Текущие требования к поездке на остров Гернси (Великобритания) - часто задаваемые вопросы



| 7 Сентября 2021, 13:22

Текущие требования к поездке на остров Гернси (Великобритания) - часто задаваемые вопросы

Эта страница последний раз обновлялась 16 августа 2021 года в 16.15.

Управление по чрезвычайным ситуациям (CCA) объявило о правилах поездок, которые будут действовать с 16 августа 2021 года. Их можно найти по адресу: Текущие требования к поездкам  | Штаты Гернси - COVID-19 (gov.gg).

Вопросы, касающиеся сертификатов вакцины (паспортов вакцины), можно найти по адресу:  covid19.gov.gg/guidance/vaccine/passports.

Обратите внимание на следующие определения / информацию в отношении нижеприведенных часто задаваемых вопросов:
-
  • «Полностью вакцинированный»  - это лицо, которое полностью завершило полный курс вакцинации плюс 14 дней с момента его завершения в пределах Общей зоны проезда. С понедельника, 16 августа, сюда также будут входить те, кто прошел полную вакцинацию в странах Европейского Союза (ЕС), странах-членах Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) или на британских заморских территориях (BOT). С момента прохождения полного курса вакцинации также должно пройти 14 дней.
     
  • «Общая зона путешествий»  - сокращенно «CTA», это Гернси, Джерси, остров Мэн, Великобритания или Ирландия.
     
  • «Европейский Союз»  - сокращенно «ЕС», включает следующие 27 стран: Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Республика Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия. , Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания и Швеция.
     
  • «Государства-члены Европейской ассоциации свободной торговли»  - сокращенно «ЕАСТ», сюда входят следующие страны: Исландия, Норвегия, Лихтенштейн и Швейцария.
     
  • «Британские заморские территории»  - сокращенно «BOT», сюда входят следующие страны: Ангилья, Бермуды, Британская антарктическая территория, Британская территория в Индийском океане, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Фолклендские острова, Гибралтар, Монтсеррат, Острова Питкэрн. , Остров Святой Елены, остров Вознесения и Тристан-да-Кунья, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, а также острова Теркс и Кайкос.
     
  • «Путешественник по синему каналу»  - это тот, кто был полностью вакцинирован в рамках Общей зоны путешествий (CTA) и чья 14-дневная история путешествий включает только CTA. Для этих лиц не будет требований к самоизоляции. Однако они должны приобрести пакет из пяти LFT (Тест бокового потока) через Travel Tracker для каждого въезда в Бейливик Гернси, если они являются взрослыми (18+).
    Кроме того, если путешественник был полностью вакцинирован в Европейском союзе (ЕС), государствах-членах Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) или на британских заморских территориях (BOT)  и  находился в CTA в течение 14 или более дней до прибытия в Бейливик , тогда они могут получить статус путешественника синего канала.
     
  • «Категория 2»  - в этих часто задаваемых вопросах часто упоминаются требования к поездкам Категории 2. Напоминаем, что любой, кто соответствует требованиям категории 2, должен будет пройти тест ПЦР по прибытии (День 1) в Бейливик, изолировать его до получения отрицательного результата, а затем пройти второй тест ПЦР в День 7. Тесты должны быть организованы и оплачивается при завершении путешествия в Travel Tracker. Прибывшие категории 2 также должны соответствовать «правилам пассивного наблюдения» до 14 дней после прибытия в Бейливик. 
    • отказывается проходить тест по прибытии и / или
    • любой другой тест, необходимый для сокращения его или ее периода самоизоляции,
      должен самоизолироваться в течение 21 дня, независимо от стран или регионов, в которых он или она находились в течение 14-дневного периода непосредственно перед его или ее прибытие в Бейливик.

Все подробности , касающиеся самоизоляции, бытовых пузырьков, специальных мероприятий для детей и читать больше о том , что подразумевается под «пассивным последующих» Перейти к:  https://covid19.gov.gg/support/protect
Пожалуйста , обратите внимание , что любой уход Bailiwick до 7-го дня попросят пройти тест перед отъездом. Убедитесь, что вы указали дату отъезда в Travel Tracker, только если вы уезжаете до 7-го дня. Возврат средств за неиспользованные тесты не производится.

  • «Пакет LFT»  - это пакеты для испытаний на боковой поток. Эти тесты поставляются в упаковках по пять штук и должны быть приобретены всеми взрослыми путешественниками, путешествующими по синему каналу, прибывающими в Бейливик. По прибытии домой / к месту вашего проживания следует пройти тест, а затем один тест через день, пока пакет не будет закончен. По возможности тест следует проводить утром в первую очередь. Более подробная информация о пакетах LFT доступна  здесь .
     
  • «14-дневная история путешествий»  - проще говоря, это относится к тому, где вы были за 14 дней до вашего путешествия в Бейливик Гернси.
Путешествовать
Что является причиной пересмотра правил проезда бейливика?
-

Уровни распространенности * продолжают быстро расти во многих регионах Великобритании, кроме того, вариант «Дельта» показывает более высокую степень передачи инфекции, чем другие варианты. Варианты, вызывающие озабоченность, являются одной из ключевых переменных, которые, как известно, влияют на планы Bailiwick по ослаблению ограничений на поездки.

Фактические данные показывают, что снижение эффективности ** вакцины после приема обеих доз менее серьезное (примерно 8%), поэтому наличие обеих доз вакцины обеспечивает наилучшую защиту от варианта Дельта.

Поэтому важно, чтобы мы использовали разумный подход, когда речь идет о путешественниках из регионов с высокой распространенностью, а также о тех, кто еще не прошел полную вакцинацию. Это привело к изменениям правил проезда. Наша программа вакцинации продолжает успешно развиваться, и к 17 августа все взрослые, желающие получить вакцину, должны были получить обе дозы, обеспечивающие значительную защиту общества.

* Распространенность относится к общему количеству активных случаев в популяции в течение определенного периода времени.

