будем приветствовать умы мира. Мы раскроем красную ковровую дорожку и убьем откормленного теленка для победителей олимпиады по математике, гениев физики и всех, кто случайно увидит это, одновременно доказывая последнюю теорему Ферма одной рукой, а другой мыть посуду, а затем возьмем обращайтесь в наш Офис по работе с талантами, и мы поможем вам оформить визу.

И мы воспользуемся преимуществами наших новых законодательных свобод, чтобы регулировать с легкостью и с минимальной властью в отношении управления данными. Новое Агентство перспективных исследований и изобретений будет искать то, чего мы не знаем, чего не знаем.

И мы будем ставить определенные цели и амбиции: в прошлом году мы пошли на риск и инвестировали в сателлиты под названием OneWeb; у нас сейчас на орбите их 358, и они находятся на пути к обеспечению высокоскоростного доступа в Интернет для людей во всем мире.

И мы знаем, что наша национальная безопасность и процветание зависят от технологического мастерства этой страны, и мы также знаем, что, ставя наше национальное преимущество на службу решению общих проблем, мы укрепим нашу дружбу по всему миру.

После разговора с Демисом Хассабисом и Эриком Шмидтом, ранее работавшим в Google, стало ясно, что нам нужно делать большие успехи в квантовых вычислениях. Если ИИ сможет имитировать интуитивное чутье человеческого мозга, тогда квантовые вычисления позволят нам обрабатывать информацию так быстро, что мы сможем обрабатывать почти бесконечное количество решений одновременно.

И если бы мы могли его усовершенствовать, мы могли бы решить так много проблем: в том числе, как превратить азот в удобрение и накормить мир, не создавая такого количества CO2.

Поэтому я ставлю перед собой амбицию, что Великобритания будет стремиться построить первый квантовый компьютер общего назначения и обеспечить к 2040 году пятьдесят процентов мирового рынка квантовых вычислений.

И именно поэтому эта страна полна решимости снова стать научной сверхдержавой.

Мы знаем, что это способ создать 100 000 рабочих мест в «зеленой» промышленности будущего. На самом деле, в настоящее время он выравнивается по всей стране, как вы правильно сказали, милорд-мэр. Это способ гарантировать, что мы не зависим от технологий других, что может в конечном итоге поставить под угрозу нашу национальную безопасность.

И благодаря нашему лидерству в технологиях завтрашнего дня мы можем способствовать распространению наших ценностей, точно так же, как мы помогли распространить 1,5 миллиарда недорогих вакцин Astra Zeneca и помочь решить проблемы человечества.

И именно так Global Britain может влиять на ситуацию к лучшему, не с помощью канонерских лодок или не только с помощью канонерских лодок, не с помощью ростовщических займов, а с помощью государственных миллиардов, использующих частные триллионы для стимулирования распространения новых технологических решений, от бионауки до улавливания углерода и т. Д. хранение и производство зеленого водорода.

Сегодня вечером я наконец настроен оптимистично, потому что COP показало нам, что изменение климата все еще может быть ужасным, а самоуспокоенность будет фатальной, но у нас в Великобритании есть инструменты, у нас есть наука, у нас есть финансы и опыт, и у нас, безусловно, есть глобальный охват, и мы хотим быть вашим партнером.

Не только потому, что это будет стимулировать рабочие места и рост в Великобритании, хотя это определенно будет, но на благо всего человечества и всех других видов, включая единорогов, и для воздуха, который дает нам жизнь.