Вступление

Guten Abend, meine Damen und Herren! Lassen Sie mich zunächst sagen, wie sehr es mich freut, wieder einmal hier bei Ihnen zu sein, in einer der großartigsten Städte der Welt.

Добрый вечер всем – и позвольте мне начать с того, что я очень рад быть со всеми вами здесь этим вечером… снова в одном из великих городов мира.

Когда Wirtschaftsrat пригласил меня сюда сегодня, я без колебаний принял это приглашение – по очень важной причине.

В трудные времена… когда наши самые важные ценности – свобода, мир, демократия, верховенство права – подвергаются сомнению… вполне естественно, что все мы обращаемся к нашим друзьям и партнерам, разделяющим эти ценности…

Ценности, которые лежат в основе нашего существования – и нашего успеха – как либерального, рыночного, процветающего общества.

Нападение Путина на Украину… неспровоцированное и преднамеренное… было нападением на суверенное, демократическое, европейское государство.

Соединенное Королевство поддерживает Украину… и всегда будет защищать право украинского народа выбирать свою судьбу.

Мы делаем это… с гордостью… вместе с друзьями-единомышленниками, такими как Германия…

И позвольте мне сказать, что Великобритания очень приветствует «Zeitenwende» Германии… ваш специальный оборонный фонд в размере 100 миллиардов евро и обязательство потратить 2% ВВП на оборону в поддержку нашей общей безопасности.

Мы продолжим тесно сотрудничать с Германией в эту новую эру европейской истории, как мы это делали в последние месяцы… когда вместе с нашими международными союзниками мы ввели самые большие и самые суровые экономические санкции, с которыми когда-либо сталкивалась Россия…

Меры, которые помогут парализовать путинскую военную машину на долгие годы.

Санкции

Финансы, безусловно, являются одним из самых мощных компонентов нашего коллективного реагирования и областью, в которой Великобритания полна решимости действовать решительно в рамках объединенных усилий.

С момента вторжения России мы ввели санкции в отношении более 1200 физических и юридических лиц и дочерних компаний.

Более 3 млн российских компаний, включая «Газпром», не могут привлекать деньги на рынках капитала Великобритании.

И мы удваиваем размер нашего Управления по реализации финансовых санкций, чтобы обеспечить правильное понимание, внедрение и соблюдение этих дополнительных мер.

Но ясно, что мы можем добиться успеха только в том случае, если правительство и промышленность будут сотрудничать, чтобы обеспечить эффективность этих мер. Поэтому мы тесно сотрудничаем с коллегами из частного сектора, чтобы помочь преодолеть любые проблемы, с которыми они могут столкнуться в настоящее время.

Не может быть никаких сомнений в том, что скоординированный международный подход максимально усилит воздействие санкций.

Жизненно важно, чтобы международное сообщество всеми силами поддержало эти беспрецедентные меры и решительно их реализовало.

Поэтому мы в Великобритании высоко ценим сотрудничество наших международных партнеров, в частности Германии и ЕС, в координации нашего экономического ответа на вторжение в Украину.

Я не сомневаюсь, что именно благодаря этим объединенным усилиям мы вместе смогли ввести санкции против многих лиц и организаций, оказывающих политическую и финансовую поддержку российской агрессии в Украине.

Коллективно нанося удары по элитам и олигархам, перекрывая транспортные и финансовые связи и лишая Москву технологий и ноу-хау… мы обеспечим, чтобы Путин заплатил цену, одновременно снижая способность России увековечить этот курс действий.

В общем, наши санкции уже кусаются… и будут кусаться сильнее.

Но финансовые услуги — это не просто мощная сила против путинской военной машины…

За последние недели они зарекомендовали себя как символ западных ценностей… ценностей, которые необходимо защищать и продвигать.

Я думаю, что это важный урок для нас, и мы должны продолжать помнить

Потому что неизбежно, что в какой-то момент некоторые страны будут сопротивляться процессу глобальной интеграции, инициированному Западом. Что-то, что может подвергнуть наши рынки капитала риску фрагментации.

Вот почему я утверждаю, что как с точки зрения безопасности, так и с экономической точки зрения в интересах Великобритании и Германии, Европы и фактически всех демократий продолжать строить финансовую систему, которая хорошо регулируется и безопасна.

Чего-то, чего мы можем достичь, создав альянс стран, разделяющих наши ценности… таких стран, как Япония, Австралия, Южная Корея и Канада.

Короче говоря, мы должны стремиться, насколько это возможно, к сплочению и активно избегать ситуации, когда финансовые системы стран-единомышленников раскалываются и фрагментируются.

Конечно, во всем этом есть как практическое, так и стратегическое измерение.