** Эффективность относится к эффективности вакцины.

Существуют ли обстоятельства, при которых путешествие может происходить без необходимости тестирования или самоизоляции?
-

да. С 1 июля, если вы прошли обе дозы вакцинации и с момента приема второй дозы прошло 14 дней, вы можете путешествовать в пределах общей зоны путешествий (Великобритания, Ирландия, Бейливик Гернси, Джерси и остров Мэн) и вернуться в Бейливик без ПЦР-тестирования или периода самоизоляции. В этом случае вы попадаете в синюю категорию путешествий.

Все остальные требования к синему каналу также применяются, как указано в разделе «Пассажиры синего канала» на этой странице .

Обратите внимание, что с 6 августа пассажиры синего канала должны будут приобрести пакет из 5 LFT по прибытии (который оформляется через Travel Tracker), который будет доставлен как можно скорее по прибытии, а затем через день. Более подробную информацию об этом можно найти здесь .

Когда ограничения на поездки будут смягчены, как планировалось изначально?
-

Статус ограничений на поездки бейливика будет пересматриваться каждые две недели. Также ожидается, что все взрослые в Бейливике, которые выбрали вакцину, будут полностью вакцинированы к 17 августа, и данные о распространенности будут продолжать детально анализироваться, поэтому Управление по чрезвычайным ситуациям (CCA) учтет все эти факторы. когда дело доходит до пересмотра ограничений на поездки в ближайшие месяцы.

Обновление 16 августа

Гернси будет принимать сертификаты о вакцинации от всех государств-членов Европейского союза (ЕС), Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) и заморских территорий Великобритании (BOT) с понедельника, 16 августа. Это означает, что любому, кто путешествует из ЕС / ЕАСТ / BOT, будут снижены требования к изоляции и тестированию при входе в Бейливик. Подробнее на:  Путешествие с 16 августа 2021 г. | Штаты Гернси - COVID-19 (gov.gg)

Будет ли продолжена категоризация стран / регионов с 1 июля?
-

да. Они останутся в силе для следующих сценариев:

  • Для тех, кто  не  полностью вакцинирован, например, тех, кто не завершил курс вакцинации в Общей зоне путешествий, Европейском союзе (ЕС), государствах-членах Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) или на британских заморских территориях (BOT); или не прошло 14 дней с момента полного прохождения полного курса вакцинации;
  • Для  всех, кто  путешествует или провел время (в течение 14 дней до возвращения в Бейливик) в стране из красного списка Великобритании:  https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list -rules-for-enter-england # red-list,  поскольку в этом случае необходимо соблюдать требования Категории 4;
  • Для тех , кто  полностью привиты  и  они путешествуют за пределами СТА в 14 дней до их прибытия в бейливике. Эти путешественники должны будут соответствовать требованиям Категории 2,  если  они не собираются в страну из красного списка Великобритании. В этом случае необходимо соблюдать требования Категории 4.
Моему ребенку меньше 18 лет, и в настоящее время он учится в школе-интернате в Великобритании. Они вернутся в Бейливик без сопровождения; им нужно изолироваться по прибытии?
-

Учащимся школы-интерната может быть предоставлен вариант требований к самоизоляции. Вы должны в первую очередь отправить электронное письмо по  адресуcharacter@gov.gg Несовершеннолетние без сопровождения взрослых, прибывающие в Бейливик, должны самоизолироваться в соответствии с их историей путешествий.

Как ограничения на поездки повлияют на молодых людей / детей в возрасте до 18 лет и почему это изменилось?
-

Следующие правила будут применяться с 16 августа 2021 года для детей / молодых людей, путешествующих с полностью вакцинированными взрослыми. Дети / молодые люди принимают вакцинационный статус родителя / взрослого, с которым они путешествуют, включая требования изоляции по прибытии.

Дети до 11 лет, путешествующие с полностью вакцинированными взрослыми:

  • Детям в возрасте 11 лет и младше не нужно проходить тестирование, но они все равно должны пройти тот же период самоизоляции, что и сопровождающие их взрослые.

Дети и молодые люди в возрасте от 12 до 17 лет, путешествующие с полностью вакцинированными взрослыми:

  • Дети и молодые люди не обязаны покупать или использовать тесты бокового потока (LFT), но они должны покупать тесты PCR (25 фунтов стерлингов каждый), которые будут проводиться командой в портах по прибытии и в 7 день.
     
  • Путешествуйте только в пределах CTA за предыдущие 14 дней
     
    • Самостоятельно взятый мазок в день приезда
       
    • Изоляция до получения результатов теста в день прибытия - обратите внимание, что полностью вакцинированных взрослых не требуется изолировать, если они не хотят
       
    • Тест на 7-й день по расписанию
       
    • Пассивное наблюдение между результатом теста дня прибытия и результатом теста дня 7
       
  • Путешествие из любого места за пределами CTA
     
    • Если они посетили страну из Красного списка Великобритании за последние 14 дней:
      будут классифицированы как Категория 4 - они должны как обычно выполнять требования к тестированию и изоляции в соответствии с категориями страны и региона.
       
    • Отсутствие истории поездок из Красного списка Великобритании за предыдущие 14 дней:
      будет классифицироваться как Категория 2 - они должны соответствовать нормам тестирования и изоляции в соответствии с категориями страны и региона.

      Напоминаем, что любой, кто соответствует требованиям Категории 2, должен будет пройти тест ПЦР по прибытии (День 1) в Бейливик, изолировать его до получения отрицательного результата, а затем пройти второй тест ПЦР в День 7. Тесты должны быть организованы и оплачивается при завершении путешествия в Travel Tracker. Прибывшие категории 2 также должны соответствовать «правилам пассивного наблюдения» до 14 дней после прибытия в Бейливик.

      Во избежание сомнений, хотя путешественники не обязаны проходить какой-либо тест, любое лицо, которое:

      отказывается проходить тест по прибытии и / или
       
    • любой другой тест, необходимый для сокращения его или ее периода самоизоляции, должен самоизолироваться в течение 21 дня, независимо от стран или регионов, в которых он или она находились в течение 14-дневного периода непосредственно перед его или ее прибытие в Бейливик.
    • Полную информацию о самоизоляции, домашних пузырях, специальных мероприятиях для детей и о том, что означает «пассивное наблюдение», можно найти по адресу  https://covid19.gov.gg/support/protect
       
    • Обратите внимание, что любому, кто покидает Бейливик до 7-го дня, будет предложено пройти тест перед отъездом. Убедитесь, что вы указали дату отъезда в Travel Tracker.

