Для кого это руководство

Это руководство предназначено для людей, которым необходимо поместить в карантин дома или в месте, где они остановятся после международных поездок, потому что они не соответствуют требованиям правил полной вакцинации.

Как долго вы должны находиться в карантине?

Если по прибытии в Англию вам придется поместить на карантин, вы должны отправиться прямо в то место, где остановились.

Вы не должны уезжать, пока не пройдет 10 дней.

Карантинный период продолжается со дня вашего прибытия в Англию и длится в течение следующих 10 полных дней после дня вашего прибытия до 23:59 10-го дня. Этот период необходим, поскольку для COVID-19 он может занять до 10 дней. симптомы появятся.

Как считать дни

Чтобы считать дни:

• день, когда вы приедете в Англию - это день 0
• следующий день после прибытия - это день 1 и т. д.

Если вы едете в Англию на срок менее 10 дней

Если вы путешествуете в Англию менее чем на 10 дней, вам потребуется карантин на все время вашего пребывания.

Вы все равно должны забронировать и оплатить свои дорожные тесты на второй и восьмой день , даже если вы больше не будете в Англии в даты тестов.

Сдать тесты нужно только в том случае, если в эти даты вы все еще находитесь в Англии.

Как добраться до места на карантине

Прибыв в Англию, сразу отправляйтесь в то место, где вы остановились на карантине. Пользуйтесь общественным транспортом только в том случае, если у вас нет другого выбора, и убедитесь, что вы следуете более безопасным рекомендациям для пассажиров .

Если у вас есть или развиваются симптомы COVID-19

Если у вас есть симптомы COVID-19, важно не пользоваться общественным транспортом.

Если у вас развиваются симптомы COVID-19, когда вы путешествуете в Англию, вы должны сообщить об этом одному из членов экипажа в своем самолете, лодке, поезде или автобусе. Они сообщат об этом персоналу аэропорта, порта или вокзала, чтобы они могли сказать вам, что вам делать дальше, когда вы приедете.

Длительные поездки к месту вашего карантина

Если вам предстоит долгое путешествие по Великобритании, чтобы прибыть в место, где вы будете находиться на карантине, вы можете остановиться на ночь в жилье, где вы сможете изолировать себя от других, прежде чем продолжить свое путешествие.

Вы должны следовать инструкциям по обеспечению безопасности и предотвращению распространения COVID-19 . Вы должны поместить в карантин и указать адрес своей остановки на ночь в форме поиска пассажиров в дополнение к заявленному адресу проживания.

Что можно и нельзя делать на карантине

Вы должны пройти карантин по адресу, который вы указали в форме поиска пассажиров. Это может включать пребывание:

• в вашем собственном доме
• с друзьями или семьей
• в стандартной гостинице или другом временном жилье

Вам не нужно находиться на карантине в управляемой карантинной гостинице - это только для людей, прибывающих из стран, занесенных в красный список.

Вы должны находиться в одном месте на весь период карантина, где вам могут доставить еду и другие предметы первой необходимости.

Безопасный карантин

Как только вы прибудете в место карантина, вам следует, насколько это возможно, избегать контактов с другими людьми в месте, где вы находитесь на карантине, чтобы снизить риск распространения COVID-19 .

Вам следует находиться в хорошо проветриваемой комнате с открытым окном, отделенным от других людей в вашем доме.

Если вы остановились в отеле или гостевом доме, вы должны держаться подальше от тех, кто не путешествовал с вами. Вы не должны использовать места общего пользования, такие как бары, рестораны, оздоровительные клубы и спортивные сооружения.

Всегда стойте на расстоянии 2 метров от других людей.

Посетители

У вас не может быть посетителей, включая друзей и родственников, если они не предоставляют:

• экстренная помощь
• уход или помощь, включая личный уход
• медицинская помощь
• ветеринарные услуги
• некоторые важные общественные услуги

Выходить из дома

Если вам не угрожает опасность, вы не можете покинуть помещение, где находитесь на карантине. Вы должны заниматься спортом только в том месте, где вы находитесь на карантине, или в саду. Вы не можете уйти гулять с собакой. Вам нужно будет попросить друзей или родственников помочь вам в этом.

Если вы рискуете получить вред

Если вам угрожает опасность (например, в случае домашнего насилия), вы можете покинуть место, где вы находитесь на карантине.

Покупка

Вы не должны ходить по магазинам. Если вам нужна помощь в покупке продуктов, других покупках или в получении лекарств, вы должны спросить у друзей или родственников, заказать доставку или попросить помощи у добровольцев-ответчиков NHS .

