Выступление начальника штаба авиации на Глобальной конференции руководителей авиации и космонавтики
Выступление начальника штаба авиации, главного маршала авиации сэра Майка Вигстона на Глобальной конференции руководителей авиации и космонавтики 2022 г.
Доброе утро всем, и, как я сказал вчера в своем вступительном слове, невероятно видеть здесь так много из вас на этой неделе, мировых руководителей авиации и космонавтики, политических лидеров и руководителей высшего звена из космического и аэрокосмического секторов.
В нем так много говорится о нашем общем деле и личной дружбе, которая лежит в основе того, что мы делаем. Сегодня утром я собираюсь поговорить о том, почему это так важно сейчас, как никогда раньше.
В прошлом году, как вы вчера слышали, правительство Соединенного Королевства опубликовало Комплексный обзор безопасности, обороны, развития и внешней политики. Это было важное заявление о месте Великобритании в мире и роли в этом британских вооруженных сил.
В обзоре признается, что мир, в котором мы работаем сегодня, становится все более опасным и неопределенным. Это резко облегчается тем, что мы наблюдаем на Украине, возмутительным и жестоким вторжением в суверенную страну в Европе, что-то, что, как мы все думали, кануло в историю.
Украина является жизненно важным испытанием нашей общей решимости противостоять ничем не спровоцированному издевательствам и агрессии. Это жизненно важный сигнал и для всего мира — далеко за пределами безопасности Европы, — где другие союзники и партнеры сталкиваются с постоянными, а иногда и экзистенциальными угрозами со стороны государственных и негосударственных субъектов и доверенных лиц.
Многое из того, что я скажу сегодня, омрачено героической и эффективной защитой Украины перед лицом российской агрессии.
Он еще раз подчеркивает силу коллективной обороны через альянсы единомышленников и ответственных наций, таких как НАТО, которые сейчас более сплочены, чем когда-либо.
Но то, что мы увидели в Украине, — это призыв к сплочению для всех нас, руководителей авиации и космоса, а также для тех, кто зависит от нас в плане решающего воздействия, которое мы привносим в бой. Потому что сохранение нашего передового опыта потребует от нас полной приверженности совместной адаптации на высокой скорости, внедрению технологий и тщательному продумыванию концепций, которые их оптимизируют.
Это полезное напоминание о том, что на протяжении всей нашей коллективной истории как воздушных и космических сил наши самые большие успехи и самый новаторский прогресс были результатом наших глубоко укоренившихся партнерских отношений, наших технологических инноваций и нашего концептуального воображения.
Конфликт в Украине укрепил некоторые ключевые истины. Это стало кристально ясным напоминанием о том, что контроль над воздухом жизненно важен для операций на суше или на море, равно как и непрерывный доступ к космосу и электромагнитному спектру. Без них у вас мало надежды на решающее преимущество и быстрый успех, который он принесет.
Героические защитники Украины также показали нам, что демократизация ранее изысканных технологий, быстрые технологические инновации, объединенные с их безграничным воображением, когда дело доходит до использования этих технологий, сами по себе станут катализаторами, умножающими силу.
Мы все восхищались исключительной стойкостью и боевым духом украинского народа перед лицом превосходящей силы. Но я также отдаю должное их командирам на всех уровнях за их технологическую ловкость, гибкость подхода и их смертоносность.
Массированные бронированные колонны были уничтожены с помощью эффективного использования ISR, объединенного из нескольких источников, включая коммерчески доступные беспилотные летательные аппараты. Космос также изменил правила игры, благодаря тому, что украинцы сохранили свое боевое превосходство, используя импровизированные космические услуги из военных и важных коммерческих источников.
Эти подходы стали откровением для тех, кто предпочел не видеть их такими до Украины; тревожный звонок для тех, кто счастлив просто сделать текущие вещи немного лучше и думает, что этого будет достаточно.
На нас, как на воздушных и космических лидеров, ложится задача показать, насколько и как быстро изменилось современное боевое пространство.
Воздушная и космическая мощь повышает эффективность Объединенных сил во всех областях. Это гарант свободы маневра на суше или на море. Таким образом, как авиаторы и защитники, мы имеем уникальную возможность обеспечить концептуальное руководство, чтобы двигаться вперед так, как Украина показала, что мы должны.