Для детей, которые путешествуют со взрослыми, которые не прошли полную вакцинацию  (или если хотя бы один из взрослых в путешествующей группе не полностью вакцинирован), правила для ребенка будут полностью зависеть от страны или региона, из какой категории они приехали.

Несовершеннолетних без сопровождения, путешествующих в Бейливик  , очень мало, но они или их родители / опекуны должны связаться с отделом здравоохранения, чтобы обсудить конкретные обстоятельства их поездки:  publichealth@gov.gg  или позвонить по телефону 01481 707311. Несовершеннолетние без сопровождения, прибывающие в Бейливик,  должны самоизолироваться  в соответствии с их историей путешествий.

Все дети / молодые люди, которые едут в Бейливик и хотят поступить в учебное заведение в  течение 14 дней после прибытия, должны будут следовать инструкциям по обучению, приведенным в Руководстве по  образованию | Штаты Гернси - COVID-19 (gov.gg )

Как правила проезда для лиц младше 18 лет повлияют на посещаемость учебных заведений?
-

Всем детям / молодым людям, которые едут в Бейливик и желают поступить в учебное заведение в течение 14 дней после прибытия, потребуется пройти тест ПЦР на Covid-19, чтобы подтвердить отрицательный результат в течение 48 часов, прежде чем они вернутся в учебное заведение. .  Если это требование не выполняется ни одним запланированным тестированием в день 1 или день 7, необходимо запросить дополнительный тест через www.gov.gg/returntoeducation . Эти тесты бесплатны.

Могу ли я посетить больницу или дом престарелых, если я «синий» путешественник?
-

Да, больница принцессы Елизаветы (PEH) открыта для посетителей. Постоянные посетители или посетители PEH, в том числе посетители синего канала на острове, в настоящее время не тестируются. 

Если вы занимаетесь самоизоляцией, ожидаете теста на covid или чувствуете себя плохо, вам не следует посещать больницу или учреждение по уходу. Лица, проходящие пассивное наблюдение, также не должны посещать больницу. Тем не менее, человек может войти в PEH для посещения тяжелобольного пациента, если руководство больницы согласится и если заявление о методе лечения было согласовано с общественным здравоохранением.

Каждого просят использовать гель для рук, доступный при входе, и соблюдать гигиенические нормы. Маски для лица также предоставляются в пунктах входа в больницу для всех, кто хочет их использовать.

Если вы не уверены в том, что от вас требуется для посещения PEH, свяжитесь с PEH / отделом, в котором вы будете посещать, и они будут рады объяснить.

Индивидуальные детские дома и дома-интернаты принимают различные меры безопасности по своему усмотрению. Вам нужно будет связаться с домом, который вы собираетесь посетить, чтобы узнать, какие требования к нему предъявляются.

Всех, кто плохо себя чувствует, просят не посещать больницу или какие-либо учреждения HSC, а также дома престарелых. Тем, кто записался на прием к врачу и которые плохо себя чувствуют, следует позвонить заранее, чтобы обсудить свою ситуацию.

Почему вариант «Дельта» влияет на правила проезда, если вакцинируется все большее число людей?
-

Важно отметить, что программа вакцинации все еще продолжается. Новые данные показывают нам, что полная вакцинация (плюс период времени в 14 дней после второй дозы) обеспечивает большую защиту от варианта Дельта, чем однократная доза. Таким образом, полная вакцинация нашего сообщества является приоритетной задачей, и есть надежда, что ограничения на поездки еще больше снизятся, как только мы достигнем этой точки.

Нужно ли будет создавать и использовать учетную запись Travel Tracker с 16 августа?
-

Да, это будет применяться ко всем путешественникам, включая тех, кто относится к категории синих путешествий. Более подробную информацию о Travel Tracker можно найти здесь: https://covid19.gov.gg/guidance/travel/traveltracker.

Я полностью вакцинированный житель Бейливика Гернси, что мне нужно будет сделать по возвращении, если я захочу выехать за пределы Общей зоны для путешествий?
-

Любой  полностью вакцинированный взрослый,  которому была сделана вакцинация в Общей зоне путешествий (Гернси, Джерси, остров Мэн, Великобритания или Ирландия), ЕС, ЕАСТ или BOT, будет классифицироваться как Категория 2, если они путешествовали куда-либо за пределы Общая зона путешествий за предыдущие 14 дней   при условии, что они не были в стране, внесенной в «красный список» Великобритании  .  Прибывшие из категории 2 проходят тест ПЦР по прибытии, изолируются до получения отрицательного результата, а затем проходят второй тест ПЦР на 7-й день. Прибывшие из категории 2 должны соответствовать «правилам пассивного наблюдения» в течение 14 дней после прибытия в Бейливик.

По возвращении вы должны:

  • убедитесь, что вы заполнили учетную запись Travel Tracker и в идеале настроили поездку за 48 часов до вашего возвращения в Бейливик. Это касается  всех  путешественников.
  • проверьте категории стран, которые относятся к вашей 14-дневной истории путешествий. По возвращении в Бейливик вам необходимо будет выполнить требования Категории 2, и единственное исключение из этого будет, если в вашей истории путешествий будет указана страна, включенная в «красный список» Великобритании, поскольку, независимо от вашего статуса вакцинации, вам необходимо будет следовать В данном случае требования к поездке категории 4.
Как определить, к какой категории относится Лондонский Гатвик?
-

При просмотре карты категорий для Common Travel Area, пожалуйста, обратитесь к категории, к которой относится юго-восток  Англии, чтобы определить статус лондонского Гатвика. 

