• Министр международной торговли Анн-Мари Тревельян посещает Токио, чтобы укрепить торговлю и инвестиции Великобритании с ключевым государством-партнером G7.
• Обе страны договорились о более тесном сотрудничестве в области цифровой торговли, борьбы с изменением климата и перехода к чистой энергии.
• Наклон Великобритании в Индо-Тихоокеанском регионе помогает улучшить наши торговые отношения с Японией, которые в прошлом году к сентябрю составили 24,6 млрд фунтов стерлингов.

Министр международной торговли Анн-Мари Тревельян посетила Токио в четверг, 24 февраля, для участия в встречах на высоком уровне, которые способствуют развитию прочных отношений между Великобританией и Японией.

Великобритания и Япония провели первое заседание Совместного министерского комитета по Всеобъемлющему соглашению об экономическом партнерстве (CEPA), нашему двустороннему соглашению о свободной торговле, которое вступило в силу 31 декабря 2020 года.

Министры обсудили, как опираться на прочную основу CEPA, и договорились наладить более тесное сотрудничество в области цифровой торговли и оцифровки, а также климатических целей после COP26 и перехода к экологически чистой энергии.

Министр международной торговли Тревельян и министр иностранных дел Хаяши вновь подчеркнули ценность соглашения для бизнеса и обязались продолжать тесное сотрудничество для обеспечения процветания наших двусторонних торговых отношений. Торговля между Великобританией и Японией составила 24,6 млрд фунтов стерлингов в конце третьего квартала 2021 года и продолжает расти.

Министры также обсудили тревожную ситуацию на Украине, выразив глубокую озабоченность в связи с нападением России. Они самым решительным образом осудили действия России и обязались работать вместе и с партнерами для принятия дальнейших мер против России.

Визит демонстрирует преимущества ориентации Великобритании на Индо-Тихоокеанский регион и происходит менее чем через неделю после объявления о начале переговоров Соединенного Королевства о доступе к рынку CPTPP.

Министр международной торговли Анн-Мари Тревельян сказала:

Для меня большая честь посетить Токио в рамках этого важного визита, который демонстрирует торговую мощь Глобальной Британии и претворяет в жизнь наш индо-тихоокеанский уклон.

Япония является ключевым торгово-экономическим партнером Великобритании. У нас много общих глобальных проблем, и я рад, что наши два островных государства могут работать вместе, чтобы развивать наше торговое соглашение посредством цифровой торговли и поддерживать другие страны в регионе, чтобы они адаптировались к вызовам изменения климата.

На встречах с министром CPTPP Японии Ямагивой Дайширо и министром экономики и торговли (METI) Хагиудой Коити министр международной торговли Тревельян поблагодарил Японию за ее поддержку присоединения Великобритании к CPTPP и обсудил прогресс в обеспечении присоединения к торговому блоку стоимостью 8,4 трлн фунтов стерлингов, который Великобритания стремится завершить к концу этого года.

Япония является крупнейшей экономикой CPTPP и 12-м торговым партнером Великобритании. Он также является вторым по величине инвестором в Великобритании среди стран, не входящих в ЕС, с инвестиционным капиталом в размере 102 млрд фунтов стерлингов.

Во время насыщенного графика однодневного визита министр международной торговли Тревельян также встретился с лидерами японского бизнеса и руководителями финансового, производственного и технологического секторов.