Мы все много лет извлекали выгоду из наших особенно тесных отношений с нашими коллегами из Воздушно-космических сил. Мы буквально выросли вместе и разработали тактику, методы и методы, чтобы действовать вместе как грозная интегрированная сила.
Российские ВВС, напротив, продемонстрировали, что происходит, когда вы инвестируете в современные технологии, но не инвестируете в людей, подготовку и обучение, которые создают действительно эффективные военно-воздушные силы 21-го века. Его неспособность выполнять сложные миссии или интегрировать воздушные эффекты в разных областях очевидна, как и ненадежность их технологий.
Вот почему так важны совместные тренировки с военно-воздушными и космическими силами, а также с нашими армиями и флотами, дающие действительно эффективный и органично интегрированный многодоменный эффект.
И именно поэтому мы привержены крупным учениям, таким как SPACE FLAG, организованным космическими силами США, или учениям PITCH BLACK, организованным Королевскими военно-воздушными силами Австралии в конце этого года. PITCH BLACK особенно важен, поскольку позволяет нам тренироваться в реалистичной оперативной обстановке с некоторыми из наших ближайших союзников, подчеркивая нашу приверженность Индо-Тихоокеанскому региону.
Но речь идет не только о тренировках и упражнениях, но и о моральной культуре и стандартах, которые связывают, направляют и вдохновляют нас как союзников. В связи с этим нам всем особенно повезло, что наши прочные связи с ВВС США и Космическими силами США получили особую привилегию, отметив, что в 2022 году отмечается 75-летие ВВС США. От имени всех нас, я думаю, я могу поздравить нашего ведущего партнера или младшего партнера с достижением этой важной вехи.
Совместимость не возникает случайно, и она не может зависеть только от системной интеграции: она является результатом часов совместного обучения, инвестиционных решений, которые мы принимаем как коллектив, и времени, которое мы тратим на обучение друг у друга. Проще говоря: вместе мы сильнее.
Когда мы смотрим в будущее как военно-воздушные и
космические силы, мы знаем, что для сохранения лидирующих позиций
мы должны быть готовы понимать, принимать решения и затем
действовать быстрее, с еще большей точностью, смертоносностью и в
большем количестве мест по всему миру одновременно, чем мы делаем
сегодня; и нам также придется делать
это устойчиво, как с точки зрения ресурсов, так и с точки зрения
окружающей среды.
Наши самолеты, космические аппараты и системы должны легко интегрироваться во все операционные области, чтобы обеспечить передачу и использование информации, быстрое принятие решений и своевременную доставку результатов.
Но технология — ничто без концептуальной основы, в которой она используется — для сдерживания, борьбы и победы.
Наш передовой край зависит как от технологий, так и от концепций, поэтому наш путь в воздушной и космической войне должен определяться и тем, и другим.
Вот почему для Королевских ВВС я более 30 лет руководил самым фундаментальным обзором и переосмыслением «Пути ведения войны» Королевских ВВС.
Мы изучим устойчивость и избыточность наших сил, извлекая уроки из нашей истории, а также из мышления, концепций и оперативных позиций наших союзников, а также наших потенциальных противников.
Он связан с Agile Combat Employment, который повысит нашу устойчивость и повысит нашу гибкость за счет нерегулярного трудоустройства и развертывания на нетрадиционных и суровых базах.
Он включает в себя прямое применение сил, гибкое, непредсказуемое использование наших сил в воздухе и космосе, предназначенное для того, чтобы вызвать неуверенность в умах противников, одновременно демонстрируя возможности и решимость нашим союзникам.
И все это будет зависеть от нового подхода к воздушному и космическому командованию и управлению, который, в свою очередь, зависит от связи в боевом пространстве, и от этой функционирующей, интероперабельной цифровой сети C2, которая, я бы сказал, является одной из самых важных технологических проблем, с которыми мы все сталкиваемся. .
В основе будущей системы управления воздушным движением Королевских ВВС лежат NEXUS — наше боевое облако — и RAVEN — наш виртуальный коммуникационный узел, имена которых вчера несколько раз проверялись. Между собой они создают общую оперативную картину, объединяя данные из нескольких источников, чтобы предоставлять полезную информацию о поле боя в режиме реального времени.