Как я узнаю, могу ли я пользоваться общественным транспортом по прибытии на Гернси?
-

Если вы относитесь к категории путешествий «синий канал», что означает, что вы прошли полную вакцинацию в пределах общей зоны проезда (получили две дозы и прошло 14 дней с момента приема второй дозы), то вы сможете пользоваться общественным транспортом *. Маски для лица не потребуются.

Это будет включать тех, кто путешествует с детьми младше 12 лет, но  не будет  включать тех, кто путешествует с кем-либо в возрасте от 12 до 17 лет, если у них есть требование самоизолироваться по прибытии.

Если вам необходимо пройти любую самоизоляцию, независимо от продолжительности, вам необходимо будет заранее заказать такси или другой одобренный вид транспорта до адреса изоляции. Пока вы не доберетесь до места назначения, необходимо будет надевать защитную маску. Более подробная информация о переходе к самоизоляции доступна по адресу:  https://covid19.gov.gg/support/protect.

Я житель Гернси, но был вакцинирован в Великобритании - как мне загрузить данные сертификата NHS в Travel Tracker?
-

При создании учетной записи Travel Tracker вам нужно будет выбрать вариант «нерезидент». Без этого вы не сможете загрузить данные своего сертификата NHS.

Путешественникам, прибывающим в Бейливик, следящим транзитом через Гернси в Херм для отдыха / работы, необходимо учитывать следующее:
-
  • Herm не может разместить кого-либо, изолирующегося до тех пор, пока они не получат отрицательный результат теста в день прибытия. Сюда входят дети в возрасте от 12 до 17 лет, путешествующие со взрослыми, вакцинированными дважды.
  • Если вам нужно изолироваться до отрицательного результата теста в первый день, вам нужно будет обеспечить самоизоляцию на Гернси.
  • Если вам или члену вашей семьи требуется пройти тест на 7-й день во время пребывания в Херме, это нельзя сделать на острове, и вам нужно будет вернуться на Гернси, чтобы там пройти тест.
Почему мне выдали браслет в аэропорту, гавани или на пирсе Краун?
-

Мы пробовали использовать браслеты по прибытии на Гернси и обнаружили, что они успешно улучшили процессы прибытия, делая ваше путешествие более быстрым и плавным. Вот чего ожидать по прибытии:

Гернси аэропорт

По прибытии для получения багажа в аэропорту Гернси приветственная команда попросит вас показать вашу учетную запись Travel Tracker. После того, как команда проверит вашу учетную запись, если вы путешествуете по Голубому каналу, вам будет выдан браслет, который вас просят носить только до тех пор, пока вы не покинете испытательный центр. Это позволит вам быстро отслеживать следующие 2 контрольно-пропускных пункта, и вам нужно будет показать трекер путешествий только один раз, что сделает ваше путешествие по аэропорту более быстрым и плавным. Выйдя из помещений, вы можете выбросить свой браслет в один из отведенных для этого урн.

   

Частные суда, прибывающие на Гернси

Если вы путешествуете по Голубому каналу, после того, как вы пройдете обработку на объекте Crown Pier в порту Сент-Питер, команда приветствия выдаст вам браслет. Это рекомендуется только тогда, когда вы используете понтоны-лебеди, и не требуется, когда вы переезжаете в любой из причалов или для поездки в остальную часть Бейливика. Это позволит вам пройти мимо охраны на пирсе в город, доказав, что вы не изолированы. 

Что делать, если я хочу выехать за пределы Европейского Союза (ЕС), государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) и заморских территорий Великобритании (BOT) и вернуться в Бейливик?
-

Если вы прошли  полную вакцинацию,  то  любая  страна, в которую вы путешествуете (за пределами CTA), будет классифицироваться как Категория 2, если она не находится в красном списке Великобритании. В этом случае необходимо соблюдать правила проезда категории 4.

Если вы  не  были полностью вакцинированы, вам нужно будет изучить категории, которые относятся к вашей 14-дневной истории поездок, до прибытия в Бейливик и выполнить соответствующие требования к тестированию / самоизоляции. Более подробную информацию о категориях можно найти по адресу:  Классификации стран и регионов | Штаты Гернси - COVID-19 (gov.gg)

Будут ли какие-то изменения для путешественников по «голубому каналу»?
-

В настоящее время мы определяем синего путешественника канала как человека, который полностью вакцинирован, и он не выезжал за пределы CTA в течение 14 дней до поездки в Бейливик. Они смогут путешествовать в Бейливик без самоизоляции, но взрослые (18+) должны будут приобретать пакет LFT (Later Flow Test) через трекер путешествий каждый раз, когда они отправляются на Гернси.

Это останется на месте.

Единственное изменение подробно описано ниже, что позволит большему количеству людей путешествовать в качестве путешественников по «синему каналу»:

Если путешественник был полностью вакцинирован  и  его история поездок находится в пределах CTA только за 14 дней до прибытия в Бейливик, то он получит статус путешественника синего канала.

Подробнее об этом можно прочитать здесь:

Я был вакцинирован в рам

Моксина Елена
Москва 88888888888


Прокомментировать

Профессионал

7 Сентября 2021, 20:15 | # 93081
Я был вакцинирован в рамках CTA / EU / EFTA / BOT и проведу 14 дней в рамках CTA до поездки в Бейливик - означает ли это, что я буду путешественником по «синему каналу»?
-

Да, это так, без требований самоизоляции по прибытии в Бейливик. Обратите внимание, что взрослые путешественники с голубым каналом (18+) должны будут приобрести пакет LFT (Lateral Flow Test), когда они завершат путешествие с помощью Travel Tracker. Это недавно введенное условие путешествия для взрослых путешественников по «голубому каналу».

Я полностью вакцинирован в рамках CTA / EU / EFTA / BOT и буду путешествовать за пределами CTA. Означает ли это, что если я вернусь в Бейливик через регион Великобритании, относящийся к Категории 4, мне нужно будет следовать требованиям Категории 4?
-

Нет. Если в вашей 14-дневной истории поездок до возвращения в Бейливик не указана страна, которая находится в красном списке Великобритании, вам нужно будет только следовать требованиям Категории 2.