Потому что по мере того, как наш континент выходит из кризиса COVID-19 и начинает помогать восстанавливать Украину… нам больше, чем когда-либо, нужны глубокие рынки капитала, которые помогут снизить затраты на финансирование европейского бизнеса.

Дело о сотрудничестве — Финансовые услуги

Конечно, сплоченный ответ всей Европы на российскую агрессию не только подчеркивает необходимость долгосрочного сотрудничества.

Это также напоминает нам о том, как много общего у нас как глобального сообщества, и что иногда мы можем быть слишком сосредоточены на более мелких различиях, которые разделяют нас, а не на наших общих ценностях и стремлениях.

Но я знаю, что многим из вас будет интересно, как я могу рационализировать призыв к сотрудничеству в связи с выходом Великобритании из Европейского Союза.

В этом Городе, повидавшем так много... где постоянно напоминают о разделениях и объединениях прошлого... Я вижу, как трудно было бы понять решение британского народа.

Тем не менее, так оно и было – демократическое, если не несколько мучительное решение британской общественности.

И одно из сообщений, которое я хочу отправить, пока я здесь, заключается в том, что если мы сейчас не сможем сотрудничать таким образом, чтобы это было выгодно как Великобритании, так и Германии, это будет не просто упущенная возможность… но провал государственной мудрости. .

Для меня, как министра Великобритании, отвечающего за финансовые услуги, это важное понятие.

Финансовые услуги были частью экономической ДНК обеих наших стран на протяжении веков. 

На протяжении многих лет наши города… наши граждане… были пионерами банковского дела, покупки и продажи акций и облигаций. Они создали, а затем переделали ткань глобальной торговли.

И небоскребы Лондона и Франкфурта тому подтверждение.

Очень часто люди в этих небоскребах общаются и торгуют друг с другом…. с финансовыми услугами на сотни миллионов фунтов стерлингов и евро каждый год в обоих направлениях… в дополнение к десяткам миллиардов обычных торговых операций между нашими двумя странами.

Британские потребители тоже понимают и ценят немецкое производство.

Фактически, в 2021 году Великобритания импортировала товаров на сумму 53,8 миллиарда фунтов стерлингов.

Неудивительно, что немецкие автомобили составляли наибольшую долю этого импорта.

Но Великобритания импортирует множество других товаров и услуг, включая медицинские, электрические товары и цветные металлы.

Конечно, каждой стране — и каждому производственному сектору — нужен капитал для роста, и я горжусь тем вкладом, который Великобритания вносит в Германию в этом отношении.

Но я думаю, что мы можем сделать больше.

На самом деле, я считаю, что Великобритания и лондонский Сити прекрасно оснащены для стимулирования роста… не только в Берлине или Франкфурте, но и в Дюссельдорфе, Гамбурге, Кельне.

Из-за доступного капитала, да… но также потому, что у нас самый большой и развитый рынок в Европе для сопутствующих профессиональных услуг, таких как бухгалтерский учет, управленческий консалтинг и юридические услуги.

Мы можем удешевить и облегчить немецким фирмам привлечение капитала.

Только в прошлом году 120 IPO в Лондоне привлекли 16,8 млрд фунтов стерлингов.

Но канцлер и я хотим опираться на эту базу, чтобы сделать наши рынки капитала еще более привлекательными.

Вот почему мы недавно провели серьезную проверку нашего режима листинга.

И именно поэтому после этого обзора мы взяли на себя обязательства по всем его рекомендациям… чтобы мы могли оптимизировать процесс привлечения капитала для больших и малых фирм на наших рынках.

Хотя, конечно, у Великобритании есть очевидная экономическая выгода, здесь мы считаем, что наши развитые рынки капитала способны поддерживать рост и долгосрочный успех наших европейских друзей и соседей, включая Германию.

Теперь я хотел бы обратиться к другой области, которой уделяет большое внимание Соединенное Королевство. Это зеленые финансы.

Зеленые финансы

Я уверен, что мы все можем согласиться с тем, что индустрия финансовых услуг играет решающую роль в нашем реагировании на экологические проблемы, такие как изменение климата.

К счастью, многие юрисдикции в настоящее время действуют в области устойчивого финансирования, и мы в Казначействе рады считать Германию ключевым союзником в этом пространстве.

В прошлом году, когда Великобритания председательствовала в Большой семерке, министры финансов достигли знаменательного соглашения о раскрытии информации об устойчивом развитии.

Я знаю, что Германия охотно приняла эстафету устойчивого финансирования для своего председательства в G7 в этом году, что очень приветствуется.

И «Большая двадцатка» со своей Рабочей группой по устойчивому финансированию также продвигает важную работу в этом направлении.

Но хотя действия нескольких юрисдикций приветствуются, они также сопряжены с определенными рисками.

Ненужное расхождение в правилах раскрытия информации в юрисдикциях ограничивает сопоставимость, затрудняя удобство использования для инвесторов и увеличивая затраты компаний на соблюдение требований.