NEXUS и RAVEN являются гибкими, безопасными, проверенными и были разработаны собственными силами Королевских ВВС за небольшую часть стоимости компараторов, и, поскольку мы разработали их собственными силами, они открыты и доступны для наших союзников и партнеров.
Сегодня, когда мы наблюдаем героическую и эффективную оборону Украины перед лицом превосходящей силы или наблюдаем сомнительное, безрассудное поведение России и Китая в космосе, мы знаем, что больше не можем претендовать на беспрепятственный доступ к воздуху или космосу, который мы наслаждались на протяжении большей части нашей карьеры. Когда мы смотрим на то, что день за днем переживают Саудовская Аравия, ОАЭ, Ирак, Израиль, Южная Корея и Япония, мы не можем игнорировать угрозу баллистических и крылатых ракет дома или за границей.
Вот почему Future Combat Air System является такой важной программой развития для Соединенного Королевства, потому что нам нужно начать работу над тем, что заменит Typhoon с конца 2030-х годов, защищая наше небо, и именно поэтому мы инвестируем 2 миллиарда фунтов стерлингов или 2,4 миллиарда долларов. США в течение 4 лет до 2025 года вместе с нашими международными партнерами.
Мы изучаем возможности партнерства и делимся нашим технологическим опытом с рядом международных партнеров, включая Японию и Италию, и мы ведем открытый диалог FCAS со Швецией.
Наша программа FCAS предоставит передовую боевую авиационную систему, способную сражаться и побеждать в самых враждебных воздушных условиях. Как и в случае с другими будущими программами боевой авиации, мы рассматриваем сочетание роящихся беспилотников и боевых самолетов без экипажа, а также пилотируемых самолетов следующего поколения, таких как Tempest.
Наши испытания роящихся беспилотников указывают на огромный оперативный потенциал этих систем, позволяющий сбить с толку и сокрушить противовоздушную оборону противника. За последние 3 года 216 испытательных и оценочных отрядов совместно с Управлением оперативных возможностей, Лабораторией оборонной науки и техники и промышленностью испытали 5 типов беспилотников в 13 различных испытаниях новых полезных нагрузок, новых платформ и новых систем управления.
Мы изучаем новые модели доставки возможностей и ускоренного производства «когда они нам нужны», а не «в случае, если они нам понадобятся» от двухструйного 3D-печатного Pizookie до коммерчески доступных больших дронов, оснащенных новой полезной нагрузкой, и больших квадрокоптеров.
В свете этой работы я могу объявить, что 28 марта этого года мы объявили, что 216-я эскадрилья продемонстрировала полезные и актуальные возможности, используя текущий парк беспилотников Королевских ВВС.
Далее в линейке производительности и возможностей наша работа по изучению беспилотных самолетов и тому, как они могут улучшить F35 и Typhoon, продолжается. Работа была сложной, но мы многое узнали и получили благодаря нашей программе Mosquito в области цифрового дизайна и новых технологий производства. Мы решили, что теперь наше внимание должно быть сосредоточено на системах, которые могут быть введены в эксплуатацию гораздо быстрее, и именно поэтому мы завершили программу Mosquito.
Но мы быстро движемся вперед, и я рад сообщить, что осенью мы представим ряд целевых проблемных областей, которые мы хотим продвигать вперед вместе с промышленностью, нашими партнерами в области науки и техники, а также на международном уровне. . Так что обратите внимание на наш офис Rapid Capabilities Office, который запустит серию отраслевых соревнований по ускорению масштабируемых беспилотных систем, кульминацией которых станет оперативный «вылет», чтобы вывести эти системы на передовую, доставляя их для истребителей быстрее и лучше.
В более опасном и неопределенном мире нас должно беспокоить не только поведение таких государств, как Россия, Иран и Китай. Изменение климата — это транснациональная проблема, которая угрожает нашей устойчивости, нашей безопасности и нашему коллективному процветанию.
Как лидеры в области авиации и космонавтики, мы также должны понимать, как наши люди, самолеты, оборудование, критически важные ресурсы и цепочки поставок должны будут адаптироваться к работе в условиях изменения климата в будущем. Речь идет об оперативной устойчивости в мире с изменяющимся климатом. Это займет десятилетия, и мы должны начать сейчас.