Если ваша история путешествий касается страны, не входящей в CTA, которая находится в красном списке Великобритании, тогда вам действительно нужно будет следовать требованиям к путешествиям Категории 4, как подробно описано здесь:  https://covid19.gov.gg/guidance/travel/cat4

Я был полностью вакцинирован в пределах Британской заморской территории Общего пространства путешествий (CTA) / Европейского союза (ЕС) / государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) и буду путешествовать за пределами CTA в страну категории 3. Что это значит для м
-

Если эта страна не находится в красном списке Великобритании (и, следовательно, требует от вас соблюдения требований к поездкам Категории 4), вы можете принять статус Категории 2 и следовать требованиям к путешествиям Категории 2, как подробно описано здесь:  https://covid19.gov.gg/guidance/ путешествия / cat2

Почему поездки за пределы CTA не классифицируются как путешествия по «синему каналу» для тех, кто полностью вакцинирован?
-

Управление по чрезвычайным ситуациям в гражданском секторе (CCA) отказалось от этого в первую очередь из-за продолжающегося, но управляемого риска, связанного с вариантами, вызывающими озабоченность.

Почему вакцинация, проводимая в странах Европейского Союза (ЕС) / Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) / на британских заморских территориях (BOT), ранее не была «признана»?
-

Проблема заключалась не в вакцинах, которые вводили эти страны, а скорее в нашей стратегии по внедрению программы проверки сертификатов вакцины в то время, когда во многих странах ЕС / ЕАСТ / BOT еще не было стандартизированного шаблона. Был достигнут значительный прогресс, и теперь мы можем включить сертификаты о вакцинации из стран ЕС, EFTA и BOT в нашу программу проверки.

Я был полностью вакцинирован в рамках Общей зоны путешествий (CTA) / Европейского союза (ЕС) / государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) / британских заморских территорий (BOT) и буду путешествовать за пределами CTA. Нужно ли мне покупать пакет LFT?
-

Нет, если только вы не провели 14 дней в CTA до вашего прибытия в Бейливик, так как в этот момент вы были бы классифицированы как путешественник синего канала. Пакеты LFT могут приобретаться только взрослыми путешественниками, путешествующими по голубым каналам. В этом случае вы должны следовать правилам Категории 2 (если страна, из которой вы приехали, не находится в красном списке Великобритании, что означает, что вы будете следовать правилам Категории 4).

Правила категории 2 уже включают тестирование - вам потребуется оплатить тесты в первый и седьмой дни - и короткий период самоизоляции до получения отрицательного результата вашего первого теста и последующего «пассивного наблюдения».

Будут ли с этой даты предъявляться какие-либо особые требования к поездкам между Бейливиком и Францией?
-

После объявления правительства Великобритании об отмене специальных мер для поездок из Франции, CCA подтвердило, что с понедельника, 16 августа, Франция будет отнесена к той же категории, что и все другие страны, не включенные в «Красный список» Великобритании. Это означает, что с 16 августа любой человек, полностью вакцинированный на территории Общего пространства путешествий, Европейского Союза, Европейской ассоциации свободной торговли или на британских заморских территориях, направляющийся в Бейливик Гернси после пребывания во Франции в течение предшествующих 14 дней, будет считаться Категории 2.

Где я могу пройти тест ПЦР перед поездкой?
-

Если вам необходимо предоставить доказательство отрицательного результата PCR COVID-19 для вашего пункта назначения или перевозчика, вы можете запросить это онлайн, используя эту форму: https://gov.gg/outboundtraveller-pcr,  и команда свяжется с вами.  закажи свой тест.

Тесты ПЦР перед поездкой будут стоить  83 фунта стерлингов за тест . Наши коллеги по первичной медицинской помощи предоставляют эту услугу в своей практике, и путешественники могут продолжать использовать первичную медицинскую помощь для тестирования перед поездкой, но эта новая онлайн-система является дополнительной услугой, которая гарантирует, что тестирование можно проводить 7 дней в неделю.

Путешественникам, выезжающим из страны, следует заполнить онлайн-форму за  48 часов до проведения теста. Результаты будут отправлены по электронной почте в течение 24–48 часов (время обработки может быть меньше). В электронном письме будет письмо с подтверждением отрицательного результата, которое можно будет передать в пункт назначения или перевозчика.

Что, если я или кто-то из моей группы заболеет на острове?
-

Это потенциально может быть очень дорогим опытом. Система здравоохранения Бейливика не является частью NHS, и между островами и Великобританией нет взаимных соглашений в области здравоохранения.

Мы отмечаем, что поставщики медицинских услуг указали, что они не будут покрывать «пандемические» вспышки для своих членов (например, BUPA UK), и поэтому для людей, посещающих Гернси, важно убедиться, что они имеют адекватное медицинское страхование, и проверить мелкий шрифт своих полисов. . Все полисы различаются в зависимости от уровня приобретенного покрытия.

Это означает, что любые понесенные медицинские расходы, включая транспортировку машины скорой помощи, неотложную помощь, консультации, процедуры, госпитализацию, лекарства и рецепты, а также экстренную репатриацию, должны быть полностью оплачены вовлеченным лицом.

Кроме того, если у вас или у кого-либо из членов вашей группы проявляются симптомы COVID-19, вам потребуется пройти дополнительный период самоизоляции до тех пор, пока все участники группы не получат окончательный отрицательный результат на вирус. Это может означать необходимость найти дополнительное или альтернативное жилье для каждого вовлеченного человека. Поэтому важно убедиться, что у вас есть достаточное финансирование или туристическая страховка для покрытия всех таких непредвиденных обстоятельств, до организации поездки.

