Ранее сегодня Сью Грей опубликовала свой окончательный отчет,

которому я поручил добраться до сути вещей и установить рекорд,

и я благодарен ей за ее работу.

Она выявила ряд недостатков,

какой-то официальный,

какой-то политический,

– а некоторые, которые я принимаю, полностью принадлежат мне, за которые я несу полную ответственность.

Я хочу начать с того, что я унижен тем, что произошло,

и я еще раз приношу свои искренние извинения за собрание в кабинете министров 19 июня 2020 года — в день моего рождения,

за что я получил уведомление о фиксированном штрафе.

Теперь, когда Сью Грей завершила расследование и каждый может прочитать ее отчет,

Я хочу со всем смирением и без смягчения того, что произошло, предложить несколько моментов контекста.

Даунинг-стрит, 10 — это не только моя официальная резиденция, но и штаб-квартира правительства.

где работают сотни людей,

и поскольку они напрямую поддерживают премьер-министра,

правила позволяли им продолжать посещать свои офисы по работе во время карантина.

Сью Грей описывает их как «сплоченные группы чиновников и советников», которые «много часов работали в сложных условиях».

Это были государственные служащие, которые обеспечили средства индивидуальной защиты, спасшие множество жизней,

создала самую большую программу тестирования в Европе,

и позволили разработать и распространить вакцины, которые успешно защитили так много людей.

Когда некоторые из этих чиновников и советников уходили с работы, я ненадолго посещал собрания, чтобы поблагодарить их за все, что они сделали.

потому что я считаю, что признание достижений и сохранение морального духа

являются неотъемлемыми обязанностями руководства.

Полиция не сочла мое присутствие на этих мероприятиях нарушением правил,

но они нашли иначе в отношении некоторых из тех собраний после моего отъезда,

или когда меня не было в здании.

Даунинг-стрит и Кабинет министров вместе имеют сотни комнат,

и опять же говорю это ни в коей мере не для того, чтобы смягчить свою личную ответственность, а для того, чтобы дать контекст этих событий.

И я был потрясен, узнав, что во фразе Сью Грей было «множество примеров» неуважительного и плохого обращения с уборщиками и охранниками.

а сегодня днем я лично извинился перед этими преданными сотрудниками за то, что произошло.

и я ожидаю, что любой, кто вел себя таким образом, поступал так же.

Как признает Сью Грей,

Я действовал по ее рекомендациям, чтобы внести ряд изменений.

На Даунинг-стрит, 10 теперь есть собственный постоянный секретарь, которому поручено поддерживать самые высокие стандарты.

Я назначил новую руководящую группу, включая нового начальника штаба и нового главного личного секретаря.

и я упростил для любого члена персонала возможность высказать любые опасения, которые они могут иметь

а Сью Грей пишет, что эта реформа ее «успокоила».

И именно потому, что я усвоил этот урок

что я чувствую еще больший груз ответственности

реализовать приоритеты британского народа,

и вести нашу страну через одни из самых сложных времен в новейшей истории.

Я буду работать каждый час, чтобы облегчить трудности, вызванные ростом стоимости жизни,

Чтобы защитить нашу нацию от последствий Covid,

стоять твердо против путинской агрессии,

а также объединяться и повышать уровень в нашем Соединенном Королевстве,

это миссия, которая движет этим правительством, и это миссия, которую я буду продолжать выполнять.