Королевские ВВС уже думают о том, чтобы работать не только на ископаемом топливе. У нас есть несколько действительно захватывающих, действительно захватывающих программ синтетического топлива, одна из которых принесла нам в прошлом году мировой рекорд Гиннеса за первый полет на 100% синтетическом топливе.
Но, как и во всем, что мы делаем, чтобы добиться новаторского прогресса, которого требует эта задача, мы должны использовать наши глубоко укоренившиеся партнерские отношения, наши технологические инновации и наше общее концептуальное мышление о том, чего мы можем достичь вместе.
Вот почему я рад, что многие из вас видят это так же, как и я, и что более 30 из вас подписали декларацию о намерениях по сотрудничеству в области изменения климата. Это свидетельствует о нашем четком намерении работать вместе, чтобы ускорить прогресс в повышении операционной устойчивости и меньшей зависимости от ископаемого топлива и существующих цепочек поставок. Это первое подобное соглашение в глобальном масштабе между вооруженными силами и свидетельствует о нашей приверженности играть свою роль в решении этой сложной транснациональной проблемы.
Когда я выступал на этой конференции в прошлом году, я говорил об основателях наших военно-воздушных сил, людях, которые были новаторами и разрушителями, которые открыли эту удивительную новую технологию, поняли ее неограниченный потенциал и должны были восстать против организаций, в которых они были частью в то время — в нашем случае британской армии и Королевского флота — должным образом использовать эту технологию.
Этот инновационный и разрушительный ген все еще присутствует в ДНК наших военно-воздушных и космических сил, и мы видим это изо дня в день, когда наши люди доставляют воздушную и космическую мощь для защиты всех наших стран.
На протяжении всей нашей коллективной истории наши величайшие успехи и самый новаторский прогресс были результатом наших инноваций на переднем крае технологий и нашего концептуального мышления, выходящего за рамки возможного.
Но этот успех также был достигнут благодаря нашему глубоко укоренившемуся партнерству, и, глядя на этот зал сегодня утром, мы можем очень гордиться тем, что мы объединились как союзники в воздухе и космосе. Разнообразие наших дружеских отношений, партнерских отношений и союзов резко контрастирует с нашими авторитарными противниками, которые выстояли и потерпели неудачу в одиночку.
Это разнообразие в нашем концептуальном мышлении, в наших технологических прорывах, разнообразие в том, как мы тренируемся вместе, а также превосходство в выполнении наших миссий гарантируют, что мы, как партнерские военно-воздушные и космические силы, всегда будем побеждать, защищая наш суверенитет. , процветание и безопасность в будущем, и, прежде всего, обеспечение будущей защиты нашего неба и космоса.
Вот почему так приятно видеть так много вас здесь на этой неделе.
Спасибо.
ASOS, Boohoo и Asda расследуют заявления о «зелености» моды
CMA начинает расследование в отношении 3 модных брендов, чтобы тщательно изучить их «зеленые» заявления.
The Competition and Markets Authority (CMA) will be scrutinising eco-friendly and sustainability claims made by ASOS, Boohoo and George at Asda about their fashion products, including clothing, footwear, and accessories. The move comes as part of its ongoing investigation into potential greenwashing and follows concerns around the way the firms’ products are being marketed to customers as eco-friendly.
In January this year, the CMA turned its eye to the fashion sector, where an estimated £54 billion is spent by consumers annually, and its initial review identified concerns around potentially misleading green claims. These included a number of companies creating the impression that their products were ‘sustainable’ or better for the environment – for example by making broad claims about the use of recycled materials in new clothing – with little to no information about the basis for those claims or exactly which products they related to.
Today, the CMA has launched investigations into ASOS, Boohoo and George to get to the bottom of its concerns. Among other things, these include whether:
Sarah Cardell, interim Chief Executive of the CMA, said:
The CMA has written to the 3 firms outlining its concerns and will use its information gathering powers to obtain evidence to progress its investigation. How the review develops will depend on the CMA’s assessment of the evidence before it. Possible outcomes include securing undertakings from the companies to change the way they operate, taking the firms to court, or closing the case without further action.
The move comes after the CMA published its Green Claims Code in September 2021. The code aims to help businesses understand how to communicate their green credentials, while avoiding the risk of misleading shoppers.
The CMA’s wider investigation into misleading environmental claims is ongoing and other sectors will come under review in due course.
Notes to editors
Share this page
Is this page useful?