Что произойдет, если я не смогу остаться в организованном мною жилье?
-

Если вам нужно найти альтернативное жилье, вы можете позвонить в Службу общественного здравоохранения по телефону 01481 725241. Они смогут посоветовать вам варианты альтернативного жилья для самоизоляции. Обратите внимание, что кроме исключительных обстоятельств - или если вы приехали по медицинским причинам или из соображений сострадания - вам необходимо будет найти это жилье самостоятельно. Обратите внимание: если вы уже зарегистрировали свой адрес самоизоляции в трекере путешествий, вы можете изменить его, заполнив онлайн-форму, которую можно найти  здесь . Исключительные обстоятельства могут быть, но не ограничиваются:

  • Изменение планов поездки из-за погодных условий, приводящее к задержке прибытия;
  • Изменение истории путешествий, требующее более длительной самоизоляции; или
  • Адрес самоизоляции больше не доступен.
Что мне делать, если я путешественник категории 2, вылетающий до сдачи экзамена 7-го дня?
-

Если вы уезжаете до 7-го дня, вам необходимо связаться с travel.tracker@gov.gg, чтобы записаться на тест за день до вылета. Возврат денежных средств не будет осуществлен никому, кто не записался на тест или не посетил его.

Вакцина
Что относит человека к категории «полностью вакцинированных»?
-

Лицо, получившее обе дозы вакцины с вакциной, одобренной MHRA или EMA, введенной в зоне общего пользования (CTA)  и, следовательно , имеющее документ, подтверждающий вакцинацию, выданный органом в CTA, плюс  период 14 прошло дней с момента их второй дозы вакцинации *.

Этот человек будет отнесен к категории синих путешествий. 

Если, например , вам сделали вторую вакцину 1 июля, вы можете путешествовать в пределах CTA и вернуться в Бейливик без требований самоизоляции и тестирования с 14 июля.

Что произойдет, если я не прошел полную вакцинацию, но намеревается / мне нужно путешествовать?
-

Категории 1–4 для стран и регионов останутся с 1 июля, поэтому вам нужно будет проверить статус области, из которой вы собираетесь путешествовать, по адресу: covid19.gov.gg/guidance/travel, так  как это будет определять любое тестирование / себя. - требования к изоляции, которым вы должны будете следовать по возвращении в Бейливик.

Будет ли у полностью вакцинированных лиц документ, подтверждающий вакцинацию, и как я могу его получить?
-

Да, всем тем, кто получил вторую дозу вакцины, с 18 июня будет отправлено письмо, подтверждающее вакцинацию. Все, кто получит вакцину после этого момента, получат свое письмо после второй дозы вакцины. Храните этот документ в надежном месте, так как вы не сможете использовать свою карту вакцинации в качестве доказательства.

Что это означает для тех, кто не был полностью вакцинирован в зоне общего проезда?
-

Гернси будет принимать сертификаты о вакцинации от всех стран Европейского союза (ЕС), стран-членов Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) и заморских территорий Великобритании (BOT) с понедельника, 16 августа.

Это означает следующее для тех, кто полностью вакцинирован за пределами Общей зоны проезда (CTA):

Если вы прошли  полную вакцинацию,  то любая 14-дневная история поездок за пределами CTA потребует от вас соблюдения правил Категории 2 по возвращении в Бейливик, если только это не касается страны из красного списка Великобритании. Если вы путешествуете из страны, внесенной в красный список Великобритании, необходимо соблюдать требования Категории 4.

Если вы были вакцинированы за пределами CTA, ЕС, EFTA или BOT, вы должны будете следовать категориям, имеющим отношение к вашей истории поездок, поскольку в настоящее время мы не принимаем статусы «полностью вакцинированы» за пределами вышеуказанного.

Список доступен здесь:  https://covid19.gov.gg/guidance/travel/countries,   а правила для каждой категории доступны здесь:  https://covid19.gov.gg/guidance/travel.

Если я не из Гернси, но из Общей зоны путешествий / ЕС / ЕАСТ / BOT, как я могу доказать, что я был полностью вакцинирован?
-

Доказательство вакцинации потребуется для тех, кто прибывает в Бейливик Гернси из общей зоны проезда.

Пожалуйста, перейдите по ссылке  : Свидетельства о статусе COVID (паспорта вакцины) | Штаты Гернси - COVID-19 (gov.gg) для получения дополнительной информации. 

Что делать, если я имею право на вакцину, но я лично решаю не получать ее и собираюсь путешествовать?
-

Вам нужно будет проверить категорию региона / страны, из которой / в которую вы путешествуете, и убедиться, что вы соблюдаете требования к самоизоляции и тестированию, подробно описанные для этой конкретной области.

Если я полностью вакцинирован и еду в Бейливик из зоны общего пользования, могу ли я остаться с людьми, которые не полностью вакцинированы?
-

Да, вы можете, и вам не потребуется самоизолироваться.

Все остальные требования к синему каналу также применяются, как указано в разделе «Пассажиры синего канала» на этой странице .

Если я полностью вакцинирован и еду в Бейливик из общей зоны проезда с кем-то, кто не полностью вакцинирован, что это значит для нас?
-

Полностью вакцинированному человеку не нужно будет самоизолироваться или проходить тест на COVID-19, пока он находится в Бейливике. Лицо, не прошедшее полную вакцинацию, должно будет определить категорию местности, из которой он путешествует, и соблюдать действующие правила тестирования и самоизоляции.

Все остальные требования к синему каналу также применяются, как указано в разделе «Пассажиры синего канала» на этой странице .

Правила путешествий для лиц младше 18 лет можно  найти в разделе «Правила путешествий для лиц младше 18 лет» на этой странице .

   

Я получил обе дозы вакцины, находясь за пределами зоны общего пользования. Я был в CTA более 14 дней до прибытия в Бейливик. Будет ли засчитан мой прививочный статус и какие доказательства мне понадобятся?
-

Любой  полностью вакцинированный взрослый,  которому была сделана вакцинация в Общей зоне путешествий (Гернси, Джерси, остров Мэн, Великобритания или Ирландия), ЕС, ЕАСТ или BOT, будет классифицироваться как Категория 2, если они путешествовали куда-либо за пределы Общая зона путешествий за предыдущие 14 дней   при условии, что они не были в стране, внесенной в «красный список» Великобритании  .  Прибывшие из категории 2 проходят тест ПЦР по прибытии, изолируются до получения отрицательного результата, а затем проходят второй тест ПЦР на 7-й день. Прибывшие из категории 2 должны соответствовать «правилам пассивного наблюдения» в течение 14 дней после прибытия в Бейливик.