Получение или размещение ваших тестов

Если ваш провайдер тестирования проводит тесты на второй и восьмой день на тестовом участке, вы можете покинуть дом для проведения теста. Если ваши тесты доставляются и проводятся самостоятельно, если в вашей семье или в круге нет никого, кто мог бы отправить тест для обработки, вы можете покинуть помещение, чтобы опубликовать свой тест.

Если вам необходимо покинуть территорию, следуйте инструкциям по безопасному перемещению и по возможности избегайте общественного транспорта.

Исключительные обстоятельства

Вы можете покинуть свое жилье в определенных исключительных обстоятельствах. Это включает в себя необходимость:

• получить предметы первой необходимости, такие как продукты питания и лекарства, если вы не можете организовать их доставку
• поездка на место тестирования COVID-19
• доступ к важнейшим общественным услугам, включая социальные услуги и услуги, предоставляемые жертвам (например, жертвам преступлений)
• переехать в другое место на карантин, где вы больше не сможете оставаться на своем месте

Могут быть и другие исключительные обстоятельства, которые позволят вам покинуть место карантина.

Вы можете получить совет от врача или другого специалиста, который поможет решить, являются ли ваши обстоятельства исключительными и требуют ли вас покинуть место карантина.

Что делать, если у вас появились симптомы COVID-19

Вам следует заказать тест, если у вас в любой момент разовьется хотя бы один из этих 3 симптомов COVID-19:

• высокая температура
• новый непрерывный кашель
• вы потеряли обоняние или вкус, или оно изменилось

Правила для людей, с которыми вы остаетесь

Людей, с которыми вы остановились, не нужно помещать в карантин, за исключением следующих случаев:

• они путешествовали с тобой
• у вас или у кого-то в том месте, где вы остановились, появляются симптомы COVID-19
• вы получите положительный результат теста на второй или восьмой день

Если что-либо из этого применимо, ваша семья должна находиться вместе с вами в карантине, следуя тем же правилам и на такой же срок, что и вы.

Завершение карантина

Вы можете покинуть место, где находитесь на карантине, через 10 полных дней (где день 0 - это день, когда вы прошли тест или у вас появились симптомы). Вы должны:

• получили отрицательный результат тестов на 2 и 8 день
• нет симптомов COVID-19

Досрочное завершение карантина с помощью Test to Release

В рамках схемы «Тест для выпуска» вы можете выбрать оплату частного теста на COVID-19 на 5-й день. Если результат отрицательный (а результат вашего теста на 2-й день был отрицательным или неубедительным), вы можете прекратить карантин.

Вам не обязательно этого делать - это добровольный тест.

Вы все равно должны записаться и пройти обязательные дорожные тесты на второй и восьмой день, даже если результат вашего теста на выпуск отрицательный.

Узнайте больше о Test to Release , включая ссылку на поставщиков, предлагающих этот тест.

Проверяет соблюдение правил карантина

Пока вы находитесь в карантине, служба NHS Test and Trace будет ежедневно связываться с вами, чтобы подтвердить, что вы соблюдаете правила карантина. К вам также могут прийти сотрудники, проводящие личные проверки от имени Test and Trace, чтобы убедиться, что вы соблюдаете свои юридические обязательства по карантину. Узнайте больше о проверках, которые проводятся, чтобы убедиться, что вы соблюдаете правила карантина .

Поддержка в карантине

Карантин может быть трудным, разочаровывающим или одиноким. Добровольцы-ответчики NHS доступны, если:

• вам нужна помощь в сборе покупок или лекарств
• ты хотел бы дружеский чат

Позвоните по телефону 0808 196 3646 (с 8:00 до 20:00), чтобы организовать поддержку. Вы можете организовать разовую поддержку или запланировать более регулярную помощь во время карантина.

Вы также можете получить помощь по уходу за своим психическим здоровьем .

Смена места карантина

Вам не разрешается менять место, где вы находитесь на карантине, за исключением очень ограниченных обстоятельств, в том числе в тех случаях, когда:

• юридическое обязательство требует, чтобы вы изменили адрес, например, когда вы ребенок, родители которого живут отдельно, и вам необходимо перемещаться между домами в рамках соглашения о совместной опеке
• Вам необходимо и разрешено ночевать в ночлеге перед поездкой в место, где вы будете находиться на карантине на оставшийся период

В этом случае вы должны предоставить полную информацию о каждом адресе, по которому вы будете помещать в карантин, в форме поиска пассажиров. Если в исключительных обстоятельствах вы не можете оставаться там, где остановились, вы можете переехать в новое место для карантина и должны как можно скорее заполнить новую форму поиска пассажиров .

Обстоятельства, не описанные в данном руководстве

Если вы намереваетесь поехать в Великобританию в течение следующих 7 дней и столкнетесь с рядом обстоятельств, не описанных в данном руководстве, отправьте свой запрос по адресу [email protected] .

Убедитесь, что вы указали дату поездки.