Вот почему так важно, чтобы стандарты юрисдикции основывались на передовой международной практике и соответствовали ей.

До сих пор это было в форме рекомендаций Целевой группы по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом… но Совет по международным стандартам устойчивого развития Фонда МСФО берет эти принципы высокого уровня и делает их подходящими для регулятивного стандарта.

Благодаря быстрой разработке международного стандарта базовой отчетности при надежном управлении ISSB будет предоставлять действительно последовательную и сопоставимую отчетность об устойчивом развитии во всем мире.

В свою очередь, это позволит международным инвесторам выявлять, оценивать и правильно оценивать риски устойчивого развития, а затем соответствующим образом направлять капитал.

Страны быстро поддерживают ISSB в качестве де-факто органа отчетности в области устойчивого развития: 41 страна приветствовала его официальный запуск на Финансовом дне COP26.

Цифровые финансы

Франкфурт, где находится ISSB, может быстро завоевать репутацию центра «зеленых» финансов.

Но Берлин все больше становится центром всего, что связано с цифровыми технологиями.

Учитывая долгую историю изобретательства, предпринимательства и творчества этого города, неудивительно, что всего за несколько лет здесь возникли десятки финтех-компаний.

На самом деле шесть из семи единорогов финтеха в Германии родом из этого города.

Но, как и в Великобритании, успех вашей индустрии цифровых финансов не ограничивается одним городом.

Его преимущества не ограничиваются внутри страны.

Отличной иллюстрацией растущего международного присутствия отрасли являются планы компании GFT Technologies из Штутгарта создать в Манчестере инновационный центр, ориентированный на финансовые технологии, который создаст более 200 рабочих мест.

Это явно беспроигрышный вариант для обеих наших стран…

И я полностью уверен, что хаб станет фантастическим дополнением к оживленному цифровому финансовому пространству Великобритании, которое также переживает экспоненциальный рост в различных отраслях, от финансовых технологий до цифровых активов.

Хотя финтех-сектор Великобритании находится в отличном состоянии, мы не останавливаемся на достигнутом.

Как правительство, мы видим свою работу в том, чтобы помочь отрасли выполнять свою работу по обеспечению дальнейшего успеха.

И мы полностью сосредоточены на том, чтобы это произошло.

Ключевая часть этой миссии включает в себя достижение правильного баланса в высоко инновационных, быстро развивающихся секторах, таких как цифровые активы. Например, мы хотим, чтобы Великобритания была глобальным центром криптоактивов… и лучшим глобальным местом для запуска и масштабирования крипто-компаний.

У нас есть подробный план… мы полны решимости учиться быстро. Мы хотим взять на себя ведущую роль в использовании потенциала блокчейна и поддержке развития лучшей в мире криптоэкосистемы.

Как вы, наверное, уже поняли, мы очень амбициозны в этой области.

В то же время мы прекрасно осознаем необходимость правильного и ответственного подхода к регулированию на благо фирм, потребителей, рынков и финансовой стабильности.

В то время как правительство Великобритании устанавливает общую структуру, мы считаем, что нашим экспертам-регуляторам следует предоставить возможность устанавливать жесткие правила и контролировать их применение.

Такой подход позволяет нам двигаться ловко, сохраняя при этом высокие стандарты.

Хорошим примером этого является наш подход к регулированию стейблкоинов, который мы недавно изложили.

Эти предлагаемые законодательные изменения создадут правильные условия для эмитентов стейблкоинов и поставщиков услуг для работы и роста в Великобритании. В то время как потребители смогут с уверенностью использовать стейблкоины, потому что они включены в нормативную базу.

В более широком смысле, мы используем криптотехнологии, чтобы сделать правительство более эффективным… развивая возможности использования технологии распределенного реестра для таможни и международной торговли, чтобы упростить импорт товаров. И, конечно же, мы продолжим поддерживать дальнейшие возможности для развертывания этой технологии.

Вывод

Леди и джентельмены,

Я понимаю, что провел для вас ознакомительную экскурсию по всему, что сейчас происходит в сфере финансовых услуг Великобритании.

Но если я могу оставить вас с одним сообщением, то это:

Очевидно, что наши рынки открыты и взаимосвязаны, и я, как городской министр, полон решимости максимально использовать возможности… для обеих наших стран.

Открытые и глобальные рынки обеспечивают наилучшие результаты как для потребителей, так и для бизнеса… за счет расширения доступа к знаниям, талантам и выбору продуктов. 

И наши динамичные коммерческие отношения являются доказательством этой фундаментальной истины.

Мы должны гордиться тем, что мы уже делаем вместе… но также и волноваться о будущем… потому что лучшее еще впереди.

Большое тебе спасибо.