Все остальные требования к синему каналу также применяются, как указано в разделе «Пассажиры синего канала» на этой странице .

 

Я пытался позвонить по номеру службы поддержки вакцины, но мне не удалось дозвониться, чтобы забронировать вакцину. Что я могу сделать?
-

Пожалуйста, напишите на vcc@gov.gg, и кто-нибудь свяжется с вами в ближайшее время.

Я не прошел полную вакцинацию, но еду в Великобританию для лечения. Мне все еще нужно будет изолироваться, когда я вернусь?
-

Если вы были в Великобритании для лечения, вы можете заполнить форму отклонения, чтобы запросить изменение вашей самоизоляции. Формы доступны по адресу https://covid19.gov.gg/guidance/travel/medical.

Я не был полностью вакцинирован, поэтому выделю на основе классификации регионов. Все остальные в моей семье полностью вакцинированы, поэтому я могу свободно общаться с ними, но могут ли другие полностью вакцинированные люди приходить на территорию, где я изолируюсь?
-

Нет, возможность полностью вакцинированных людей общаться с непривитыми людьми и, следовательно, изолировать их, предназначена только для домашнего хозяйства. Это сделано для того, чтобы в случае обнаружения положительного случая отслеживание контактов было максимально ограничено.

Могу ли я покинуть Гернси до истечения двух недель после моей второй дозы вакцинации, а затем вернуться на Гернси через 14 дней?
-

Да, ты можешь.

Я получил первую дозу вакцины, но не получил второй дозы из-за опасений по поводу побочных эффектов. Что это значит для меня?
-

Очень редко в обоих случаях вакцинации возникают тяжелые побочные эффекты. Мы рекомендуем вам обсудить это с лечащим врачом / вашим терапевтом.

Могу ли я перенести вторую дозу вакцины, чтобы получить ее раньше?
-

Нет, но их можно перенести за вас. CVC свяжется с вами, если вы сможете сделать прививку раньше. Если вы принимали AstraZeneca в качестве первой дозы и прошло более 8 недель, вы можете связаться с центром вакцинации, чтобы изменить время приема, по адресу vcc@gov.gg .

Почему нам нужно ждать две недели после приема второй дозы, прежде чем нам разрешат свободно путешествовать?
-

После введения второй дозы вакцины организму требуется около 2 недель для формирования иммунитета, что обеспечивает наилучшую защиту.

Могу ли я выбрать вакцину?
-

Людям будет предложена вакцина, клинически соответствующая их ситуации и соответствующая руководству Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации (JCVI).

Что делать, если я не могу пройти вакцинацию по медицинским показаниям?
-

Пожалуйста, свяжитесь с общественным здравоохранением для получения дополнительных рекомендаций / указаний. Вы можете написать по адресу publichealth@gov.gg или позвонить по телефону  01481 707311, чтобы обсудить свои проблемы.

Что делать, если я полностью вакцинирован, но у меня контакт положительный?
-

Многие из вас спрашивали, что происходит, если вы контактируете с положительным пациентом, когда программа вакцинации прогрессирует и все больше людей будут полностью вакцинированы.

Полностью вакцинированные лица, контактировавшие с положительным пациентом (две дозы вакцины, одобренной MHRA, плюс 14 дней с даты введения второй дозы), НЕ БУДУТ требоваться для самоизоляции в большинстве случаев.

Это связано с тем, что полностью вакцинированные контакты имеют низкий риск заражения COVID-19. Если друг, семья или организатор мероприятия неофициально сказали вам, что вы можете быть контактным лицом, обратитесь в Службу общественного здравоохранения по тел. 01481 225241.

Если вы когда-либо будете идентифицированы как близкий контакт, Служба здравоохранения организует для вас обследование, а затем повторное обследование на 7 и 13 день. Но в большинстве случаев вам не придется самоизолироваться, если вы полностью прошли обследование. вакцинированы.

В некоторых случаях могут быть случаи, когда кто-то был полностью вакцинирован, но ему все равно придется изолироваться в качестве контакта с положительным пациентом, например, если они работают с уязвимыми людьми в таких секторах, как дома престарелых. Общественное здравоохранение сообщит об этом в зависимости от обстоятельств.

Любой невакцинированный или не полностью вакцинированный человек, скорее всего, будет изолирован, если будет идентифицирован как близкий контакт с положительным пациентом.

Мы знаем, что эта информация особенно важна для предприятий, поэтому она включена в наше руководство для предприятий. Мы рекомендуем всем предприятиям прочитать его здесь. Руководство для бизнеса с 1 июля | Штаты Гернси - COVID-19 (gov.gg)

Любые компании с вопросами могут связаться с trade@gov.gg или позвонить по телефону 01481 220003.

Я участвовал в испытании вакцины - как мне подтвердить свой статус вакцины?
-

Исключение распространяется на лиц, которые участвовали в испытаниях вакцин и которым, возможно, не делали вакцинацию обычным способом, но все еще получают подходящую защиту. Это опять же должно быть подтверждено официальным подтверждением от общественного здравоохранения до прибытия.

Предоставление подтвержденного доказательства вакцинации от COVID-19 по прибытии в Бейливик
-

Перед прибытием в Бейливик всех путешественников просят зарегистрировать информацию о своей поездке в Travel Tracker. Это определяет требования к испытаниям и самоизоляции по прибытии (если таковые имеются). Трекер путешествий | Штаты Гернси - COVID-19 (gov.gg)

Если путешественники полагаются на приложение NHS для подтверждения своего статуса вакцинации против COVID-19, рекомендуется загрузить приложение ДО того, как вы приедете в Бейливик.

Нам известно, что некоторые мобильные сети не поддерживают роуминг в Бейливике. Мы знаем, что процесс регистрации требует ряда процессов проверки, в том числе по электронной почте и текстовым сообщениям. Если вы еще не загрузили приложение и не завершили процесс регистрации, вы можете обнаружить, что это невозможно, когда вы окажетесь здесь.

В качестве альтернативы, если у вас нет легкого доступа к Приложению (поскольку у вас нет смартфона), важно, чтобы вы прибыли в Бейливик с принятым доказательством вакцинации: Сертификаты статуса COVID (паспорта вакцины) | Штаты Гернси - COVID-19 (gov.gg)

Я еду во Францию. Как я могу получить доступ к системе Pass Sanitaire, чтобы я мог войти в определенные места, мероприятия и транспорт?
-

Туристы из стран, не входящих в ЕС (включая жителей Бейливика Гернси), могут подать заявку на присоединение к системе Pass Sanitaire, загрузив форму запроса с любого из следующих веб-сайтов:

Подача заявки на сертификат COVID, если вы были вакцинированы за границей (процедура для туристов из стран, не входящих в ЕС) - Министерство Европы и иностранных дел (Diplomatie.gouv.fr)

COVID 19 - ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ - ЗДОРОВЬЕ - Франция в Соединенном Королевстве - La France au Royaume-Uni (ambafrance.org)

Затем формы запроса необходимо отправить по электронной почте на адрес area3.covid-pass@diplomatie.gouv.fr вместе с копией вашего паспорта, свидетельствами о вакцинации и обратными билетами. Дополнительная информация о том, как подать заявку, изложена на указанных выше веб-сайтах.  

Система Pass Sanitaire требует, чтобы люди сканировали QR-код, чтобы продемонстрировать свой статус вакцинации, чтобы войти в определенные места, мероприятия или транспорт. Существует процедура для туристов из стран, не входящих в ЕС, которые не могут получить доступ к цифровому сертификату Covid ЕС или у которых нет QR-кода в сертификате о вакцинации. 

Для французских граждан  , проживающих в Бейливике, существует отдельный процесс, который доступен на веб-сайте французского правительства ( Заявление на получение пропуска здоровья в случае вакцинации за границей за пределами ЕС (процедура для французских граждан и их бенефициаров) - Министерство Европы и Иностранные дела (iplomatie.gouv.fr) ). Подробная информация о необходимых документах и процессе запроса паспорта здоровья изложена на этом веб-сайте.

Любые вопросы по любому процессу следует направлять во французское правительство или в посольство Франции в Лондоне (контактные данные доступны на указанных выше веб-сайтах).

Будут ли приняты сертификаты о вакцинации Гернси в других странах?
-

Свидетельства о вакцинации были ра

Профессионал

7 Сентября 2021, 21:22 | # 93107
Будут ли приняты сертификаты о вакцинации Гернси в других странах?
-

Свидетельства о вакцинации были разработаны для того, чтобы точно соответствовать по формату, содержанию и функциям безопасности сертификатам, выдаваемым в Великобритании и других зависимых территориях Короны, но с четким обозначением правительства Гернси как органа, выдающего сертификаты. Такой подход был принят для обеспечения того, чтобы сертификаты, выданные для бейливика Гернси, легко распознавались и принимались при использовании для поездок за пределы бейливика и, в частности, за пределы Общей зоны путешествий (CTA). 

Тем не менее, жители Бейливика Гернси, желающие поехать в страны ЕС / ЕАСТ / BOT, должны знать, что нельзя гарантировать, что выдача сертификата Бейливика будет принята при въезде в конкретную страну, поскольку это остается на усмотрение сотрудника пограничного контроля ( s), а иногда и транспортных перевозчиков, зависящих от действующих процессов проверки доказательств вакцинации.

Штаты Гернси будут продолжать работать с правительством Великобритании, чтобы гарантировать, что документация бейливика будет предоставлена государствам-членам ЕС, странам EFTA и BOT, поскольку Великобритания выполняет свои конституционные обязательства по представлению интересов бейливика на международном уровне .

Самоизоляция
Придется ли по-прежнему изолироваться студентам университетов, возвращающимся из Великобритании?
-

Если учащийся не получил две дозы вакцины (плюс две недели после второй дозы), то да, он должен будет изолировать и соблюдать правила поездок, основанные на категоризации регионов, которые они посетили за 14 дней до поездки. в Бейливик.

Нужно ли мне платить за какие-либо обязательные тесты на COVID-19, если от меня требуется самоизоляция?
-

Да, это будет требованием.

У меня есть невакцинированный ребенок, который возвращается на Гернси. У них есть брат или сестра, который также не вакцинирован и должен ходить в школу / на работу - что нам делать?
-

Если возвращающемуся ребенку требуется самоизолироваться (что может быть основано на категоризации того места, откуда он прибыл, если он путешествует со взрослым, который не полностью вакцинирован, или изоляции до результата теста в день прибытия, если он (я путешествовал с полностью вакцинированным взрослым) они могут общаться с любыми полностью вакцинированными людьми в семье .  B ет они должны изолировать от любого непривитого родственного s до периода изоляции не закончился , чтобы позволить родственному избежать также изоляции . В качестве альтернативы,если вы решите не разлучать братьев и сестер, то оба должны самоизолироваться вместе на период, соответствующий категории путешествующего ребенка .

Где я могу самоизолироваться?
-

По возможности вам следует самоизолироваться самостоятельно или в составе вашей туристической группы, если вы все путешествовали вместе. Однако, если вы решите или вам нужно самоизолироваться с другими членами вашей семьи, которые не путешествовали с вами, вам нужно будет заполнить онлайн-форму, которую можно найти по адресу  www.gov.gg/isolateto together . Это необходимо для того, чтобы все были зарегистрированы и предложили пройти тест на 13-й день, если это применимо. Пожалуйста, сделайте это вместе с путешествием в Travel Tracker.

Более подробную информацию о самоизоляции можно найти  здесь .

В приведенном ниже документе перечислены отели и жилье с самообслуживанием, которые можно использовать для самоизоляции, если это необходимо, и способы связи с ними.

Прокомментировать

Визы в UK на 10 лет! Нам 10 лет — откроем британскую визу на 10 лет за 5000 рублей

Подать заявку
Закрыть